Translations:Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Dance Resources/Reconnection/5/fr

• « Qu’est-ce qui vous déconnecte généralement ? » Est-ce la rumination mentale, les distractions extérieures, la fatigue, l’hésitation, un sentiment de surcharge émotionnelle, voire une gêne physique ? Certains environnements vous empêchent-ils de rester pleinement présent(e), comme danser dans un lieu bondé ou sous une lumière vive ? Modifier votre environnement, par exemple en fermant les yeux ou en vous concentrant sur un point précis de la pièce, vous aiderait-il à rester présent(e) ?

• « Quelles sensations vous aident à renouer avec le mouvement ? » Trouvez-vous plus facile de vous reconnecter en vous concentrant sur votre rythme cardiaque, en déplaçant votre poids d’un côté à l’autre, en sentant la température de l’air sur votre peau ou en percevant les vibrations de la musique à travers le sol ? Certains danseurs trouvent que de petits mouvements répétitifs, comme se balancer ou tracer des cercles avec les mains, peuvent faciliter un retour à une expression plus profonde.

• « Quels changements mentaux vous aident à lâcher prise et à vous abandonner à l’instant présent ? » Un signal verbal ou un mantra intérieur vous serait-il utile ? Le fait de vous concentrer sur une intention ou une émotion précise – comme danser pour la joie, la libération ou l'exploration – vous aiderait-il à bouger sans hésitation ?

• « Quel rôle joue la musique ? » Vous reconnectez-vous mieux en isolant un seul instrument, en fredonnant ou en imitant physiquement la qualité d'un son par vos mouvements ? Avez-vous besoin d'égaler l'intensité de la musique, ou est-ce que bouger à contretemps vous aide à sortir d'un état de blocage ?

• « Quel type de mouvement vous aide à retrouver votre fluidité ? » Avez-vous besoin de commencer par des mouvements structurés, comme répéter un mouvement précis, ou est-ce que des mouvements libres et spontanés vous conviennent mieux ? Alterner entre différentes qualités de mouvement (séparées ou fluides, rapides ou lentes) vous aiderait-il à raviver votre créativité ?

• « Comment votre respiration influence-t-elle vos mouvements ? » Prendre une grande inspiration avant de commencer à bouger vous aide-t-il à vous sentir plus ancré ? Remarquez-vous qu'une respiration superficielle est liée à une sensation de blocage, et est-ce qu'expirer intentionnellement en bougeant vous aiderait à relâcher les tensions ? * « Quel rôle joue l'espace physique dans votre processus de reconnexion ? » Vous sentez-vous plus à l'aise en dansant près des autres ou en ayant de l'espace autour de vous ? Changer de position dans la pièce – au centre, dans un coin ou au bord de la piste de danse – vous aiderait-il à vous recentrer ?

• « Interagir avec les autres facilite-t-il ou entrave-t-il votre reconnexion ? » Reproduire les mouvements de quelqu'un, échanger un regard ou avoir une interaction ludique vous aiderait-il à retrouver votre fluidité ? Ou trouvez-vous qu'il est plus efficace de vous reconnecter d'abord à vous-même avant d'interagir avec les autres ?

• « Comment votre état émotionnel influence-t-il vos mouvements ? » Remarquez-vous que certaines émotions vous font vous crisper, vous figer ou vous replier sur vous-même ? Que se passe-t-il lorsque vous bougez intentionnellement comme pour exprimer cette émotion plutôt que de la refouler ?