Welcome to the DanceResource Wiki/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
Enracinés dans l'expression authentique, des méthodes fondées sur la recherche et une contribution ouverte, nous construisons un écosystème mondial qui permet aux danseurs, aux animateurs, aux chercheurs et aux nouveaux venus d'explorer le mouvement comme un chemin vers la conscience de soi, la guérison et la transformation.
Enracinés dans l'expression authentique, des méthodes fondées sur la recherche et une contribution ouverte, nous construisons un écosystème mondial qui permet aux danseurs, aux animateurs, aux chercheurs et aux nouveaux venus d'explorer le mouvement comme un chemin vers la conscience de soi, la guérison et la transformation.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{DISPLAYTITLE:Bienvenue sur le wiki de DanceResource}}
To learn what we stand for, read our [[Core Values]], and explore the vision that moves us in the [[Manifesto]].
Pour découvrir nos valeurs, consultez nos [[Core Values/fr|Valeurs fondamentales]] et explorez la vision qui nous anime dans notre [[Manifesto/fr|Manifeste]].
<!--BOT_DISCLAIMER-->
== Quick Start Guide ==
Whether you're here to learn, contribute, or connect—you’re in the right place.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Read & Explore''': Visit our [[Introduction to Conscious Dance]] to get started.
* '''Share Knowledge''': Learn how to [[How to Contribute to the Wiki|add or edit content]].
* '''Join the Community''': Participate in our [[Community & Global Collaboration|forums, discussions, and events]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This wiki is a collaborative project. Everyone is welcome—no matter your background, practice, or level of experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="translation-disclaimer"
== Explore the Knowledge Base ==
|-
</div>
| Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Welcome+to+the+DanceResource+Wiki&action=page&filter=&language=fr modifiant la page].
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Introduction to Conscious Dance]] ====
Understand the foundations of the practice:
* What is Conscious Dance?
* Why it matters
* Principles, accessibility, formats, and common questions
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Guide de démarrage rapide ==
==== [[Core Methods and Techniques]] ====
Que vous soyez ici pour apprendre, contribuer ou échanger, vous êtes au bon endroit.
Dive into the inner workings of movement-based exploration:
* Embodiment, mindfulness, emotion, rhythm, creativity, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Lire et explorer » : Consultez notre [[Introduction to Conscious Dance/fr|Introduction à la danse consciente]] pour commencer.
==== [[Scientific Research and Evidence]] ====
Explore academic, neuroscientific, and therapeutic insights supporting conscious dance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Partager les connaissances » : Apprenez à [[How to Contribute to the Wiki/fr|Page de contribution]].
==== [[Curated Resource Library]] ====
Browse books, articles, media, courses, and facilitator toolkits
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Rejoindre la communauté » : Participez à nos [[Community & Global Collaboration/fr|Collaboration communautaire et mondiale]].
==== [[Benefits of Conscious Dance]] ====
Discover how movement transforms physical, emotional, social, and spiritual wellbeing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ce wiki est un projet collaboratif. Tout le monde est le bienvenu, quels que soient son parcours, sa pratique ou son niveau d'expérience.
==== [[Historical and Cultural Context]] ====
Trace the roots of conscious dance—from ancient ritual to contemporary practices
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Explore_the_Knowledge_Base"></span>
==== [[Established Conscious Dance Practices]] ====
== Explorez la base de connaissances ==
Explore traditions like 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Introduction to Conscious Dance/fr|Introduction à la danse consciente]] ====
==== [[Community & Global Collaboration|Community and Global Collaboration]] ====
Comprendre les fondements de la pratique :
Join a global movement of dancers, facilitators, educators, and allies
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Qu’est-ce que la danse consciente ?
==== [[Future Directions & Vision|Future Directions and Vision]] ====
Conscious dance and the future of health, education, and collective flourishing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pourquoi est-elle importante ?
==== [[Appendices]] ====
Find the glossary, full FAQ, reference lists, and guidance on how to get involved
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Principes, accessibilité, formats et questions fréquentes
== Support the Movement ==
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]When you support DanceResource.org, you help keep the doors open for everyone seeking freedom and connection through movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Core Methods and Techniques/fr|Méthodes et techniques fondamentales]] ====
''InnerMotion – The Guidebook'' is a book written by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]. It is freely available to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]], reflecting our commitment to open knowledge and community access.
Explorez les mécanismes profonds de l'exploration par le mouvement :
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Incarnation, pleine conscience, émotion, rythme, créativité et bien plus encore
If this guide inspires or supports you, purchasing a copy is a meaningful way to help sustain and grow DanceResource.org. Every contribution directly nurtures our mission—making conscious dance resources accessible to all, and helping our global community thrive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Scientific Research and Evidence/fr|Recherche scientifique et données probantes]] ==== Explorez les connaissances académiques, neuroscientifiques et thérapeutiques soutenant la danse consciente
[https://innermotion.dance Learn more about InnerMotion]
 
</div>
==== [[Curated Resource Library/fr|Bibliothèque de ressources sélectionnées]] ==== Parcourez des livres, des articles, des médias, des cours et des outils pour animateurs
 
==== [[Benefits of Conscious Dance/fr|Bienfaits de la danse consciente]] ====
Découvrez comment le mouvement transforme le bien-être physique, émotionnel, social et spirituel
 
==== [[Historical and Cultural Context/fr|Contexte historique et culturel]] ==== Retracez les origines de la danse consciente — des rituels anciens aux pratiques contemporaines
 
==== [[Established Conscious Dance Practices/fr|Pratiques de danse conscientes établies]] ==== Explorez des traditions comme les 5 Rythmes, l'Open Floor, l'improvisation contact et bien plus encore
 
==== [[Community & Global Collaboration/fr|Collaboration communautaire et mondiale]] ==== Rejoignez un mouvement mondial de danseurs, d'animateurs, d'éducateurs et d'alliés
 
==== [[Future Directions & Vision/fr|Orientations et vision futures]] ==== La danse consciente et l'avenir de la santé, de l'éducation et de l'épanouissement collectif
 
==== [[Appendices/fr|Annexes]] ==== Vous trouverez le glossaire, la FAQ complète, les listes de références et des conseils pour participer.
 
== Soutenez le mouvement ==
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]En soutenant DanceResource.org, vous contribuez à maintenir les portes ouvertes pour tous ceux qui recherchent la liberté et le lien social par le mouvement.
 
« InnerMotion – Le Guide » est un livre écrit par le fondateur de Dance Resource, Miloš Gačanović. Il est disponible gratuitement en ligne, ce qui témoigne de notre engagement en faveur du partage des connaissances et de l'accès à la communauté.
 
Si ce guide vous inspire ou vous est utile, l'achat d'un exemplaire est un moyen concret de soutenir et de développer DanceResource.org. Chaque contribution contribue directement à notre mission : rendre les ressources de danse consciente accessibles à tous et permettre à notre communauté mondiale de s'épanouir.
 
[https://InnerMotion.dance En savoir plus sur InnerMotion]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour découvrir d'autres façons de nous soutenir ou de contribuer, visitez notre [[How to Contribute to the Wiki/fr|Page de contribution]].
To explore more ways you can support or contribute, visit our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]].
 
</div>
== Articles en vedette ==
* [[Why We Dance/fr|Pourquoi nous dansons]] : Pourquoi le mouvement est plus important que jamais
 
* [[Embodiment & Somatic Awareness/fr|Incarnation et conscience somatique]] : La danse commence par un retour à son corps
 
* [[Mindfulness & Moving Meditation/fr|pleine conscience et méditation en mouvement]] : Être présent à chaque pas, chaque respiration, chaque pause
 
* [[Emotional Integration/fr|Intégration émotionnelle]] : Exprimez vos émotions par le mouvement. Ne vous contentez pas de les ressentir.
 
* [[Intention & Ritual/fr|Intention et rituel]] : Le mouvement devient cérémonie par de simples gestes de bienveillance
 
== <span id="support-and-contribution">Soutien et contribution</span> ==
Dance Resource est un projet entièrement financé par la communauté. Si notre travail vous est utile, pensez à :
 
* Visitez notre [[How to Contribute to the Wiki/fr|Page de contribution]]
 
* Faites un don → REMARQUE : « (Système de dons bientôt disponible – nous sommes en cours d’enregistrement en tant qu’organisme à but non lucratif afin de garantir la transparence et la responsabilité) »
 
* Achetez [https://InnerMotion.dance « InnerMotion – Le Guide »] pour soutenir la plateforme
 
* Contribuez en donnant de votre temps, de vos connaissances ou en apportant votre soutien technique
 
* Partagez ce projet avec votre communauté
 
== Restez connectés ==
 
* [https://www.danceresource.org/join Inscrivez-vous à notre liste de diffusion]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Profil Instagram]
== Featured Articles ==
* [[Why We Dance]]: Why movement matters now more than ever
* [[Embodiment & Somatic Awareness|Embodiment and Somatic Awareness]]: Dance starts with coming home to your body
* [[Mindfulness & Moving Meditation|Mindfulness and Moving Meditation]]: Presence in every step, breath, and pause
* [[Emotional Integration]]: Move your feelings. Don’t just feel them.
* [[Intention & Ritual|Intention and Ritual]]: Movement becomes ceremony through simple acts of care
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.danceresource.org Portail communautaire]
== <span id="support-and-contribution">Support & Contribution</span> ==
Dance Resource is 100% community-powered. If our work supports you, consider:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="About_This_Project"></span>
* Visiting our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]]
== À propos de ce projet ==
* Making a donation → NOTE: ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
* Purchasing [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] to help sustain the platform
* Contributing time, knowledge, or tech support
* Sharing this project with your community
== Stay Connected ==
* [https://www.danceresource.org/join Join our mailing list]
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram Profile]
* [https://www.danceresource.org Community Portal]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour une présentation détaillée de notre mission, de notre feuille de route et de notre structure, veuillez consulter :
== About This Project ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Documentation du projet (PDF)] ou [[Project Supporters/fr|Découvrez les personnes derrière Dance Resource]].
For a detailed overview of our mission, roadmap, and structure, see:
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)] or [[Project Supporters|meet the people behind Dance Resource]].
</div>

Latest revision as of 10:26, 10 February 2026

Nous sommes une communauté mondiale qui célèbre la danse, la science et la collaboration. Notre mission est de créer, partager et préserver les connaissances qui permettent aux communautés de danse de rester dynamiques, inclusives et inspirantes.

Enracinés dans l'expression authentique, des méthodes fondées sur la recherche et une contribution ouverte, nous construisons un écosystème mondial qui permet aux danseurs, aux animateurs, aux chercheurs et aux nouveaux venus d'explorer le mouvement comme un chemin vers la conscience de soi, la guérison et la transformation.


Pour découvrir nos valeurs, consultez nos Valeurs fondamentales et explorez la vision qui nous anime dans notre Manifeste.


Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions.
Vous pouvez aider à l'améliorer en modifiant la page.


Guide de démarrage rapide

Que vous soyez ici pour apprendre, contribuer ou échanger, vous êtes au bon endroit.

Ce wiki est un projet collaboratif. Tout le monde est le bienvenu, quels que soient son parcours, sa pratique ou son niveau d'expérience.

Explorez la base de connaissances

Introduction à la danse consciente

Comprendre les fondements de la pratique :

  • Qu’est-ce que la danse consciente ?
  • Pourquoi est-elle importante ?
  • Principes, accessibilité, formats et questions fréquentes

Méthodes et techniques fondamentales

Explorez les mécanismes profonds de l'exploration par le mouvement :

  • Incarnation, pleine conscience, émotion, rythme, créativité et bien plus encore

==== Recherche scientifique et données probantes ==== Explorez les connaissances académiques, neuroscientifiques et thérapeutiques soutenant la danse consciente

==== Bibliothèque de ressources sélectionnées ==== Parcourez des livres, des articles, des médias, des cours et des outils pour animateurs

Bienfaits de la danse consciente

Découvrez comment le mouvement transforme le bien-être physique, émotionnel, social et spirituel

==== Contexte historique et culturel ==== Retracez les origines de la danse consciente — des rituels anciens aux pratiques contemporaines

==== Pratiques de danse conscientes établies ==== Explorez des traditions comme les 5 Rythmes, l'Open Floor, l'improvisation contact et bien plus encore

==== Collaboration communautaire et mondiale ==== Rejoignez un mouvement mondial de danseurs, d'animateurs, d'éducateurs et d'alliés

==== Orientations et vision futures ==== La danse consciente et l'avenir de la santé, de l'éducation et de l'épanouissement collectif

==== Annexes ==== Vous trouverez le glossaire, la FAQ complète, les listes de références et des conseils pour participer.

Soutenez le mouvement

En soutenant DanceResource.org, vous contribuez à maintenir les portes ouvertes pour tous ceux qui recherchent la liberté et le lien social par le mouvement.

« InnerMotion – Le Guide » est un livre écrit par le fondateur de Dance Resource, Miloš Gačanović. Il est disponible gratuitement en ligne, ce qui témoigne de notre engagement en faveur du partage des connaissances et de l'accès à la communauté.

Si ce guide vous inspire ou vous est utile, l'achat d'un exemplaire est un moyen concret de soutenir et de développer DanceResource.org. Chaque contribution contribue directement à notre mission : rendre les ressources de danse consciente accessibles à tous et permettre à notre communauté mondiale de s'épanouir.

En savoir plus sur InnerMotion

Pour découvrir d'autres façons de nous soutenir ou de contribuer, visitez notre Page de contribution.

Articles en vedette

Soutien et contribution

Dance Resource est un projet entièrement financé par la communauté. Si notre travail vous est utile, pensez à :

  • Faites un don → REMARQUE : « (Système de dons bientôt disponible – nous sommes en cours d’enregistrement en tant qu’organisme à but non lucratif afin de garantir la transparence et la responsabilité) »
  • Contribuez en donnant de votre temps, de vos connaissances ou en apportant votre soutien technique
  • Partagez ce projet avec votre communauté

Restez connectés

À propos de ce projet

Pour une présentation détaillée de notre mission, de notre feuille de route et de notre structure, veuillez consulter :

Documentation du projet (PDF) ou Découvrez les personnes derrière Dance Resource.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Welcome_to_the_DanceResource_Wiki/fr&oldid=16228"