Conscious Dance Practices/freedomDance/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
{{DISPLAYTITLE:freedomDANCE}}'''freedomDANCE''' è una scuola di '''meditazione danzante''' e '''movimento consapevole''', fondata nel '''2009''' da [[Alex Svoboda/it|Alex Svoboda]]. La pratica combina danza libera, indagine strutturata sul movimento e allenamento alla consapevolezza per supportare l'incarnazione, l'integrazione emotiva e la crescita personale.
{{DISPLAYTITLE:freedomDANCE}}'''freedomDANCE''' è una scuola di '''meditazione danzante''' e '''movimento consapevole''', fondata nel '''2009''' da [[Alex Svoboda/it|Alex Svoboda]]. La pratica combina danza libera, indagine strutturata sul movimento e allenamento alla consapevolezza per supportare l'incarnazione, l'integrazione emotiva e la crescita personale.


La scuola freedomDANCE conta circa '''25 insegnanti principali e tirocinanti''' e offre regolarmente lezioni, workshop e corsi di formazione in diversi paesi, tra cui '''Austria, Bielorussia, Grecia, Russia, Spagna, Turchia, Ucraina e Regno Unito''', nonché in formato online.
La scuola freedomDANCE comprende circa '''25 insegnanti principali e tirocinanti''' e offre regolarmente lezioni, workshop e corsi di formazione in diversi paesi, tra cui '''Austria, Bielorussia, Grecia, Russia, Spagna, Turchia, Ucraina e Regno Unito''', nonché in formato online.


freedomDANCE è organizzato attorno a un arco di movimento ripetuto noto come '''Ciclo freedomDANCE''' — '''Apertura → Trasformazione → Libertà'''. Questa struttura fornisce un contenitore coerente per l'improvvisazione, evitando coreografie fisse o passi prescritti.
freedomDANCE è organizzato attorno a un arco di movimento ripetuto noto come '''Ciclo freedomDANCE''' — '''Apertura → Trasformazione → Libertà'''. Questa struttura fornisce un contenitore coerente per l'improvvisazione, evitando coreografie fisse o passi prescritti.
Line 17: Line 17:


== Valori ==
== Valori ==
freedomDANCE esprime i seguenti valori fondamentali:
freedomDANCE articola i seguenti valori fondamentali:
* '''Impegno per la qualità''' — negli standard di formazione professionale, nell'etica e nei processi collaborativi, in linea con le migliori pratiche internazionali.
* '''Impegno per la qualità''' — negli standard di formazione professionale, nell'etica e nei processi collaborativi, in linea con le migliori pratiche internazionali.
* '''Rispetto per l'individualità''' — onorare il contributo unico di ogni ballerino e insegnante e riconoscere sia la discendenza che le generazioni future.
* '''Rispetto per l'individualità''' — onorare il contributo unico di ogni ballerino e insegnante e riconoscere sia la discendenza che le generazioni future.
Line 25: Line 25:
freedomDANCE è concepito come un punto di accesso accessibile alla consapevolezza incarnata e alla meditazione basata sul movimento.
freedomDANCE è concepito come un punto di accesso accessibile alla consapevolezza incarnata e alla meditazione basata sul movimento.


Ogni sessione segue un '''Ciclo freedomDANCE''':
Ogni sessione segue un '''CiclofreedomDANCE''':
* '''Apertura''' — riscaldamento, percezione del corpo e graduale aumento dell'intensità.
* '''Apertura''' — riscaldamento, percezione del corpo e graduale aumento dell'intensità.
* '''Trasformazione''' — attivazione sostenuta, esplorazione dell'intensità e cambiamento.
* '''Trasformazione''' — attivazione sostenuta, esplorazione dell'intensità e cambiamento.
Line 36: Line 36:
Le sessioni sono generalmente '''aperte a tutti''', indipendentemente da età, corporatura o precedente esperienza nella danza o nella meditazione. Workshop più lunghi e formati avanzati potrebbero richiedere prerequisiti, specificati nelle descrizioni dei singoli eventi.
Le sessioni sono generalmente '''aperte a tutti''', indipendentemente da età, corporatura o precedente esperienza nella danza o nella meditazione. Workshop più lunghi e formati avanzati potrebbero richiedere prerequisiti, specificati nelle descrizioni dei singoli eventi.


== Programma ==
== Curriculum ==
Il programma freedomDANCE è organizzato in '''tre livelli progressivi''', ognuno dei quali contiene diverse categorie tematiche.
Il curriculum freedomDANCE è organizzato in '''tre livelli progressivi''', ognuno dei quali contiene diverse categorie tematiche.


=== Livello 1 ===
=== Livello 1 ===
Line 43: Line 43:


I componenti principali includono:
I componenti principali includono:
* '''freedomDANCE Cycle'''
* '''freedomDANCE Ciclo'''
* '''Body Map'''
* '''Mappa del Corpo'''
* '''Polarities Map'''
* '''Mappa delle Polarità'''
* '''Elements Map'''
* '''Mappa degli Elementi'''


=== Livello 2 ===
=== Livello 2 ===
Line 71: Line 71:
La scuola è un '''membro a pieno titolo dell'International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. I programmi di formazione per insegnanti freedomDANCE sono '''pienamente accreditati dall'ICMTA''' e insegnanti e tirocinanti sono membri individuali che aderiscono al Codice etico dell'ICMTA.
La scuola è un '''membro a pieno titolo dell'International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. I programmi di formazione per insegnanti freedomDANCE sono '''pienamente accreditati dall'ICMTA''' e insegnanti e tirocinanti sono membri individuali che aderiscono al Codice etico dell'ICMTA.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La formazione degli insegnanti segue la stessa logica in tre fasi della pratica stessa:
Teacher training follows the same three-stage logic as the practice itself:
* Apertura (competenze didattiche fondamentali)
* Opening (foundational teaching skills)
* Trasformazione (lavorare con complessità e intensità)
* Transformation (working with complexity and intensity)
* Libertà (integrazione, leadership e maturità professionale)
* Freedom (integration, leadership, and professional maturity)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
Founded by: [[Alex Svoboda]]
Fondato da: [[Alex Svoboda/it|Alex Svoboda]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sito web: https://freedom-dance.com/
Website: https://freedom-dance.com/
</div>

Latest revision as of 09:20, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.
freedomDANCE logo

freedomDANCE è una scuola di meditazione danzante e movimento consapevole, fondata nel 2009 da Alex Svoboda. La pratica combina danza libera, indagine strutturata sul movimento e allenamento alla consapevolezza per supportare l'incarnazione, l'integrazione emotiva e la crescita personale.

La scuola freedomDANCE comprende circa 25 insegnanti principali e tirocinanti e offre regolarmente lezioni, workshop e corsi di formazione in diversi paesi, tra cui Austria, Bielorussia, Grecia, Russia, Spagna, Turchia, Ucraina e Regno Unito, nonché in formato online.

freedomDANCE è organizzato attorno a un arco di movimento ripetuto noto come Ciclo freedomDANCEApertura → Trasformazione → Libertà. Questa struttura fornisce un contenitore coerente per l'improvvisazione, evitando coreografie fisse o passi prescritti.

Missione

La missione di freedomDANCE è:

  • Rendere la pratica della danza-meditazione e del movimento consapevole ampiamente accessibile, aprendo opportunità di crescita personale e realizzazione del potenziale umano.
  • Accumulare e perfezionare le migliori pratiche internazionali nell'insegnamento del movimento consapevole, fungendo da centro per la formazione professionale, lo sviluppo e il supporto reciproco degli insegnanti.

Valori

freedomDANCE articola i seguenti valori fondamentali:

  • Impegno per la qualità — negli standard di formazione professionale, nell'etica e nei processi collaborativi, in linea con le migliori pratiche internazionali.
  • Rispetto per l'individualità — onorare il contributo unico di ogni ballerino e insegnante e riconoscere sia la discendenza che le generazioni future.
  • Partnership e responsabilità condivisa — la scuola è di proprietà e gestione collettiva; gli insegnanti non lavorano sotto strutture di autorità gerarchica, né sottopongono altri a tali strutture.

Pratica

freedomDANCE è concepito come un punto di accesso accessibile alla consapevolezza incarnata e alla meditazione basata sul movimento.

Ogni sessione segue un CiclofreedomDANCE:

  • Apertura — riscaldamento, percezione del corpo e graduale aumento dell'intensità.
  • Trasformazione — attivazione sostenuta, esplorazione dell'intensità e cambiamento.
  • Libertà — assestamento, integrazione e ritorno a uno stato più calmo e spazioso.

Sebbene la struttura supporti il ​​percorso, non ci sono coreografiepassi prestabiliti da imparare. Il movimento è spontaneo, guidato da sensazioni, attenzione, immagini, musica e consapevolezza relazionale.

La pratica enfatizza il movimento come un percorso diretto che va oltre il pensiero abituale. L'attivazione fisica è intesa come un mezzo per placare l'attività mentale, accedere all'intelligenza incarnata e coltivare la presenza.

Le sessioni sono generalmente aperte a tutti, indipendentemente da età, corporatura o precedente esperienza nella danza o nella meditazione. Workshop più lunghi e formati avanzati potrebbero richiedere prerequisiti, specificati nelle descrizioni dei singoli eventi.

Curriculum

Il curriculum freedomDANCE è organizzato in tre livelli progressivi, ognuno dei quali contiene diverse categorie tematiche.

Livello 1

Il Livello 1 stabilisce le basi fisiche e strutturali della pratica. I partecipanti apprendono il Ciclo freedomDANCE e i modi per perfezionarlo e dettagliarlo.

I componenti principali includono:

  • freedomDANCE Ciclo
  • Mappa del Corpo
  • Mappa delle Polarità
  • Mappa degli Elementi

Livello 2

Il Livello 2 estende la pratica a formati più lunghi, come gruppi e workshop continuativi. Questi eventi rimangono aperti al pubblico, ma in genere richiedono un coinvolgimento più profondo e una maggiore continuità.

I temi chiave includono:

  • Unità' — esplorare i livelli di relazione attraverso il movimento.
  • Lezioni di vita dalla pista da ballo' — integrare le intuizioni della pratica nella vita di tutti i giorni.
  • Sintesi' — combinare freedomDANCE con altre discipline, pratiche e interessi personali.

Livello 3

Il Livello 3 si occupa di temi più delicati e richiede un livello di fiducia più elevato all'interno del gruppo. I workshop sono in genere più lunghi (tre giorni o più) e prevedono dei prerequisiti.

I temi includono:

  • Cuori Aperti' — lavoro emotivo, che include paura, amore, vulnerabilità ed essere osservati.
  • Linea della Vita' — esplorare la storia personale attraverso il movimento.
  • Succo' — sessualità, relazioni e creatività.

La partecipazione ai workshop Here I Am e il completamento di specifici elementi del curriculum di Livello 1 sono prerequisiti per l'accesso al Start Level Teacher Training.

Formazione e accreditamento degli insegnanti

freedomDANCE offre programmi di formazione per insegnanti dal 2014.

La scuola è un membro a pieno titolo dell'International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). I programmi di formazione per insegnanti freedomDANCE sono pienamente accreditati dall'ICMTA e insegnanti e tirocinanti sono membri individuali che aderiscono al Codice etico dell'ICMTA.

La formazione degli insegnanti segue la stessa logica in tre fasi della pratica stessa:

  • Apertura (competenze didattiche fondamentali)
  • Trasformazione (lavorare con complessità e intensità)
  • Libertà (integrazione, leadership e maturità professionale)

Fondato da: Alex Svoboda

Sito web: https://freedom-dance.com/