Welcome to the DanceResource Wiki/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <h2 class="dr-hero-title">Pokret koji nas ponovno povezuje sa životom</h2>
<h2 class="dr-hero-title">Movement that reconnects us to life</h2>
<div class="dr-hero-subtitle">Utemeljen na znanosti, suradnji i životnom iskustvu.</div>
    <div class="dr-hero-subtitle">Grounded in science, collaboration, and lived experience.</div>
</div>


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <p class="dr-hero-lead">
<p class="dr-hero-lead">
''Kroz kretanje njegujemo prisutnost, emocionalnu svijest i povezanost.'' Gradimo otvoreno znanje i zajedničku infrastrukturu kako bismo ove prakse učinili dostupnima, vjerodostojnima i živima.
      ''Through movement, we cultivate presence, emotional awareness, and connection.'' We build open knowledge and shared infrastructure to make these practices accessible, credible, and alive.
</p>
    </p>
</div>


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <p class="dr-hero-links">
<p class="dr-hero-links">
Da biste saznali što predstavljamo, pročitajte naš [[Core Values/hr|Temeljne vrijednosti]] i istražite viziju koja nas pokreće u [[Manifesto/hr|Manifest]].
      To learn what we stand for, read our [[Core Values]], and explore the vision that moves us in the [[Manifesto]].
</p>
    </p>
  </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 25: Line 19:
== Vodič za brzi početak ==
== Vodič za brzi početak ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ako ste ovdje da istražite, doprinesete ili se povežete, ovo je dobro mjesto za početak.
If you're here to explore, contribute, or connect, this is a good place to begin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Počni istraživati''': Pročitajte [[Introduction to Conscious Dance/hr|Uvod u svjesni ples]] kako biste razumjeli temelje prakse.
* '''Start exploring''': Read the [[Introduction to Conscious Dance]] to understand the foundations of the practice.
* '''Doprinesite znanju''': Naučite kako [[How to Contribute to the Wiki/hr|Stranica za doprinos]] i pomozite u rastu zajedničkog resursa.
* '''Contribute knowledge''': Learn how to [[How to Contribute to the Wiki|add or edit content]] and help grow the shared resource.
* '''Povežite se s drugima''': Sudjelujte u našem [[Community and Global Collaboration/hr|Zajednica i globalna suradnja]].
* '''Connect with others''': Take part in our [[Community and Global Collaboration|forums, discussions, and events]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource je kolaborativni projekt. Dobrodošli su svi - bez obzira na pozadinu, praksu ili razinu iskustva.
DanceResource is a collaborative project. Everyone is welcome—regardless of background, practice, or level of experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Explore_the_Knowledge_Base"></span>
== Explore the Knowledge Base ==
== Istražite bazu znanja ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Introduction to Conscious Dance/hr|Uvod u svjesni ples]] ====
==== [[Introduction to Conscious Dance]] ====
Razumijevanje temelja prakse:
Understand the foundations of the practice:
* Što je Svjesni ples?
* What is Conscious Dance?
* Zašto je važan
* Why it matters
* Principi, pristupačnost, formati i česta pitanja
* Principles, accessibility, formats, and common questions
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Core Methods and Techniques/hr|Osnovne metode i tehnike]] ====
==== [[Core Methods and Techniques]] ====
Zaronite u unutarnje djelovanje istraživanja temeljenog na pokretu:
Dive into the inner workings of movement-based exploration:
* Utjelovljenje, svjesnost, emocije, ritam, kreativnost i još mnogo toga
* Embodiment, mindfulness, emotion, rhythm, creativity, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Scientific Research and Evidence/hr|Znanstvena istraživanja i dokazi]] ====
==== [[Scientific Research and Evidence]] ====
Istražite akademske, neuroznanstvene i terapijske uvide koji podržavaju svjesni ples
Explore academic, neuroscientific, and therapeutic insights supporting conscious dance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Curated Resource Library/hr|Biblioteka odabranih resursa]] ====
==== [[Curated Resource Library]] ====
Pregledajte knjige, članke, medije, tečajeve i alate za facilitatore
Browse books, articles, media, courses, and facilitator toolkits
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Benefits of Conscious Dance/hr|Prednosti svjesnog plesa]] ====
==== [[Benefits of Conscious Dance]] ====
Otkrijte kako kretanje mijenja fizičku, emocionalnu, društvenu i duhovnu dobrobit
Discover how movement transforms physical, emotional, social, and spiritual wellbeing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Historical and Cultural Context/hr|Povijesni i kulturni kontekst]] ====
==== [[Historical and Cultural Context]] ====
Pratite korijene svjesnog plesa - od drevnih rituala do suvremenih praksi
Trace the roots of conscious dance—from ancient ritual to contemporary practices
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Conscious Dance Practices/hr|Utvrđene svjesne plesne prakse]] ====
==== [[Conscious Dance Practices|Established Conscious Dance Practices]] ====
Istražite tradicije poput 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation i drugih
Explore traditions like 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Community and Global Collaboration/hr|Zajednica i globalna suradnja]] ====
==== [[Community and Global Collaboration|Community and Global Collaboration]] ====
Pridružite se globalnom pokretu plesača, facilitatora, edukatora i saveznika
Join a global movement of dancers, facilitators, educators, and allies
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Future Directions and Vision/hr|Budući smjerovi i vizija]] ====
==== [[Future Directions and Vision|Future Directions and Vision]] ====
Svjesni ples i budućnost zdravlja, obrazovanja i kolektivnog prosperiteta
Conscious dance and the future of health, education, and collective flourishing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Appendices/hr|Dodaci]] ====
==== [[Appendices]] ====
Pronađite glosar, cjelovita često postavljana pitanja, popise referenci i upute o tome kako se uključiti
Find the glossary, full FAQ, reference lists, and guidance on how to get involved
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Podržite pokret ==
== Support the Movement ==
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]Kada podržite DanceResource.org, pomažete da vrata ostanu otvorena za sve koji traže slobodu i povezanost kroz kretanje.
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]When you support DanceResource.org, you help keep the doors open for everyone seeking freedom and connection through movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''InnerMotion – Vodič'' je knjiga koju je napisao osnivač Dance Resourcea [[Milos Gacanovic/hr|Miloš Gačanović]]. Besplatno je dostupna [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/hr|čitajte online]]-u, što odražava našu predanost otvorenom znanju i pristupu zajednice.
''InnerMotion – The Guidebook'' is a book written by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]. It is freely available to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]], reflecting our commitment to open knowledge and community access.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ako vas ovaj vodič inspirira ili podržava, kupnja primjerka je značajan način da pomognete u održavanju i rastu DanceResource.org. Svaki doprinos izravno njeguje našu misiju - učiniti svjesne plesne resurse dostupnima svima i pomoći našoj globalnoj zajednici da napreduje.
If this guide inspires or supports you, purchasing a copy is a meaningful way to help sustain and grow DanceResource.org. Every contribution directly nurtures our mission—making conscious dance resources accessible to all, and helping our global community thrive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://InnerMotion.dance Saznajte više o InnerMotion]
[https://innermotion.dance Learn more about InnerMotion]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 118: Line 77:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Za više načina na koje možete podržati ili doprinijeti, posjetite našu [[How to Contribute to the Wiki/hr|Stranica za doprinos]].
To explore more ways you can support or contribute, visit our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]].
 
</div>
== Istaknuti članci ==
* [[Why We Dance/hr|Zašto plešemo]]: Zašto je kretanje sada važnije nego ikad
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness/hr|Utjelovljenje i somatska svjesnost]]: Ples počinje povratkom kući u svoje tijelo
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation/hr|Mindfulness i meditacija u pokretu]]: Prisutnost u svakom koraku, dahu i pauzi
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration/hr|Emocionalna integracija]]: Pokrenite svoje osjećaje. Nemojte ih samo osjećati.
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual/hr|Namjera i ritual]]: Pokret postaje ceremonija kroz jednostavne činove brige


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== <span id="support-and-contribution">Podrška i doprinos</span> ==
== Featured Articles ==
Dance Resource je 100% pokrenut od strane zajednice. Ako vas naš rad podržava, razmislite o:
* [[Why We Dance]]: Why movement matters now more than ever
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness|Embodiment and Somatic Awareness]]: Dance starts with coming home to your body
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation|Mindfulness and Moving Meditation]]: Presence in every step, breath, and pause
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration|Emotional Integration]]: Move your feelings. Don’t just feel them.
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual|Intention and Ritual]]: Movement becomes ceremony through simple acts of care
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Posjet našem [[How to Contribute to the Wiki/hr|Stranica za doprinos]]
== <span id="support-and-contribution">Support & Contribution</span> ==
* Donacija → NAPOMENA: ''(Sustav donacija uskoro – registriramo se kao neprofitna organizacija kako bismo osigurali transparentnost i odgovornost)''
Dance Resource is 100% community-powered. If our work supports you, consider:
* Kupnja [https://InnerMotion.dance ''InnerMotion – Vodič''] za održavanje platforme
</div>
* Doprinos vremenu, znanju ili tehničkoj podršci
* Dijeljenje ovog projekta sa svojom zajednicom


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ostanite povezani ==
* Visiting our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]]
* [https://www.danceresource.org/join Pridružite se našoj mailing listi]
* Making a donation → NOTE: ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram profil]
* Purchasing [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] to help sustain the platform
* [https://www.danceresource.org Portal zajednice]
* Contributing time, knowledge, or tech support
* Sharing this project with your community
== Stay Connected ==
* [https://www.danceresource.org/join Join our mailing list]
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram Profile]
* [https://www.danceresource.org Community Portal]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="About_This_Project"></span>
== About This Project ==
== O ovom projektu ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Za detaljan pregled naše misije, plana i strukture, pogledajte:
For a detailed overview of our mission, roadmap, and structure, see:
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Projektna dokumentacija (PDF)] ili [[Project Supporters/hr|Upoznajte ljude koji stoje iza Dance Resourcea]].
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)] or [[Project Supporters|meet the people behind Dance Resource]].
</div>

Latest revision as of 16:38, 14 February 2026

Pokret koji nas ponovno povezuje sa životom

Utemeljen na znanosti, suradnji i životnom iskustvu.

Kroz kretanje njegujemo prisutnost, emocionalnu svijest i povezanost. Gradimo otvoreno znanje i zajedničku infrastrukturu kako bismo ove prakse učinili dostupnima, vjerodostojnima i živima.

Da biste saznali što predstavljamo, pročitajte naš Temeljne vrijednosti i istražite viziju koja nas pokreće u Manifest.

Vodič za brzi početak

Ako ste ovdje da istražite, doprinesete ili se povežete, ovo je dobro mjesto za početak.

DanceResource je kolaborativni projekt. Dobrodošli su svi - bez obzira na pozadinu, praksu ili razinu iskustva.

Istražite bazu znanja

Uvod u svjesni ples

Razumijevanje temelja prakse:

  • Što je Svjesni ples?
  • Zašto je važan
  • Principi, pristupačnost, formati i česta pitanja

Osnovne metode i tehnike

Zaronite u unutarnje djelovanje istraživanja temeljenog na pokretu:

  • Utjelovljenje, svjesnost, emocije, ritam, kreativnost i još mnogo toga

Znanstvena istraživanja i dokazi

Istražite akademske, neuroznanstvene i terapijske uvide koji podržavaju svjesni ples

Biblioteka odabranih resursa

Pregledajte knjige, članke, medije, tečajeve i alate za facilitatore

Prednosti svjesnog plesa

Otkrijte kako kretanje mijenja fizičku, emocionalnu, društvenu i duhovnu dobrobit

Povijesni i kulturni kontekst

Pratite korijene svjesnog plesa - od drevnih rituala do suvremenih praksi

Utvrđene svjesne plesne prakse

Istražite tradicije poput 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation i drugih

Zajednica i globalna suradnja

Pridružite se globalnom pokretu plesača, facilitatora, edukatora i saveznika

Budući smjerovi i vizija

Svjesni ples i budućnost zdravlja, obrazovanja i kolektivnog prosperiteta

Dodaci

Pronađite glosar, cjelovita često postavljana pitanja, popise referenci i upute o tome kako se uključiti

Podržite pokret

Kada podržite DanceResource.org, pomažete da vrata ostanu otvorena za sve koji traže slobodu i povezanost kroz kretanje.

InnerMotion – Vodič je knjiga koju je napisao osnivač Dance Resourcea Miloš Gačanović. Besplatno je dostupna čitajte online-u, što odražava našu predanost otvorenom znanju i pristupu zajednice.

Ako vas ovaj vodič inspirira ili podržava, kupnja primjerka je značajan način da pomognete u održavanju i rastu DanceResource.org. Svaki doprinos izravno njeguje našu misiju - učiniti svjesne plesne resurse dostupnima svima i pomoći našoj globalnoj zajednici da napreduje.

Saznajte više o InnerMotion

Za više načina na koje možete podržati ili doprinijeti, posjetite našu Stranica za doprinos.

Istaknuti članci

Podrška i doprinos

Dance Resource je 100% pokrenut od strane zajednice. Ako vas naš rad podržava, razmislite o:

  • Posjet našem Stranica za doprinos
  • Donacija → NAPOMENA: (Sustav donacija uskoro – registriramo se kao neprofitna organizacija kako bismo osigurali transparentnost i odgovornost)
  • Kupnja InnerMotion – Vodič za održavanje platforme
  • Doprinos vremenu, znanju ili tehničkoj podršci
  • Dijeljenje ovog projekta sa svojom zajednicom

Ostanite povezani

O ovom projektu

Za detaljan pregled naše misije, plana i strukture, pogledajte: Projektna dokumentacija (PDF) ili Upoznajte ljude koji stoje iza Dance Resourcea.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Welcome_to_the_DanceResource_Wiki/hr&oldid=27360"