View source for Project Supporters/fr

{{DISPLAYTITLE:Les soutiens du projet}}
{| class="translation-disclaimer"
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Project+Supporters&action=page&filter=&language=fr editing the page].
|}

Le wiki des ressources sur la danse est une initiative communautaire rendue possible grâce au dévouement, à la perspicacité et à l'attention de personnes qui croient au potentiel transformateur de la danse consciente. Cette page rend hommage aux personnes qui contribuent activement à façonner et à soutenir la plateforme.

== Contributeurs principaux ==
'''[[Milos Gacanovic/fr|Miloš Gačanović]]''' - Fondateur, développeur et animateur de danse consciente en formation. Fort de plus de 32 ans d'expérience en club et de 9 ans d'immersion dans la danse consciente, Miloš apporte au projet une combinaison unique de passion, de profondeur et de curiosité. Il a lancé Dance Resource pour fusionner son lien profond avec la musique et le mouvement et son expertise dans la conception de plateformes logicielles complexes. Architecte logiciel chevronné avec plus de vingt ans d'expérience professionnelle, il a cofondé Makonda (une société de développement web et mobile) et a récemment occupé le poste de directeur technique d'une entreprise américaine spécialisée en intelligence artificielle. Miloš pilote la structure et la vision technique de la plateforme, tout en développant et en partageant ouvertement sa propre pratique de danse consciente : [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/fr|Mouvement intérieur]].

Džejlana Prušević – Membre de l'équipe centrale et psychothérapeute. Džejlana accompagne l'intégration des connaissances psychologiques dans le contenu et la structure du projet, garantissant ainsi une plateforme ancrée dans la réalité et inclusive. Elle crée un espace où se rencontrent psychothérapie, activisme, mouvement et danse. Sa pratique s'inspire de la philosophie bouddhiste, du soufisme, du mouvement conscient et de l'expérimentation créative, tout en puisant dans la psychologie analytique jungienne. Elle porte un intérêt particulier aux thèmes de l'identité, du genre, de l'appartenance et de la justice/injustice.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Alexey Kuzmin]]''' - Core team member and conscious dance facilitator. Aleksei is a certified freedomDANCE teacher, Ecstatic Dance DJ, and a member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). He has been teaching dance meditation since 2014 across Russia, Belarus, and the Baltics, with a personal practice that began in 2009. In 2021, he founded the practice "[[Heart in Motion]]," a meditative approach to movement that explores embodiment, relaxation, emotional depth, and high-energy expression. Aleksei’s work supports others in becoming more real, integrated, and connected to life through movement. At Dance Resource, he contributes through mentorship, content development, and facilitation guidance.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>