Alex Svoboda/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 23: Line 23:
* Svoboda
* Svoboda


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Metoda poudarja spontanost, odsotnost koreografije in gibanje kot neposredno pot do zavedanja onkraj ustaljenega mišljenja. freedomDANCE je zasnovana tako, da je dostopna ljudem brez predhodnih plesnih ali meditacijskih izkušenj, hkrati pa podpira globoko osebno in čustveno raziskovanje.
The method emphasises spontaneity, absence of choreography, and movement as a direct pathway to awareness beyond habitual thinking. freedomDANCE is designed to be accessible to people without prior dance or meditation experience, while still supporting deep personal and emotional exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Svoboda prek šole '''freedomDANCE''' usposablja učitelje in podpira mednarodno mrežo praktikov. Sredi dvajsetih let 21. stoletja šola vključuje približno '''25 ključnih učiteljev in pripravnikov''' ter ponuja programe v več državah in tudi na spletu.
Through the '''freedomDANCE School''', Svoboda trains teachers and supports an international network of practitioners. As of the mid-2020s, the school includes approximately '''25 core teachers and trainees''' and offers programmes in multiple countries as well as online.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Poučevanje filozofije ==
== Teaching philosophy ==
Svoboda pogosto opisuje freedomDANCE kot priložnost za izkušnjo različnih dimenzij svobode, vključno s fizično, psihološko in relacijsko svobodo. Po njegovih besedah ​​vsak tečaj ponuja:
Svoboda frequently describes freedomDANCE as an opportunity to experience different dimensions of freedom, including physical, psychological, and relational freedom. In his own words, each class offers:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: »Svoboda telesa, da prevzame nadzor.
: “Freedom for the body to take over.
: Svoboda uma, da opazi in sprejme, kaj se dogaja v nas in okoli nas.
: Freedom for the mind to notice and accept what is happening inside ourselves and around us.
: Svoboda, da se odpremo nečemu večjemu, nečemu, kar presega vsakdanje ideje in izračune.
: Freedom to open to something bigger, something that transcends everyday ideas and calculations.
: Svoboda, da smo sami in da se delimo z drugimi.«
: Freedom to be yourself and share yourself with others.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Njegov učni slog zaznamujejo vodena improvizacija, skrbno strukturirane gibalne poti, uporaba glasbe in zvočnih krajin ter poudarek na prisotnosti namesto na performansu.
His teaching style is characterised by guided improvisation, carefully structured movement journeys, use of music and soundscapes, and an emphasis on presence rather than performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Usposabljanje učiteljev in poklicne povezave ==
== Teacher training and professional affiliations ==
Alex Svoboda vodi '''freedomDANCE programe usposabljanja učiteljev''' od leta 2014. Ti programi so '''v celoti akreditirani s strani Mednarodnega združenja učiteljev zavestnega gibanja (ICMTA)'''. Je individualni član ICMTA, učitelji in pripravniki freedomDANCE pa se držijo kodeksa etike ICMTA.
Alex Svoboda has led '''freedomDANCE teacher training programmes''' since 2014. These programmes are '''fully accredited by the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. He is an individual member of ICMTA, and freedomDANCE teachers and trainees adhere to the ICMTA Code of Ethics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sprejem ==
== Reception ==
Udeleženci pogosto opisujejo Svobodovo poučevanje kot utemeljeno, prisotno in transformativno. Javno deljene povratne informacije poudarjajo njegovo jasnost vodenja, muzikalnost, čustveno občutljivost in sposobnost podpiranja tako individualnih kot kolektivnih procesov.
Participants frequently describe Svoboda’s teaching as grounded, present, and transformative. Publicly shared feedback highlights his clarity of guidance, musicality, emotional sensitivity, and ability to support both individual and collective processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Izbrane izjave udeležencev vključujejo:
Selected participant statements include:
* »Imaš resnično, mehko, otipljivo prisotnost ... Ko govoriš, poslušam. Vedno se splača.«
* “You have real, soft, palpable presence… When you speak, I listen. It’s always worth it.”
* »Počutila sem se raztegnjeno na resnično čudovit način – plesala sem izven svojih običajnih vzorcev.«
* “I felt stretched in a really beautiful way — dancing outside my usual patterns.”
* »Vaša delavnica je bila maraton srca in duše.«
* “Your workshop was a marathon of the heart and soul.”
* »Odšla sem z občutkom, da sem bolj polna človeka.«
* “I left feeling more fully human.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Spletna prisotnost ==
== Online presence ==
* Spletna stran: https://www.freedom-dance.com/
* Website: https://www.freedom-dance.com/
* Facebook: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Facebook: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
</div>

Latest revision as of 03:18, 15 February 2026

Alex Svoboda

Alex Svoboda, dr. je učitelj zavestnega plesa, moderator in ustanovitelj freedomDANCE, šole in metode plesne meditacije in zavestnega gibanja, ustanovljene leta 2009. Znan je po razvoju dostopnega, a hkrati globinsko usmerjenega pristopa k meditaciji, ki temelji na gibanju in združuje utelešenje, čustveno zavedanje in osebno raziskovanje.

Alex Svoboda živi v Londonu in poučuje mednarodno prek tečajev, delavnic, umikov in programov usposabljanja učiteljev.

Ozadje

Alex Svoboda je živel in delal v Rusiji, Združenih državah Amerike in Združenem kraljestvu. Študiral je na več univerzah in fakultetah ter opravil doktorat. Preden se je v celoti osredotočil na zavestno gibanje, je delal kot analitik in vodja v večjih mednarodnih organizacijah, vključno z globalnim svetovalnim podjetjem za management McKinsey & Company.

Svoboda je poleg svoje korporativne kariere delal kot univerzitetni inštruktor in kot moderator korporativnega usposabljanja, izkušnje, ki so kasneje vplivale na njegov strukturiran, a izkustveni slog poučevanja zavestnega plesa.

Plesno in gibalno usposabljanje

Alex Svoboda se je neposredno usposabljal pri več pionirjih sodobnega zavestnega plesa, vključno z:

  • Anna Halprin
  • Gabrielle Roth (ustanoviteljica 5Rhythms)

Izobraževal se je tudi pri drugih uglednih učiteljih na področju zavestnega plesa in gibanja. Na njegovo delo vplivajo somatska praksa, gibalna improvizacija, meditacija in izkustveno učenje.

Svoboda je naveden tudi kot učitelj Open Floor in je povezan s širšo mednarodno skupnostjo zavestnega gibanja.

freedomDANCE

Alex Svoboda je ustanovitelj in glavni razvijalec freedomDANCE, metode plesne meditacije, zgrajene okoli ponavljajoče se strukture, znane kot freedomDANCE cikel:

  • Odprtje
  • Transformacija
  • Svoboda

Metoda poudarja spontanost, odsotnost koreografije in gibanje kot neposredno pot do zavedanja onkraj ustaljenega mišljenja. freedomDANCE je zasnovana tako, da je dostopna ljudem brez predhodnih plesnih ali meditacijskih izkušenj, hkrati pa podpira globoko osebno in čustveno raziskovanje.

Svoboda prek šole freedomDANCE usposablja učitelje in podpira mednarodno mrežo praktikov. Sredi dvajsetih let 21. stoletja šola vključuje približno 25 ključnih učiteljev in pripravnikov ter ponuja programe v več državah in tudi na spletu.

Poučevanje filozofije

Svoboda pogosto opisuje freedomDANCE kot priložnost za izkušnjo različnih dimenzij svobode, vključno s fizično, psihološko in relacijsko svobodo. Po njegovih besedah ​​vsak tečaj ponuja:

»Svoboda telesa, da prevzame nadzor.
Svoboda uma, da opazi in sprejme, kaj se dogaja v nas in okoli nas.
Svoboda, da se odpremo nečemu večjemu, nečemu, kar presega vsakdanje ideje in izračune.
Svoboda, da smo sami in da se delimo z drugimi.«

Njegov učni slog zaznamujejo vodena improvizacija, skrbno strukturirane gibalne poti, uporaba glasbe in zvočnih krajin ter poudarek na prisotnosti namesto na performansu.

Usposabljanje učiteljev in poklicne povezave

Alex Svoboda vodi freedomDANCE programe usposabljanja učiteljev od leta 2014. Ti programi so v celoti akreditirani s strani Mednarodnega združenja učiteljev zavestnega gibanja (ICMTA). Je individualni član ICMTA, učitelji in pripravniki freedomDANCE pa se držijo kodeksa etike ICMTA.

Sprejem

Udeleženci pogosto opisujejo Svobodovo poučevanje kot utemeljeno, prisotno in transformativno. Javno deljene povratne informacije poudarjajo njegovo jasnost vodenja, muzikalnost, čustveno občutljivost in sposobnost podpiranja tako individualnih kot kolektivnih procesov.

Izbrane izjave udeležencev vključujejo:

  • »Imaš resnično, mehko, otipljivo prisotnost ... Ko govoriš, poslušam. Vedno se splača.«
  • »Počutila sem se raztegnjeno na resnično čudovit način – plesala sem izven svojih običajnih vzorcev.«
  • »Vaša delavnica je bila maraton srca in duše.«
  • »Odšla sem z občutkom, da sem bolj polna človeka.«

Spletna prisotnost

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Alex_Svoboda/sl&oldid=27498"