Welcome to the DanceResource Wiki/ru: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
66,880 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
66,880 edits
Machine translation by bot
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <h2 class="dr-hero-title">Движение, которое воссоединяет нас с жизнью</h2>
<h2 class="dr-hero-title">Movement that reconnects us to life</h2>
 
     <div class="dr-hero-subtitle">Grounded in science, collaboration, and lived experience.</div>
<div class="dr-hero-subtitle">Основано на науке, сотрудничестве и жизненном опыте.</div>
</div>
 
     <p class="dr-hero-lead">
«Через движение мы развиваем осознанность, эмоциональную восприимчивость и связь». Мы создаем открытые знания и общую инфраструктуру, чтобы сделать эти практики доступными, заслуживающими доверия и живыми.
 
</p>
 
    <p class="dr-hero-links">
Чтобы узнать, за что мы выступаем, прочтите наш [[Core Values/ru|Основные ценности]] и ознакомьтесь с видением, которое нами движет, в [[Manifesto/ru|Манифест]].


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</p>
<p class="dr-hero-lead">
      ''Through movement, we cultivate presence, emotional awareness, and connection.'' We build open knowledge and shared infrastructure to make these practices accessible, credible, and alive.
    </p>
</div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p class="dr-hero-links">
      To learn what we stand for, read our [[Core Values]], and explore the vision that moves us in the [[Manifesto]].
    </p>
  </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 25: Line 23:
== Краткое руководство пользователя ==
== Краткое руководство пользователя ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если вы пришли сюда, чтобы изучать, вносить свой вклад или устанавливать связи, это хорошее место для начала.
If you're here to explore, contribute, or connect, this is a good place to begin.
 
</div>
* '''Начните изучать''': Прочитайте [[Introduction to Conscious Dance/ru|Введение в осознанный танец]], чтобы понять основы этой практики.
 
* '''Внесите свой вклад в знания''': Узнайте, как [[How to Contribute to the Wiki/ru|Страница "Внести свой вклад"]] и помогите развитию общего ресурса.
 
* '''Общайтесь с другими''': Примите участие в нашем [[Community and Global Collaboration/ru|Сообщество и глобальное сотрудничество]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource — это совместный проект. К участию приглашаются все желающие, независимо от происхождения, практики или уровня подготовки.
* '''Start exploring''': Read the [[Introduction to Conscious Dance]] to understand the foundations of the practice.
* '''Contribute knowledge''': Learn how to [[How to Contribute to the Wiki|add or edit content]] and help grow the shared resource.
* '''Connect with others''': Take part in our [[Community and Global Collaboration|forums, discussions, and events]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Explore_the_Knowledge_Base"></span>
DanceResource is a collaborative project. Everyone is welcome—regardless of background, practice, or level of experience.
== Изучите базу знаний ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Introduction to Conscious Dance/ru|Введение в осознанный танец]] ====
== Explore the Knowledge Base ==
Понимание основ практики:
</div>
* Что такое осознанный танец?


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Почему это важно
==== [[Introduction to Conscious Dance]] ====
* Принципы, доступность, форматы и часто задаваемые вопросы
Understand the foundations of the practice:
* What is Conscious Dance?
* Why it matters
* Principles, accessibility, formats, and common questions
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Core Methods and Techniques/ru|Основные методы и техники]] ====
==== [[Core Methods and Techniques]] ====
Погрузитесь во внутренние механизмы исследования, основанного на движении:
Dive into the inner workings of movement-based exploration:
* Воплощение, осознанность, эмоции, ритм, творчество и многое другое
* Embodiment, mindfulness, emotion, rhythm, creativity, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Scientific Research and Evidence/ru|Научные исследования и доказательства]] ====
==== [[Scientific Research and Evidence]] ====
Изучите научные, нейробиологические и терапевтические данные, подтверждающие эффективность осознанного танца.
Explore academic, neuroscientific, and therapeutic insights supporting conscious dance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Curated Resource Library/ru|Подборка ресурсов]] ====
==== [[Curated Resource Library]] ====
Просмотрите книги, статьи, медиаматериалы, курсы и методические пособия для фасилитаторов
Browse books, articles, media, courses, and facilitator toolkits
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Benefits of Conscious Dance/ru|Преимущества осознанного танца]] ====
==== [[Benefits of Conscious Dance]] ====
Узнайте, как движение преобразует физическое, эмоциональное, социальное и духовное благополучие.
Discover how movement transforms physical, emotional, social, and spiritual wellbeing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Historical and Cultural Context/ru|Исторический и культурный контекст]] ====
==== [[Historical and Cultural Context]] ====
Проследите истоки осознанного танца — от древних ритуалов до современных практик.
Trace the roots of conscious dance—from ancient ritual to contemporary practices
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Conscious Dance Practices/ru|Устоявшиеся практики осознанного танца]] ====
==== [[Conscious Dance Practices|Established Conscious Dance Practices]] ====
Изучите такие традиции, как 5ритмов, Open Floor, контактная импровизация и многое другое.
Explore traditions like 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Community and Global Collaboration/ru|Сообщество и глобальное сотрудничество]] ====
==== [[Community and Global Collaboration|Community and Global Collaboration]] ====
Присоединяйтесь к глобальному движению танцоров, организаторов, педагогов и союзников
Join a global movement of dancers, facilitators, educators, and allies
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Future Directions and Vision/ru|Перспективы и видение будущего]] ====
==== [[Future Directions and Vision|Future Directions and Vision]] ====
Осознанный танец и будущее здоровья, образования и коллективного процветания
Conscious dance and the future of health, education, and collective flourishing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Appendices/ru|Приложения]] ====
==== [[Appendices]] ====
Здесь вы найдете глоссарий, полный раздел часто задаваемых вопросов, списки литературы и рекомендации о том, как принять участие.
Find the glossary, full FAQ, reference lists, and guidance on how to get involved
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Поддержите движение ==
== Support the Movement ==
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]Поддерживая DanceResource.org, вы помогаете сохранить двери открытыми для всех, кто ищет свободы и связи через движение.
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]When you support DanceResource.org, you help keep the doors open for everyone seeking freedom and connection through movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
«InnerMotion – The Guidebook» — это книга, написанная основателем Dance Resource [[Milos Gacanovic/ru|Милош Гачанович]]. Она находится в свободном доступе для [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/ru|читать онлайн]], что отражает нашу приверженность открытым знаниям и доступу сообщества.
''InnerMotion – The Guidebook'' is a book written by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]. It is freely available to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]], reflecting our commitment to open knowledge and community access.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если это руководство вас вдохновляет или поддерживает, приобретение экземпляра — это значимый способ помочь в развитии и расширении DanceResource.org. Каждый вклад напрямую способствует выполнению нашей миссии — сделать ресурсы по осознанному танцу доступными для всех и помочь нашему глобальному сообществу процветать.
If this guide inspires or supports you, purchasing a copy is a meaningful way to help sustain and grow DanceResource.org. Every contribution directly nurtures our mission—making conscious dance resources accessible to all, and helping our global community thrive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://InnerMotion.dance Узнайте больше об InnerMotion]
[https://innermotion.dance Learn more about InnerMotion]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 118: Line 84:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Чтобы узнать больше о способах поддержки или внесения пожертвований, посетите нашу страницу [[How to Contribute to the Wiki/ru|Страница "Внести свой вклад"]].
To explore more ways you can support or contribute, visit our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]].
 
</div>
== Рекомендуемые статьи ==
* [[Why We Dance/ru|Почему мы танцуем]]: Почему движение сейчас важнее, чем когда-либо
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness/ru|Воплощение и соматическое осознание]]: Танец начинается с возвращения к своему телу
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation/ru|Осознанность и медитация в движении]]: Присутствие в каждом шаге, дыхании и паузе
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration/ru|Эмоциональная интеграция]]: Двигайте своими чувствами. Не просто чувствуйте их.
 
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual/ru|Намерение и ритуал]]: Движение становится церемонией благодаря простым актам заботы


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== <span id="support-and-contribution">Поддержка и вклад</span> ==
== Featured Articles ==
Dance Resource полностью существует благодаря сообществу. Если наша работа вас поддерживает, рассмотрите возможность:
* [[Why We Dance]]: Why movement matters now more than ever
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness|Embodiment and Somatic Awareness]]: Dance starts with coming home to your body
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation|Mindfulness and Moving Meditation]]: Presence in every step, breath, and pause
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration|Emotional Integration]]: Move your feelings. Don’t just feel them.
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual|Intention and Ritual]]: Movement becomes ceremony through simple acts of care
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Посетите наш [[How to Contribute to the Wiki/ru|Страница "Внести свой вклад"]]
== <span id="support-and-contribution">Support & Contribution</span> ==
* Сделайте пожертвование → ПРИМЕЧАНИЕ: «(Система пожертвований скоро будет доступна – мы регистрируемся как некоммерческая организация для обеспечения прозрачности и подотчетности)»
Dance Resource is 100% community-powered. If our work supports you, consider:
* Приобретите [https://InnerMotion.dance «InnerMotion – Руководство»] для поддержки платформы
</div>
* Предоставьте время, знания или техническую поддержку
* Поделитесь этим проектом со своим сообществом


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Оставайтесь на связи ==
* Visiting our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]]
* [https://www.danceresource.org/join Присоединяйтесь к нашей рассылке]
* Making a donation → NOTE: ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Профиль в Instagram]
* Purchasing [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] to help sustain the platform
* [https://www.danceresource.org Портал сообщества]
* Contributing time, knowledge, or tech support
* Sharing this project with your community
== Stay Connected ==
* [https://www.danceresource.org/join Join our mailing list]
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram Profile]
* [https://www.danceresource.org Community Portal]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="About_This_Project"></span>
== About This Project ==
== Об этом проекте ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для получения подробного обзора нашей миссии, плана действий и структуры см.:
For a detailed overview of our mission, roadmap, and structure, see:
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Документация проекта (PDF)] или [[Project Supporters/ru|Познакомьтесь с людьми, стоящими за Dance Resource.]].
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)] or [[Project Supporters|meet the people behind Dance Resource]].
</div>

Latest revision as of 05:25, 15 February 2026

Движение, которое воссоединяет нас с жизнью

Основано на науке, сотрудничестве и жизненном опыте.

«Через движение мы развиваем осознанность, эмоциональную восприимчивость и связь». Мы создаем открытые знания и общую инфраструктуру, чтобы сделать эти практики доступными, заслуживающими доверия и живыми.

Чтобы узнать, за что мы выступаем, прочтите наш Основные ценности и ознакомьтесь с видением, которое нами движет, в Манифест.

Краткое руководство пользователя

Если вы пришли сюда, чтобы изучать, вносить свой вклад или устанавливать связи, это хорошее место для начала.

DanceResource — это совместный проект. К участию приглашаются все желающие, независимо от происхождения, практики или уровня подготовки.

Изучите базу знаний

Введение в осознанный танец

Понимание основ практики:

  • Что такое осознанный танец?
  • Почему это важно
  • Принципы, доступность, форматы и часто задаваемые вопросы

Основные методы и техники

Погрузитесь во внутренние механизмы исследования, основанного на движении:

  • Воплощение, осознанность, эмоции, ритм, творчество и многое другое

Научные исследования и доказательства

Изучите научные, нейробиологические и терапевтические данные, подтверждающие эффективность осознанного танца.

Подборка ресурсов

Просмотрите книги, статьи, медиаматериалы, курсы и методические пособия для фасилитаторов

Преимущества осознанного танца

Узнайте, как движение преобразует физическое, эмоциональное, социальное и духовное благополучие.

Исторический и культурный контекст

Проследите истоки осознанного танца — от древних ритуалов до современных практик.

Устоявшиеся практики осознанного танца

Изучите такие традиции, как 5ритмов, Open Floor, контактная импровизация и многое другое.

Сообщество и глобальное сотрудничество

Присоединяйтесь к глобальному движению танцоров, организаторов, педагогов и союзников

Перспективы и видение будущего

Осознанный танец и будущее здоровья, образования и коллективного процветания

Приложения

Здесь вы найдете глоссарий, полный раздел часто задаваемых вопросов, списки литературы и рекомендации о том, как принять участие.

Поддержите движение

Поддерживая DanceResource.org, вы помогаете сохранить двери открытыми для всех, кто ищет свободы и связи через движение.

«InnerMotion – The Guidebook» — это книга, написанная основателем Dance Resource Милош Гачанович. Она находится в свободном доступе для читать онлайн, что отражает нашу приверженность открытым знаниям и доступу сообщества.

Если это руководство вас вдохновляет или поддерживает, приобретение экземпляра — это значимый способ помочь в развитии и расширении DanceResource.org. Каждый вклад напрямую способствует выполнению нашей миссии — сделать ресурсы по осознанному танцу доступными для всех и помочь нашему глобальному сообществу процветать.

Узнайте больше об InnerMotion

Чтобы узнать больше о способах поддержки или внесения пожертвований, посетите нашу страницу Страница "Внести свой вклад".

Рекомендуемые статьи

Поддержка и вклад

Dance Resource полностью существует благодаря сообществу. Если наша работа вас поддерживает, рассмотрите возможность:

  • Посетите наш Страница "Внести свой вклад"
  • Сделайте пожертвование → ПРИМЕЧАНИЕ: «(Система пожертвований скоро будет доступна – мы регистрируемся как некоммерческая организация для обеспечения прозрачности и подотчетности)»
  • Приобретите «InnerMotion – Руководство» для поддержки платформы
  • Предоставьте время, знания или техническую поддержку
  • Поделитесь этим проектом со своим сообществом

Оставайтесь на связи

Об этом проекте

Для получения подробного обзора нашей миссии, плана действий и структуры см.: Документация проекта (PDF) или Познакомьтесь с людьми, стоящими за Dance Resource..

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Welcome_to_the_DanceResource_Wiki/ru&oldid=35969"