Conscious Dance Practices/freedomDance/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
{{DISPLAYTITLE:freedomDANCE}}'''freedomDANCE''' è una scuola di '''meditazione danzante''' e '''movimento consapevole''', fondata nel '''2009''' da [[Alex Svoboda/it|Alex Svoboda]]. La pratica combina danza libera, indagine strutturata sul movimento e allenamento alla consapevolezza per supportare l'incarnazione, l'integrazione emotiva e la crescita personale.
{{DISPLAYTITLE:freedomDANCE}}'''freedomDANCE''' è una scuola di '''meditazione danzante''' e '''movimento consapevole''', fondata nel '''2009''' da [[Alex Svoboda/it|Alex Svoboda]]. La pratica combina danza libera, indagine strutturata sul movimento e allenamento alla consapevolezza per supportare l'incarnazione, l'integrazione emotiva e la crescita personale.


La scuola freedomDANCE conta circa '''25 insegnanti principali e tirocinanti''' e offre regolarmente lezioni, workshop e corsi di formazione in diversi paesi, tra cui '''Austria, Bielorussia, Grecia, Russia, Spagna, Turchia, Ucraina e Regno Unito''', nonché in formato online.
La scuola freedomDANCE comprende circa '''25 insegnanti principali e tirocinanti''' e offre regolarmente lezioni, workshop e corsi di formazione in diversi paesi, tra cui '''Austria, Bielorussia, Grecia, Russia, Spagna, Turchia, Ucraina e Regno Unito''', nonché in formato online.


freedomDANCE è organizzato attorno a un arco di movimento ripetuto noto come '''Ciclo freedomDANCE''' — '''Apertura → Trasformazione → Libertà'''. Questa struttura fornisce un contenitore coerente per l'improvvisazione, evitando coreografie fisse o passi prescritti.
freedomDANCE è organizzato attorno a un arco di movimento ripetuto noto come '''Ciclo freedomDANCE''' — '''Apertura → Trasformazione → Libertà'''. Questa struttura fornisce un contenitore coerente per l'improvvisazione, evitando coreografie fisse o passi prescritti.
Line 17: Line 17:


== Valori ==
== Valori ==
freedomDANCE esprime i seguenti valori fondamentali:
freedomDANCE articola i seguenti valori fondamentali:
* '''Impegno per la qualità''' — negli standard di formazione professionale, nell'etica e nei processi collaborativi, in linea con le migliori pratiche internazionali.
* '''Impegno per la qualità''' — negli standard di formazione professionale, nell'etica e nei processi collaborativi, in linea con le migliori pratiche internazionali.
* '''Rispetto per l'individualità''' — onorare il contributo unico di ogni ballerino e insegnante e riconoscere sia la discendenza che le generazioni future.
* '''Rispetto per l'individualità''' — onorare il contributo unico di ogni ballerino e insegnante e riconoscere sia la discendenza che le generazioni future.
Line 25: Line 25:
freedomDANCE è concepito come un punto di accesso accessibile alla consapevolezza incarnata e alla meditazione basata sul movimento.
freedomDANCE è concepito come un punto di accesso accessibile alla consapevolezza incarnata e alla meditazione basata sul movimento.


Ogni sessione segue un '''Ciclo freedomDANCE''':
Ogni sessione segue un '''CiclofreedomDANCE''':
* '''Apertura''' — riscaldamento, percezione del corpo e graduale aumento dell'intensità.
* '''Apertura''' — riscaldamento, percezione del corpo e graduale aumento dell'intensità.
* '''Trasformazione''' — attivazione sostenuta, esplorazione dell'intensità e cambiamento.
* '''Trasformazione''' — attivazione sostenuta, esplorazione dell'intensità e cambiamento.
Line 36: Line 36:
Le sessioni sono generalmente '''aperte a tutti''', indipendentemente da età, corporatura o precedente esperienza nella danza o nella meditazione. Workshop più lunghi e formati avanzati potrebbero richiedere prerequisiti, specificati nelle descrizioni dei singoli eventi.
Le sessioni sono generalmente '''aperte a tutti''', indipendentemente da età, corporatura o precedente esperienza nella danza o nella meditazione. Workshop più lunghi e formati avanzati potrebbero richiedere prerequisiti, specificati nelle descrizioni dei singoli eventi.


== Programma ==
== Curriculum ==
Il programma freedomDANCE è organizzato in '''tre livelli progressivi''', ognuno dei quali contiene diverse categorie tematiche.
Il curriculum freedomDANCE è organizzato in '''tre livelli progressivi''', ognuno dei quali contiene diverse categorie tematiche.


=== Livello 1 ===
=== Livello 1 ===
Line 43: Line 43:


I componenti principali includono:
I componenti principali includono:
* '''freedomDANCE Cycle'''
* '''freedomDANCE Ciclo'''
* '''Body Map'''
* '''Mappa del Corpo'''
* '''Polarities Map'''
* '''Mappa delle Polarità'''
* '''Elements Map'''
* '''Mappa degli Elementi'''


=== Livello 2 ===
=== Livello 2 ===
Il Livello 2 estende la pratica a formati più lunghi, come gruppi e workshop continuativi. Questi eventi rimangono aperti al pubblico, ma in genere richiedono un coinvolgimento più profondo e una maggiore continuità.
Il Livello 2 estende la pratica a formati più lunghi, come gruppi e workshop continuativi. Questi eventi rimangono aperti al pubblico, ma in genere richiedono un coinvolgimento più profondo e una maggiore continuità.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I temi chiave includono:
Key themes include:
* ''Unità''' — esplorare i livelli di relazione attraverso il movimento.
* '''Unity''' — exploring levels of relationship through movement.
* ''Lezioni di vita dalla pista da ballo''' — integrare le intuizioni della pratica nella vita di tutti i giorni.
* '''Life Lessons from the Dance Floor''' — integrating insights from practice into everyday life.
* ''Sintesi''' — combinare freedomDANCE con altre discipline, pratiche e interessi personali.
* '''Synthesis''' — combining freedomDANCE with other disciplines, practices, and personal interests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Livello 3 ===
=== Level 3 ===
Il Livello 3 si occupa di temi più delicati e richiede un livello di fiducia più elevato all'interno del gruppo. I workshop sono in genere più lunghi (tre giorni o più) e prevedono dei prerequisiti.
Level 3 works with more sensitive themes and requires a higher level of trust within the group. Workshops are typically longer (three days or more) and have prerequisites.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I temi includono:
Themes include:
* ''Cuori Aperti''' — lavoro emotivo, che include paura, amore, vulnerabilità ed essere osservati.
* '''Open Hearts''' — emotional work, including fear, love, vulnerability, and being witnessed.
* ''Linea della Vita''' — esplorare la storia personale attraverso il movimento.
* '''Life Line''' — exploring personal history through movement.
* ''Succo''' — sessualità, relazioni e creatività.
* '''Juice''' — sexuality, relationships, and creativity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La partecipazione ai workshop '''Here I Am''' e il completamento di specifici elementi del curriculum di Livello 1 sono prerequisiti per l'accesso al '''Start Level Teacher Training'''.
Participation in '''Here I Am''' workshops and completion of specific Level 1 curriculum elements are prerequisites for entry into '''Start Level Teacher Training'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Formazione e accreditamento degli insegnanti ==
== Teacher training and accreditation ==
freedomDANCE offre programmi di formazione per insegnanti dal '''2014'''.
freedomDANCE has offered teacher training programmes since '''2014'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La scuola è un '''membro a pieno titolo dell'International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. I programmi di formazione per insegnanti freedomDANCE sono '''pienamente accreditati dall'ICMTA''' e insegnanti e tirocinanti sono membri individuali che aderiscono al Codice etico dell'ICMTA.
The school is a '''full member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. freedomDANCE teacher training programmes are '''fully accredited by ICMTA''', and teachers and trainees are individual members who adhere to the ICMTA Code of Ethics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La formazione degli insegnanti segue la stessa logica in tre fasi della pratica stessa:
Teacher training follows the same three-stage logic as the practice itself:
* Apertura (competenze didattiche fondamentali)
* Opening (foundational teaching skills)
* Trasformazione (lavorare con complessità e intensità)
* Transformation (working with complexity and intensity)
* Libertà (integrazione, leadership e maturità professionale)
* Freedom (integration, leadership, and professional maturity)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
Founded by: [[Alex Svoboda]]
Fondato da: [[Alex Svoboda/it|Alex Svoboda]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sito web: https://freedom-dance.com/
Website: https://freedom-dance.com/
</div>

Latest revision as of 09:20, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.
freedomDANCE logo

freedomDANCE è una scuola di meditazione danzante e movimento consapevole, fondata nel 2009 da Alex Svoboda. La pratica combina danza libera, indagine strutturata sul movimento e allenamento alla consapevolezza per supportare l'incarnazione, l'integrazione emotiva e la crescita personale.

La scuola freedomDANCE comprende circa 25 insegnanti principali e tirocinanti e offre regolarmente lezioni, workshop e corsi di formazione in diversi paesi, tra cui Austria, Bielorussia, Grecia, Russia, Spagna, Turchia, Ucraina e Regno Unito, nonché in formato online.

freedomDANCE è organizzato attorno a un arco di movimento ripetuto noto come Ciclo freedomDANCEApertura → Trasformazione → Libertà. Questa struttura fornisce un contenitore coerente per l'improvvisazione, evitando coreografie fisse o passi prescritti.

Missione

La missione di freedomDANCE è:

  • Rendere la pratica della danza-meditazione e del movimento consapevole ampiamente accessibile, aprendo opportunità di crescita personale e realizzazione del potenziale umano.
  • Accumulare e perfezionare le migliori pratiche internazionali nell'insegnamento del movimento consapevole, fungendo da centro per la formazione professionale, lo sviluppo e il supporto reciproco degli insegnanti.

Valori

freedomDANCE articola i seguenti valori fondamentali:

  • Impegno per la qualità — negli standard di formazione professionale, nell'etica e nei processi collaborativi, in linea con le migliori pratiche internazionali.
  • Rispetto per l'individualità — onorare il contributo unico di ogni ballerino e insegnante e riconoscere sia la discendenza che le generazioni future.
  • Partnership e responsabilità condivisa — la scuola è di proprietà e gestione collettiva; gli insegnanti non lavorano sotto strutture di autorità gerarchica, né sottopongono altri a tali strutture.

Pratica

freedomDANCE è concepito come un punto di accesso accessibile alla consapevolezza incarnata e alla meditazione basata sul movimento.

Ogni sessione segue un CiclofreedomDANCE:

  • Apertura — riscaldamento, percezione del corpo e graduale aumento dell'intensità.
  • Trasformazione — attivazione sostenuta, esplorazione dell'intensità e cambiamento.
  • Libertà — assestamento, integrazione e ritorno a uno stato più calmo e spazioso.

Sebbene la struttura supporti il ​​percorso, non ci sono coreografiepassi prestabiliti da imparare. Il movimento è spontaneo, guidato da sensazioni, attenzione, immagini, musica e consapevolezza relazionale.

La pratica enfatizza il movimento come un percorso diretto che va oltre il pensiero abituale. L'attivazione fisica è intesa come un mezzo per placare l'attività mentale, accedere all'intelligenza incarnata e coltivare la presenza.

Le sessioni sono generalmente aperte a tutti, indipendentemente da età, corporatura o precedente esperienza nella danza o nella meditazione. Workshop più lunghi e formati avanzati potrebbero richiedere prerequisiti, specificati nelle descrizioni dei singoli eventi.

Curriculum

Il curriculum freedomDANCE è organizzato in tre livelli progressivi, ognuno dei quali contiene diverse categorie tematiche.

Livello 1

Il Livello 1 stabilisce le basi fisiche e strutturali della pratica. I partecipanti apprendono il Ciclo freedomDANCE e i modi per perfezionarlo e dettagliarlo.

I componenti principali includono:

  • freedomDANCE Ciclo
  • Mappa del Corpo
  • Mappa delle Polarità
  • Mappa degli Elementi

Livello 2

Il Livello 2 estende la pratica a formati più lunghi, come gruppi e workshop continuativi. Questi eventi rimangono aperti al pubblico, ma in genere richiedono un coinvolgimento più profondo e una maggiore continuità.

I temi chiave includono:

  • Unità' — esplorare i livelli di relazione attraverso il movimento.
  • Lezioni di vita dalla pista da ballo' — integrare le intuizioni della pratica nella vita di tutti i giorni.
  • Sintesi' — combinare freedomDANCE con altre discipline, pratiche e interessi personali.

Livello 3

Il Livello 3 si occupa di temi più delicati e richiede un livello di fiducia più elevato all'interno del gruppo. I workshop sono in genere più lunghi (tre giorni o più) e prevedono dei prerequisiti.

I temi includono:

  • Cuori Aperti' — lavoro emotivo, che include paura, amore, vulnerabilità ed essere osservati.
  • Linea della Vita' — esplorare la storia personale attraverso il movimento.
  • Succo' — sessualità, relazioni e creatività.

La partecipazione ai workshop Here I Am e il completamento di specifici elementi del curriculum di Livello 1 sono prerequisiti per l'accesso al Start Level Teacher Training.

Formazione e accreditamento degli insegnanti

freedomDANCE offre programmi di formazione per insegnanti dal 2014.

La scuola è un membro a pieno titolo dell'International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). I programmi di formazione per insegnanti freedomDANCE sono pienamente accreditati dall'ICMTA e insegnanti e tirocinanti sono membri individuali che aderiscono al Codice etico dell'ICMTA.

La formazione degli insegnanti segue la stessa logica in tre fasi della pratica stessa:

  • Apertura (competenze didattiche fondamentali)
  • Trasformazione (lavorare con complessità e intensità)
  • Libertà (integrazione, leadership e maturità professionale)

Fondato da: Alex Svoboda

Sito web: https://freedom-dance.com/