All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Auf „wiki.danceresource.org“ feiern wir die Vielfalt der Tanzpraktiken – von freier Bewegung bis zu traditionellen Stilen, von achtsamen Techniken bis zu energiegeladener Improvisation. Unser Fokus liegt darauf, das „Warum“ hinter der Bewegung zu verstehen: Wie Rhythmus und Emotionen zusammenhängen, wie der Körper auf Musik reagiert und wie Geist und Körper zusammenwirken, um etwas Schönes und Bedeutungsvolles zu erschaffen. Indem wir Wissenschaft und Kunst verbinden, bieten wir Ihnen Erkenntnisse, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Beziehung zum Tanz auf eine zutiefst persönliche und zugleich universell bereichernde Weise zu vertiefen. |
| h Message documentation (en) | At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching. |
| h Spanish (es) | En '''wiki.danceresource.org''', celebramos la diversidad de las prácticas de danza, desde el movimiento libre hasta los estilos tradicionales, y desde las técnicas conscientes hasta la improvisación enérgica. Nos centramos en comprender el "porqué" del movimiento: cómo el ritmo se conecta con la emoción, cómo el cuerpo responde a la música y cómo la mente y el cuerpo colaboran para crear algo bello y significativo. Al unir la ciencia y el arte, ofrecemos perspectivas que te permiten refinar tu conexión con la danza de una manera profundamente personal y universalmente enriquecedora. |
| h French (fr) | Sur wiki.danceresource.org, nous célébrons la diversité des pratiques de danse, du mouvement libre aux styles traditionnels, des techniques conscientes à l'improvisation énergique. Notre objectif est de comprendre le « pourquoi » du mouvement : comment le rythme se connecte à l'émotion, comment le corps réagit à la musique et comment l'esprit et le corps collaborent pour créer une œuvre belle et significative. En faisant le lien entre science et art, nous vous offrons des perspectives qui vous permettent d'approfondir votre relation à la danse, d'une manière profondément personnelle et universellement enrichissante. |
| h Italian (it) | Su '''wiki.danceresource.org''', celebriamo la diversità delle pratiche di danza, dal movimento libero agli stili tradizionali, dalle tecniche consapevoli all'improvvisazione energica. Il nostro obiettivo è comprendere il "perché" del movimento: come il ritmo si collega alle emozioni, come il corpo risponde alla musica e come mente e corpo collaborano per creare qualcosa di bello e significativo. Unendo scienza e arte, offriamo spunti che ti consentono di affinare la tua connessione con la danza in un modo che percepisci profondamente personale e universalmente arricchente. |
| h Dutch (nl) | Op '''wiki.danceresource.org''' vieren we de diversiteit van danspraktijken, van vrije beweging tot traditionele stijlen, en van mindful technieken tot energieke improvisatie. Onze focus ligt op het begrijpen van het 'waarom' achter de beweging: hoe ritme verbonden is met emotie, hoe het lichaam reageert op muziek en hoe lichaam en geest samenwerken om iets moois en betekenisvols te creëren. Door wetenschap en kunst met elkaar te verbinden, bieden we inzichten die je in staat stellen je verbinding met dans te verfijnen op een manier die diep persoonlijk en universeel verrijkend aanvoelt. |
| h Serbian (sr) | Na sajtu '''wiki.danceresource.org''', slavimo raznolikost plesnih praksi, od slobodnog kretanja do tradicionalnih stilova, i od tehnika svesne pažnje do energične improvizacije. Naš fokus je na razumevanju „zašto“ iza pokreta - kako se ritam povezuje sa emocijama, kako telo reaguje na muziku i kako um i telo sarađuju kako bi stvorili nešto lepo i smisleno. Premošćujući nauku i umetnost, nudimo uvide koji vam omogućavaju da usavršite svoju vezu sa plesom na način koji se oseća duboko lično i univerzalno obogaćujućim. |
