How to Contribute to the Wiki/el: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς μπορείτε να συμμετάσχετε ενεργά στη δημιουργία και τη βελτίωση του wiki.
Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς μπορείτε να συμμετάσχετε ενεργά στη δημιουργία και τη βελτίωση του wiki.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Getting_Started"></span>
== Getting Started ==
== Ξεκινώντας ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Πριν συνεισφέρετε, παρακαλούμε εξοικειωθείτε με την αποστολή, τις αξίες και το όραμά μας:
Before contributing, please familiarize yourself with our mission, values, and vision:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Core Values/el|Βασικές Αξίες]]
* [[Core Values]]
* [[Manifesto/el|Προκήρυξη]]
* [[Manifesto]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki/el|Καλώς ορίσατε στο Wiki του DanceResource]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki]]
* [[Future Directions and Vision/el|Μελλοντικές Κατευθύνσεις και Όραμα]]
* [[Future Directions and Vision]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ενθαρρύνουμε συνεισφορές που είναι σαφείς, χωρίς αποκλεισμούς, καλά ερευνημένες και σέβονται τις ποικίλες παραδόσεις και ταυτότητες των κινημάτων. Η αυθεντικότητα, η επιστημονική ακεραιότητα, η προσβασιμότητα και ο βαθύς σεβασμός για την προσωπική εμπειρία αποτελούν το θεμέλιο όλων των συνεισφορών.
We encourage contributions that are clear, inclusive, well-researched, and respectful of diverse movement traditions and identities. Authenticity, scientific integrity, accessibility, and a deep respect for personal experience form the foundation of all contributions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 26: Line 19:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_You_Can_Contribute"></span>
== How You Can Contribute ==
== Πώς μπορείτε να συνεισφέρετε ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Δημιουργία ή επέκταση άρθρων ===
=== Create or Expand Articles ===
* Σύνταξη νέων άρθρων ή επέκταση υπαρχόντων σε θέματα συνειδητού χορού (τεχνικές, πρακτικές, ιστορικά συμφραζόμενα, επιστημονικά ευρήματα).
* Write new articles or expand existing ones on conscious dance topics (techniques, practices, historical contexts, scientific findings).
* Διασφάλιση ότι το περιεχόμενο είναι σαφές, τεκμηριωμένο και υποστηρίζεται από έρευνα ή αξιόπιστη προσωπική εμπειρία.
* Ensure content is clear, factual, and supported by research or credible personal experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Βελτίωση του υπάρχοντος περιεχομένου ===
=== Enhance Existing Content ===
* Βελτίωση της σαφήνειας, της γραμματικής, της οργάνωσης και του τόνου.
* Refine clarity, grammar, organization, and tone.
* Επαλήθευση και συμπερίληψη παραπομπών σε επιστημονικές μελέτες, ερευνητικές εργασίες ή αξιόπιστες πηγές.
* Verify and include citations to scientific studies, research papers, or reputable sources.
* Προτάσεις διορθώσεων, βελτιώσεων ή προσθηκών για την ενίσχυση των άρθρων.
* Suggest corrections, improvements, or additions to strengthen articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Συνεισφορά Πόρων ===
=== Contribute Resources ===
* Προτείνετε βιβλία, βίντεο, podcast, διαδικτυακά μαθήματα και άλλο εκπαιδευτικό υλικό.
* Recommend books, videos, podcasts, online courses, and other educational materials.
* Ενημερώστε και εμπλουτίστε το [[Curated Resource Library/el|Βιβλιοθήκη Επιλεγμένων Πόρων]] μας.
* Update and enrich our [[Curated Resource Library]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Μετάφραση Περιεχομένου ===
=== Translate Content ===
* Βοήθεια στη μετάφραση βασικών άρθρων για να καταστεί το DanceResource παγκοσμίως προσβάσιμο.
* Assist in translating key articles to help make DanceResource globally accessible.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Μοιραστείτε προσωπικές εμπειρίες ===
=== Share Personal Experiences ===
* Συνεισφέρετε προσωπικές γνώσεις ή ιστορίες που εμπλουτίζουν την κατανόηση και απεικονίζουν συνειδητές χορευτικές πρακτικές.
* Contribute personal insights or stories that enrich understanding and illustrate conscious dance practices.
* Καταγράψτε εκδηλώσεις, τελετουργίες ή τεχνικές που καθοδηγούνται από την κοινότητα για να εμπνεύσετε άλλους.
* Document community-driven events, rituals, or techniques to inspire others.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 64: Line 46:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Editing_and_Formatting_Guidelines"></span>
== Editing and Formatting Guidelines ==
== Οδηγίες επεξεργασίας και μορφοποίησης ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Το DanceResource χρησιμοποιεί την τυπική μορφοποίηση MediaWiki. Ακολουθούν μερικές βασικές συμβουλές:
DanceResource utilizes standard MediaWiki formatting. Here are some basic tips:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Κάντε κλικ στην επιλογή "Επεξεργασία" για να τροποποιήσετε υπάρχουσες σελίδες.
* Click "Edit" to modify existing pages.
* Κάντε κλικ στην επιλογή "Δημιουργία" για να ξεκινήσετε ένα νέο άρθρο.
* Click "Create" to start a new article.
* Χρησιμοποιήστε διπλές αγκύλες <code>&#91;&#91;Όνομα Σελίδας&#93;&#93;</code> για εσωτερική σύνδεση.
* Use double brackets <code>&#91;&#91;Page Name&#93;&#93;</code> to link internally.
* Να κάνετε πάντα προεπισκόπηση των αλλαγών πριν από την οριστικοποίηση των επεξεργασιών.
* Always preview changes before finalizing edits.
* Συνοψίστε σύντομα τις αλλαγές σας στο πλαίσιο σύνοψης επεξεργασίας για να δώσετε το περιεχόμενο.
* Summarize your changes briefly in the edit summary box to provide context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Για παραδείγματα μορφοποίησης ή περαιτέρω καθοδήγηση, ανατρέξτε στις καθιερωμένες σελίδες ή ζητήστε βοήθεια στην [https://www.danceresource.org Πύλη Κοινότητας]. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia οδηγό συνεισφοράς της Wikipedia] για πιο προηγμένες συμβουλές, καθώς χρησιμοποιούμε την ίδια υποκείμενη πλατφόρμα (MediaWiki).
For formatting examples or further guidance, review established pages or seek assistance in the [https://www.danceresource.org Community Portal]. You can also consult [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia Wikipedia’s contributor guide] for more advanced tips, as we use the same underlying platform (MediaWiki).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 88: Line 63:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Commitment_to_Scientific_Integrity"></span>
== Commitment to Scientific Integrity ==
== Δέσμευση για Επιστημονική Ακεραιότητα ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Η διατήρηση της επιστημονικής ακρίβειας και αξιοπιστίας είναι ζωτικής σημασίας. Κατά τη συνεισφορά:
Maintaining scientific accuracy and reliability is crucial. When contributing:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Αναφέρετε αξιόπιστες ερευνητικές μελέτες, ακαδημαϊκά άρθρα και επικυρωμένες πηγές.
* Cite credible research studies, academic articles, and validated sources.
* Ελέγχετε αυστηρά τα γεγονότα των πληροφοριών.
* Fact-check information rigorously.
* Διακρίνετε με σαφήνεια μεταξύ περιεχομένου που υποστηρίζεται από έρευνα και προσωπικών εμπειριών ή απόψεων.
* Distinguish clearly between research-backed content and personal experiences or opinions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Η ιδιαίτερη προσοχή σας στην ακρίβεια βοηθά στη διατήρηση του DanceResource ως αξιόπιστου και αξιόπιστου σημείου αναφοράς.
Your careful attention to accuracy helps maintain DanceResource as a trustworthy and reliable reference.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 110: Line 78:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaborative_Spirit"></span>
== Collaborative Spirit ==
== Πνεύμα Συνεργασίας ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Το DanceResource είναι συνεργατικό εκ φύσεως. Υιοθετήστε αυτές τις αρχές της κοινότητας:
DanceResource is collaborative by nature. Embrace these community principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Επικοινωνείτε με σεβασμό, εποικοδομητικά και χωρίς αποκλεισμούς.
* Communicate respectfully, constructively, and inclusively.
* Σεβαστείτε τις διαφορετικές απόψεις, μεθοδολογίες και χορευτικές παραδόσεις.
* Honor diverse viewpoints, methodologies, and dance traditions.
* Υποθέστε θετική πρόθεση από τους συναδέλφους σας.
* Assume positive intent from fellow contributors.
* Συμμετέχετε σε συζήτηση ή διαβούλευση όταν έχετε αμφιβολίες ή πριν κάνετε σημαντικές αλλαγές.
* Engage in discussion or consultation when in doubt or before making significant edits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 129: Line 92:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Support_DanceResource.org"></span>
== Support DanceResource.org ==
== Υποστηρίξτε το DanceResource.org ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Το DanceResource.org είναι μια μη κερδοσκοπική πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που λειτουργεί εξ ολοκλήρου μέσω της συμμετοχής και της γενναιοδωρίας της κοινότητας. Αν θέλετε να υποστηρίξετε το έργο πέρα ​​από την επεξεργασία και τη συνεισφορά περιεχομένου, υπάρχουν άλλοι ουσιαστικοί τρόποι για να βοηθήσετε:
DanceResource.org is a nonprofit, open-source platform sustained entirely through community participation and generosity. If you’d like to support the project beyond editing and content contribution, there are other meaningful ways to help:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
«Κάντε μια δωρεά» Βοηθήστε μας να καλύψουμε το κόστος υποδομής και ανάπτυξης, διατηρώντας παράλληλα την πλατφόρμα δωρεάν και προσβάσιμη. «(Σύντομα διαθέσιμο σύστημα δωρεών εγγράφομαστε ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός για να διασφαλίσουμε τη διαφάνεια και τη λογοδοσία)»
'''Make a donation''' Help us cover infrastructure and development costs while keeping the platform free and accessible. ''(Donation system coming soon we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Αγοράστε τον οδηγό''' — [https://InnerMotion.dance ''InnerMotion – Ο οδηγός''] από τον ιδρυτή του Dance Resource [[Milos Gacanovic/el|Μίλος Γκατσάνοβιτς]] είναι δωρεάν για τον [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/el|διαβάστε στο διαδίκτυο]]. Εάν επιλέξετε να αγοράσετε ένα αντίτυπο, τα έσοδα θα διατεθούν απευθείας για τη χρηματοδότηση του έργου.
'''Buy the guidebook''' — [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]] is free to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]]. If you choose to purchase a copy, proceeds go directly toward funding the project.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Κάθε συνεισφορά, μεγάλη ή μικρή, μας βοηθά να αναπτύξουμε έναν ζωντανό παγκόσμιο πόρο για συνειδητή κίνηση.
Every contribution, big or small, helps us grow a vibrant global resource for conscious movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_Contribution_Opportunities"></span>
== Advanced Contribution Opportunities ==
== Ευκαιρίες Προηγμένης Συνεισφοράς ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ενδιαφέρεστε για βαθύτερη συμμετοχή; Σκεφτείτε:
Interested in deeper involvement? Consider:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Συμμετοχή στην βασική μας ομάδα επεξεργασίας ή διαχείρισης.
* Joining our core editing or moderation team.
* Βοήθεια στην ανάπτυξη προτύπων δομής wiki, κατηγοριοποίησης ή τυποποίησης.
* Assisting in developing wiki structure, categorization, or standardization templates.
* Οργάνωση πρωτοβουλιών ενημέρωσης, τεκμηρίωσης ή μετάφρασης.
* Organizing outreach, documentation, or translation initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του [[Community Portal/el|Πύλη Κοινότητας]] ή επικοινωνήστε απευθείας μαζί μας—χαιρετίζουμε τον ενθουσιασμό και την αφοσίωσή σας!
Reach out via the [[Community Portal]] or contact us directly—we welcome your enthusiasm and dedication!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 171: Line 118:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Μαζί, δημιουργούμε έναν συμπεριληπτικό, επιστημονικά ενημερωμένο και ζωντανό πόρο για να γιορτάσουμε και να διατηρήσουμε τη μεταμορφωτική δύναμη του συνειδητού χορού.
Together, we’re creating an inclusive, scientifically-informed, and vibrant resource to celebrate and sustain the transformative power of conscious dance.
</div>

Latest revision as of 15:28, 14 February 2026

Το DanceResource είναι μια δυναμική πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που υποστηρίζεται από την κοινότητά της. Είτε είστε χορευτής, συντονιστής, ερευνητής ή απλώς περίεργος, οι συνεισφορές σας μας βοηθούν να επεκτείνουμε, να διατηρήσουμε και να μοιραστούμε τη συλλογική γνώση του συνειδητού χορού. Μαζί, μπορούμε να καλλιεργήσουμε έναν ζωντανό, επιστημονικά τεκμηριωμένο και χωρίς αποκλεισμούς πόρο.

Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς μπορείτε να συμμετάσχετε ενεργά στη δημιουργία και τη βελτίωση του wiki.

Ξεκινώντας

Πριν συνεισφέρετε, παρακαλούμε εξοικειωθείτε με την αποστολή, τις αξίες και το όραμά μας:

Ενθαρρύνουμε συνεισφορές που είναι σαφείς, χωρίς αποκλεισμούς, καλά ερευνημένες και σέβονται τις ποικίλες παραδόσεις και ταυτότητες των κινημάτων. Η αυθεντικότητα, η επιστημονική ακεραιότητα, η προσβασιμότητα και ο βαθύς σεβασμός για την προσωπική εμπειρία αποτελούν το θεμέλιο όλων των συνεισφορών.


Πώς μπορείτε να συνεισφέρετε

Δημιουργία ή επέκταση άρθρων

  • Σύνταξη νέων άρθρων ή επέκταση υπαρχόντων σε θέματα συνειδητού χορού (τεχνικές, πρακτικές, ιστορικά συμφραζόμενα, επιστημονικά ευρήματα).
  • Διασφάλιση ότι το περιεχόμενο είναι σαφές, τεκμηριωμένο και υποστηρίζεται από έρευνα ή αξιόπιστη προσωπική εμπειρία.

Βελτίωση του υπάρχοντος περιεχομένου

  • Βελτίωση της σαφήνειας, της γραμματικής, της οργάνωσης και του τόνου.
  • Επαλήθευση και συμπερίληψη παραπομπών σε επιστημονικές μελέτες, ερευνητικές εργασίες ή αξιόπιστες πηγές.
  • Προτάσεις διορθώσεων, βελτιώσεων ή προσθηκών για την ενίσχυση των άρθρων.

Συνεισφορά Πόρων

Μετάφραση Περιεχομένου

  • Βοήθεια στη μετάφραση βασικών άρθρων για να καταστεί το DanceResource παγκοσμίως προσβάσιμο.

Μοιραστείτε προσωπικές εμπειρίες

  • Συνεισφέρετε προσωπικές γνώσεις ή ιστορίες που εμπλουτίζουν την κατανόηση και απεικονίζουν συνειδητές χορευτικές πρακτικές.
  • Καταγράψτε εκδηλώσεις, τελετουργίες ή τεχνικές που καθοδηγούνται από την κοινότητα για να εμπνεύσετε άλλους.

Οδηγίες επεξεργασίας και μορφοποίησης

Το DanceResource χρησιμοποιεί την τυπική μορφοποίηση MediaWiki. Ακολουθούν μερικές βασικές συμβουλές:

  • Κάντε κλικ στην επιλογή "Επεξεργασία" για να τροποποιήσετε υπάρχουσες σελίδες.
  • Κάντε κλικ στην επιλογή "Δημιουργία" για να ξεκινήσετε ένα νέο άρθρο.
  • Χρησιμοποιήστε διπλές αγκύλες [[Όνομα Σελίδας]] για εσωτερική σύνδεση.
  • Να κάνετε πάντα προεπισκόπηση των αλλαγών πριν από την οριστικοποίηση των επεξεργασιών.
  • Συνοψίστε σύντομα τις αλλαγές σας στο πλαίσιο σύνοψης επεξεργασίας για να δώσετε το περιεχόμενο.

Για παραδείγματα μορφοποίησης ή περαιτέρω καθοδήγηση, ανατρέξτε στις καθιερωμένες σελίδες ή ζητήστε βοήθεια στην Πύλη Κοινότητας. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον οδηγό συνεισφοράς της Wikipedia για πιο προηγμένες συμβουλές, καθώς χρησιμοποιούμε την ίδια υποκείμενη πλατφόρμα (MediaWiki).


Δέσμευση για Επιστημονική Ακεραιότητα

Η διατήρηση της επιστημονικής ακρίβειας και αξιοπιστίας είναι ζωτικής σημασίας. Κατά τη συνεισφορά:

  • Αναφέρετε αξιόπιστες ερευνητικές μελέτες, ακαδημαϊκά άρθρα και επικυρωμένες πηγές.
  • Ελέγχετε αυστηρά τα γεγονότα των πληροφοριών.
  • Διακρίνετε με σαφήνεια μεταξύ περιεχομένου που υποστηρίζεται από έρευνα και προσωπικών εμπειριών ή απόψεων.

Η ιδιαίτερη προσοχή σας στην ακρίβεια βοηθά στη διατήρηση του DanceResource ως αξιόπιστου και αξιόπιστου σημείου αναφοράς.


Πνεύμα Συνεργασίας

Το DanceResource είναι συνεργατικό εκ φύσεως. Υιοθετήστε αυτές τις αρχές της κοινότητας:

  • Επικοινωνείτε με σεβασμό, εποικοδομητικά και χωρίς αποκλεισμούς.
  • Σεβαστείτε τις διαφορετικές απόψεις, μεθοδολογίες και χορευτικές παραδόσεις.
  • Υποθέστε θετική πρόθεση από τους συναδέλφους σας.
  • Συμμετέχετε σε συζήτηση ή διαβούλευση όταν έχετε αμφιβολίες ή πριν κάνετε σημαντικές αλλαγές.

Υποστηρίξτε το DanceResource.org

Το DanceResource.org είναι μια μη κερδοσκοπική πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που λειτουργεί εξ ολοκλήρου μέσω της συμμετοχής και της γενναιοδωρίας της κοινότητας. Αν θέλετε να υποστηρίξετε το έργο πέρα ​​από την επεξεργασία και τη συνεισφορά περιεχομένου, υπάρχουν άλλοι ουσιαστικοί τρόποι για να βοηθήσετε:

«Κάντε μια δωρεά» — Βοηθήστε μας να καλύψουμε το κόστος υποδομής και ανάπτυξης, διατηρώντας παράλληλα την πλατφόρμα δωρεάν και προσβάσιμη. «(Σύντομα διαθέσιμο σύστημα δωρεών – εγγράφομαστε ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός για να διασφαλίσουμε τη διαφάνεια και τη λογοδοσία)»

Αγοράστε τον οδηγόInnerMotion – Ο οδηγός από τον ιδρυτή του Dance Resource Μίλος Γκατσάνοβιτς είναι δωρεάν για τον διαβάστε στο διαδίκτυο. Εάν επιλέξετε να αγοράσετε ένα αντίτυπο, τα έσοδα θα διατεθούν απευθείας για τη χρηματοδότηση του έργου.

Κάθε συνεισφορά, μεγάλη ή μικρή, μας βοηθά να αναπτύξουμε έναν ζωντανό παγκόσμιο πόρο για συνειδητή κίνηση.

Ευκαιρίες Προηγμένης Συνεισφοράς

Ενδιαφέρεστε για βαθύτερη συμμετοχή; Σκεφτείτε:

  • Συμμετοχή στην βασική μας ομάδα επεξεργασίας ή διαχείρισης.
  • Βοήθεια στην ανάπτυξη προτύπων δομής wiki, κατηγοριοποίησης ή τυποποίησης.
  • Οργάνωση πρωτοβουλιών ενημέρωσης, τεκμηρίωσης ή μετάφρασης.

Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του Πύλη Κοινότητας ή επικοινωνήστε απευθείας μαζί μας—χαιρετίζουμε τον ενθουσιασμό και την αφοσίωσή σας!


Μαζί, δημιουργούμε έναν συμπεριληπτικό, επιστημονικά ενημερωμένο και ζωντανό πόρο για να γιορτάσουμε και να διατηρήσουμε τη μεταμορφωτική δύναμη του συνειδητού χορού.