Project Supporters/ru: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Олеся Ковальская]''' - Олеся — сертифицированный преподаватель freedomDANCE с опытом работы в области телесно-ориентированной терапии и медитации. Она создает пространства, в которых гармонично сочетаются движение, присутствие и эмоциональная глубина, направляя участников к большей телесности и подлинности. Помимо наставничества и обмена опытом, Олеся поддерживает Dance Resource, налаживая связи с другими преподавателями и сообществами осознанного танца.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Олеся Ковальская]''' - Олеся — сертифицированный преподаватель freedomDANCE с опытом работы в области телесно-ориентированной терапии и медитации. Она создает пространства, в которых гармонично сочетаются движение, присутствие и эмоциональная глубина, направляя участников к большей телесности и подлинности. Помимо наставничества и обмена опытом, Олеся поддерживает Dance Resource, налаживая связи с другими преподавателями и сообществами осознанного танца.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Энеса Махич'''] - Энеса — телесно-ориентированный терапевт, специалист по травмам и основательница CORenesa, платформы для соматического исцеления и личностной трансформации. Опираясь на свой обширный опыт в танце, терапии и работе с травмами, она объединяет миры движения и внутреннего самопознания. Энеса поддерживает Dance Resource, предоставляя консультации по подходам, учитывающим травматический опыт, и помогая расширять сеть специалистов по телесно-ориентированной терапии.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/ru|Арьян Боу]] -''' Арьян — опытный преподаватель осознанных танцев с глубокими корнями в методиках 5ритмов (с 2005 года) и Open Floor (с 2016 года), а также телесно-ориентированный терапевт. Его уравновешенное, поэтичное присутствие создает безопасное и выразительное пространство, где движение становится путем к эмоциональной честности и жизненной силе. Будучи действующим членом ICMTA, Арьян поддерживает Dance Resource, используя свой опыт, телесную проницательность и международную перспективу.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Луция Хора -''' Луция — аккредитованный преподаватель 5ритмов (Waves и Heartbeat), с 2007 года помогающая другим в телесном осознании, исцелении и личностном росте. Ее преподавание сочетает в себе глубину, ритуал, юмор и интеграцию, соединяя движение с повседневной трансформацией. Благодаря опыту в семейных расстановках, энергетической работе и телесно-ориентированном исцелении, Луция привносит в каждый танец уверенность и сострадание. Она поддерживает Dance Resource своим опытом, мудростью и приверженностью телесно-ориентированному, сердечно-центрированному подходу к проведению занятий.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Елена Вукичевич — основательница страницы в Facebook [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] и преданный практик осознанного движения с 2009 года. Она опирается на свой опыт работы с 5ритмов, Open Floor, Soul Movement и Wheel of Consent. В настоящее время она проходит пятый год обучения в Центре интегративного развития (CIR), а также работает психотерапевтом, интегрируя телесную осознанность в свою работу с клиентами. Она поддерживает Dance Resource, делясь знаниями из области соматической практики, телесного осознания и образования в сфере осознанного танца.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Елена — сертифицированный преподаватель 5ритмов, увлеченная созданием пространств, где движение становится путем к осознанности, свободе и трансформации. Обладая более чем десятилетним личным опытом и образованием в области психологии, она применяет в своем преподавании подход, учитывающий травматический опыт и основанный на телесных ощущениях, опираясь на обучение TRE®, Brainspotting и осознанному дыханию. Елена также является администратором группы в Facebook «5ритмов Serbia», которая на протяжении многих лет поддерживает развитие местного сообщества. Она вносит свой вклад в Dance Resource, повышая узнаваемость, распространяя информацию и способствуя развитию сообщества.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мария Бойнович — целеустремлённая организатор мероприятий в области осознанного танца, проживающая в Белграде. Она известна тем, что курирует высококачественные мероприятия и привлекает на местную сцену всемирно известных специалистов. Её работа значительно обогатила сообщество осознанного танца в Сербии. Мария сыграла ключевую роль в поддержке проекта Dance Resource, помогая налаживать связи с преподавателями, практиками и сотрудниками — её присутствие и щедрость сыграли решающую роль в развитии проекта.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если вы хотите присоединиться к команде, внести свой вклад, поделиться своими знаниями или поддержать проект иным образом, пожалуйста, посетите страницу [[How to Contribute to the Wiki/ru|Как внести свой вклад в Вики]] или свяжитесь с нами через [[Community Portal/ru|Портал сообщества]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 05:21, 15 February 2026

Вики-ресурс по танцам — это инициатива, созданная силами сообщества благодаря самоотверженности, проницательности и заботе людей, верящих в преобразующий потенциал осознанного танца. Эта страница посвящена людям, активно формирующим и поддерживающим платформу.

Основные участники

Милош Гачанович - Основатель, разработчик и стажер-фасилитатор осознанного танца. Имея более 32 лет опыта танцев в клубах и 9 лет погружения в осознанный танец, Милош привносит в проект уникальное сочетание страсти, глубины и любопытства. Он запустил Dance Resource, чтобы объединить свою многолетнюю связь с музыкой и движением со своим опытом создания крупных, сложных программных платформ. Опытный архитектор программного обеспечения с более чем двадцатилетним профессиональным стажем, он является соучредителем Makonda (компании по разработке веб-сайтов и приложений) и до недавнего времени занимал должность технического директора американской компании, занимающейся искусственным интеллектом. Милош руководит структурой и техническим видением платформы, а также разрабатывает и открыто делится своей собственной практикой осознанного танца - InnerMotion.

Джейлана Прушевич — член основной команды и психотерапевт. Джейлана поддерживает интеграцию психологических знаний в содержание и структуру проекта, обеспечивая устойчивость и инклюзивность платформы. Она создает пространство, где встречаются психотерапия, активизм, движение и танец. Ее практика основана на буддийской философии, суфизме, осознанном движении и творческих экспериментах, а также опирается на юнгианскую глубинную психологию. Она глубоко интересуется такими темами, как идентичность, гендер, принадлежность и справедливость/несправедливость.

Алексей Кузьмин — член основной команды и фасилитатор осознанного танца. Алексей — сертифицированный преподаватель freedomDANCE, диджей экстатического танца и член Международной ассоциации преподавателей осознанного движения (ICMTA). Он преподает танцевальную медитацию с 2014 года в России, Беларуси и странах Балтии, а его личная практика началась в 2009 году. В 2021 году он основал практику «Сердце в движении», медитативный подход к движению, исследующий телесность, расслабление, эмоциональную глубину и высокоэнергетическое выражение. Работа Алексея помогает другим стать более реальными, целостными и связанными с жизнью через движение. В Dance Resource он вносит свой вклад посредством наставничества, разработки контента и руководства фасилитацией.

Олеся Ковальская - Олеся — сертифицированный преподаватель freedomDANCE с опытом работы в области телесно-ориентированной терапии и медитации. Она создает пространства, в которых гармонично сочетаются движение, присутствие и эмоциональная глубина, направляя участников к большей телесности и подлинности. Помимо наставничества и обмена опытом, Олеся поддерживает Dance Resource, налаживая связи с другими преподавателями и сообществами осознанного танца.

Энеса Махич - Энеса — телесно-ориентированный терапевт, специалист по травмам и основательница CORenesa, платформы для соматического исцеления и личностной трансформации. Опираясь на свой обширный опыт в танце, терапии и работе с травмами, она объединяет миры движения и внутреннего самопознания. Энеса поддерживает Dance Resource, предоставляя консультации по подходам, учитывающим травматический опыт, и помогая расширять сеть специалистов по телесно-ориентированной терапии.

Арьян Боу - Арьян — опытный преподаватель осознанных танцев с глубокими корнями в методиках 5ритмов (с 2005 года) и Open Floor (с 2016 года), а также телесно-ориентированный терапевт. Его уравновешенное, поэтичное присутствие создает безопасное и выразительное пространство, где движение становится путем к эмоциональной честности и жизненной силе. Будучи действующим членом ICMTA, Арьян поддерживает Dance Resource, используя свой опыт, телесную проницательность и международную перспективу.

Луция Хора - Луция — аккредитованный преподаватель 5ритмов (Waves и Heartbeat), с 2007 года помогающая другим в телесном осознании, исцелении и личностном росте. Ее преподавание сочетает в себе глубину, ритуал, юмор и интеграцию, соединяя движение с повседневной трансформацией. Благодаря опыту в семейных расстановках, энергетической работе и телесно-ориентированном исцелении, Луция привносит в каждый танец уверенность и сострадание. Она поддерживает Dance Resource своим опытом, мудростью и приверженностью телесно-ориентированному, сердечно-центрированному подходу к проведению занятий.

Елена Вукичевич — основательница страницы в Facebook Svesno telo и преданный практик осознанного движения с 2009 года. Она опирается на свой опыт работы с 5ритмов, Open Floor, Soul Movement и Wheel of Consent. В настоящее время она проходит пятый год обучения в Центре интегративного развития (CIR), а также работает психотерапевтом, интегрируя телесную осознанность в свою работу с клиентами. Она поддерживает Dance Resource, делясь знаниями из области соматической практики, телесного осознания и образования в сфере осознанного танца.

Елена — сертифицированный преподаватель 5ритмов, увлеченная созданием пространств, где движение становится путем к осознанности, свободе и трансформации. Обладая более чем десятилетним личным опытом и образованием в области психологии, она применяет в своем преподавании подход, учитывающий травматический опыт и основанный на телесных ощущениях, опираясь на обучение TRE®, Brainspotting и осознанному дыханию. Елена также является администратором группы в Facebook «5ритмов Serbia», которая на протяжении многих лет поддерживает развитие местного сообщества. Она вносит свой вклад в Dance Resource, повышая узнаваемость, распространяя информацию и способствуя развитию сообщества.

Мария Бойнович — целеустремлённая организатор мероприятий в области осознанного танца, проживающая в Белграде. Она известна тем, что курирует высококачественные мероприятия и привлекает на местную сцену всемирно известных специалистов. Её работа значительно обогатила сообщество осознанного танца в Сербии. Мария сыграла ключевую роль в поддержке проекта Dance Resource, помогая налаживать связи с преподавателями, практиками и сотрудниками — её присутствие и щедрость сыграли решающую роль в развитии проекта.

Если вы хотите присоединиться к команде, внести свой вклад, поделиться своими знаниями или поддержать проект иным образом, пожалуйста, посетите страницу Как внести свой вклад в Вики или свяжитесь с нами через Портал сообщества.