Welcome to the DanceResource Wiki/ru: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <h2 class="dr-hero-title">Движение, которое воссоединяет нас с жизнью</h2>
<h2 class="dr-hero-title">Movement that reconnects us to life</h2>
 
     <div class="dr-hero-subtitle">Grounded in science, collaboration, and lived experience.</div>
<div class="dr-hero-subtitle">Основано на науке, сотрудничестве и жизненном опыте.</div>
</div>
 
     <p class="dr-hero-lead">
«Через движение мы развиваем осознанность, эмоциональную восприимчивость и связь». Мы создаем открытые знания и общую инфраструктуру, чтобы сделать эти практики доступными, заслуживающими доверия и живыми.
 
</p>
 
    <p class="dr-hero-links">
Чтобы узнать, за что мы выступаем, прочтите наш [[Core Values/ru|Основные ценности]] и ознакомьтесь с видением, которое нами движет, в [[Manifesto/ru|Манифест]].


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</p>
<p class="dr-hero-lead">
      ''Through movement, we cultivate presence, emotional awareness, and connection.'' We build open knowledge and shared infrastructure to make these practices accessible, credible, and alive.
    </p>
</div>


    <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<p class="dr-hero-links">
      To learn what we stand for, read our [[Core Values]], and explore the vision that moves us in the [[Manifesto]].
    </p>
  </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 27: Line 25:
Если вы пришли сюда, чтобы изучать, вносить свой вклад или устанавливать связи, это хорошее место для начала.
Если вы пришли сюда, чтобы изучать, вносить свой вклад или устанавливать связи, это хорошее место для начала.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Начните изучать''': Прочитайте [[Introduction to Conscious Dance/ru|Введение в осознанный танец]], чтобы понять основы этой практики.
* '''Start exploring''': Read the [[Introduction to Conscious Dance]] to understand the foundations of the practice.
 
* '''Contribute knowledge''': Learn how to [[How to Contribute to the Wiki|add or edit content]] and help grow the shared resource.
* '''Внесите свой вклад в знания''': Узнайте, как [[How to Contribute to the Wiki/ru|Страница "Внести свой вклад"]] и помогите развитию общего ресурса.
* '''Connect with others''': Take part in our [[Community and Global Collaboration|forums, discussions, and events]].
 
</div>
* '''Общайтесь с другими''': Примите участие в нашем [[Community and Global Collaboration/ru|Сообщество и глобальное сотрудничество]].
 
DanceResource — это совместный проект. К участию приглашаются все желающие, независимо от происхождения, практики или уровня подготовки.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Explore_the_Knowledge_Base"></span>
DanceResource is a collaborative project. Everyone is welcome—regardless of background, practice, or level of experience.
== Изучите базу знаний ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Introduction to Conscious Dance/ru|Введение в осознанный танец]] ====
== Explore the Knowledge Base ==
Понимание основ практики:
</div>
* Что такое осознанный танец?


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Почему это важно
==== [[Introduction to Conscious Dance]] ====
* Принципы, доступность, форматы и часто задаваемые вопросы
Understand the foundations of the practice:
* What is Conscious Dance?
* Why it matters
* Principles, accessibility, formats, and common questions
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Core Methods and Techniques/ru|Основные методы и техники]] ====
==== [[Core Methods and Techniques]] ====
Погрузитесь во внутренние механизмы исследования, основанного на движении:
Dive into the inner workings of movement-based exploration:
* Воплощение, осознанность, эмоции, ритм, творчество и многое другое
* Embodiment, mindfulness, emotion, rhythm, creativity, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Scientific Research and Evidence/ru|Научные исследования и доказательства]] ====
==== [[Scientific Research and Evidence]] ====
Изучите научные, нейробиологические и терапевтические данные, подтверждающие эффективность осознанного танца.
Explore academic, neuroscientific, and therapeutic insights supporting conscious dance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Curated Resource Library/ru|Подборка ресурсов]] ====
==== [[Curated Resource Library]] ====
Просмотрите книги, статьи, медиаматериалы, курсы и методические пособия для фасилитаторов
Browse books, articles, media, courses, and facilitator toolkits
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Benefits of Conscious Dance/ru|Преимущества осознанного танца]] ====
==== [[Benefits of Conscious Dance]] ====
Узнайте, как движение преобразует физическое, эмоциональное, социальное и духовное благополучие.
Discover how movement transforms physical, emotional, social, and spiritual wellbeing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Historical and Cultural Context/ru|Исторический и культурный контекст]] ====
==== [[Historical and Cultural Context]] ====
Проследите истоки осознанного танца — от древних ритуалов до современных практик.
Trace the roots of conscious dance—from ancient ritual to contemporary practices
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Conscious Dance Practices/ru|Устоявшиеся практики осознанного танца]] ====
==== [[Conscious Dance Practices|Established Conscious Dance Practices]] ====
Изучите такие традиции, как 5ритмов, Open Floor, контактная импровизация и многое другое.
Explore traditions like 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Community and Global Collaboration/ru|Сообщество и глобальное сотрудничество]] ====
==== [[Community and Global Collaboration|Community and Global Collaboration]] ====
Присоединяйтесь к глобальному движению танцоров, организаторов, педагогов и союзников
Join a global movement of dancers, facilitators, educators, and allies
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Future Directions and Vision/ru|Перспективы и видение будущего]] ====
==== [[Future Directions and Vision|Future Directions and Vision]] ====
Осознанный танец и будущее здоровья, образования и коллективного процветания
Conscious dance and the future of health, education, and collective flourishing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Appendices/ru|Приложения]] ====
==== [[Appendices]] ====
Здесь вы найдете глоссарий, полный раздел часто задаваемых вопросов, списки литературы и рекомендации о том, как принять участие.
Find the glossary, full FAQ, reference lists, and guidance on how to get involved
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Поддержите движение ==
== Support the Movement ==
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]Поддерживая DanceResource.org, вы помогаете сохранить двери открытыми для всех, кто ищет свободы и связи через движение.
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]When you support DanceResource.org, you help keep the doors open for everyone seeking freedom and connection through movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
«InnerMotion – The Guidebook» — это книга, написанная основателем Dance Resource [[Milos Gacanovic/ru|Милош Гачанович]]. Она находится в свободном доступе для [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/ru|читать онлайн]], что отражает нашу приверженность открытым знаниям и доступу сообщества.
''InnerMotion – The Guidebook'' is a book written by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]. It is freely available to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]], reflecting our commitment to open knowledge and community access.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если это руководство вас вдохновляет или поддерживает, приобретение экземпляра — это значимый способ помочь в развитии и расширении DanceResource.org. Каждый вклад напрямую способствует выполнению нашей миссии — сделать ресурсы по осознанному танцу доступными для всех и помочь нашему глобальному сообществу процветать.
If this guide inspires or supports you, purchasing a copy is a meaningful way to help sustain and grow DanceResource.org. Every contribution directly nurtures our mission—making conscious dance resources accessible to all, and helping our global community thrive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://InnerMotion.dance Узнайте больше об InnerMotion]
[https://innermotion.dance Learn more about InnerMotion]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 116: Line 84:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Чтобы узнать больше о способах поддержки или внесения пожертвований, посетите нашу страницу [[How to Contribute to the Wiki/ru|Страница "Внести свой вклад"]].
To explore more ways you can support or contribute, visit our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]].
 
</div>
== Рекомендуемые статьи ==
* [[Why We Dance/ru|Почему мы танцуем]]: Почему движение сейчас важнее, чем когда-либо
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness/ru|Воплощение и соматическое осознание]]: Танец начинается с возвращения к своему телу
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation/ru|Осознанность и медитация в движении]]: Присутствие в каждом шаге, дыхании и паузе
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration/ru|Эмоциональная интеграция]]: Двигайте своими чувствами. Не просто чувствуйте их.
 
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual/ru|Намерение и ритуал]]: Движение становится церемонией благодаря простым актам заботы


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== <span id="support-and-contribution">Поддержка и вклад</span> ==
== Featured Articles ==
Dance Resource полностью существует благодаря сообществу. Если наша работа вас поддерживает, рассмотрите возможность:
* [[Why We Dance]]: Why movement matters now more than ever
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness|Embodiment and Somatic Awareness]]: Dance starts with coming home to your body
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation|Mindfulness and Moving Meditation]]: Presence in every step, breath, and pause
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration|Emotional Integration]]: Move your feelings. Don’t just feel them.
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual|Intention and Ritual]]: Movement becomes ceremony through simple acts of care
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Посетите наш [[How to Contribute to the Wiki/ru|Страница "Внести свой вклад"]]
== <span id="support-and-contribution">Support & Contribution</span> ==
* Сделайте пожертвование → ПРИМЕЧАНИЕ: «(Система пожертвований скоро будет доступна – мы регистрируемся как некоммерческая организация для обеспечения прозрачности и подотчетности)»
Dance Resource is 100% community-powered. If our work supports you, consider:
* Приобретите [https://InnerMotion.dance «InnerMotion – Руководство»] для поддержки платформы
</div>
* Предоставьте время, знания или техническую поддержку
* Поделитесь этим проектом со своим сообществом


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Оставайтесь на связи ==
* Visiting our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]]
* [https://www.danceresource.org/join Присоединяйтесь к нашей рассылке]
* Making a donation → NOTE: ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Профиль в Instagram]
* Purchasing [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] to help sustain the platform
* [https://www.danceresource.org Портал сообщества]
* Contributing time, knowledge, or tech support
* Sharing this project with your community
== Stay Connected ==
* [https://www.danceresource.org/join Join our mailing list]
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram Profile]
* [https://www.danceresource.org Community Portal]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="About_This_Project"></span>
== About This Project ==
== Об этом проекте ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для получения подробного обзора нашей миссии, плана действий и структуры см.:
For a detailed overview of our mission, roadmap, and structure, see:
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Документация проекта (PDF)] или [[Project Supporters/ru|Познакомьтесь с людьми, стоящими за Dance Resource.]].
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)] or [[Project Supporters|meet the people behind Dance Resource]].
</div>

Latest revision as of 05:25, 15 February 2026

Движение, которое воссоединяет нас с жизнью

Основано на науке, сотрудничестве и жизненном опыте.

«Через движение мы развиваем осознанность, эмоциональную восприимчивость и связь». Мы создаем открытые знания и общую инфраструктуру, чтобы сделать эти практики доступными, заслуживающими доверия и живыми.

Чтобы узнать, за что мы выступаем, прочтите наш Основные ценности и ознакомьтесь с видением, которое нами движет, в Манифест.

Краткое руководство пользователя

Если вы пришли сюда, чтобы изучать, вносить свой вклад или устанавливать связи, это хорошее место для начала.

DanceResource — это совместный проект. К участию приглашаются все желающие, независимо от происхождения, практики или уровня подготовки.

Изучите базу знаний

Введение в осознанный танец

Понимание основ практики:

  • Что такое осознанный танец?
  • Почему это важно
  • Принципы, доступность, форматы и часто задаваемые вопросы

Основные методы и техники

Погрузитесь во внутренние механизмы исследования, основанного на движении:

  • Воплощение, осознанность, эмоции, ритм, творчество и многое другое

Научные исследования и доказательства

Изучите научные, нейробиологические и терапевтические данные, подтверждающие эффективность осознанного танца.

Подборка ресурсов

Просмотрите книги, статьи, медиаматериалы, курсы и методические пособия для фасилитаторов

Преимущества осознанного танца

Узнайте, как движение преобразует физическое, эмоциональное, социальное и духовное благополучие.

Исторический и культурный контекст

Проследите истоки осознанного танца — от древних ритуалов до современных практик.

Устоявшиеся практики осознанного танца

Изучите такие традиции, как 5ритмов, Open Floor, контактная импровизация и многое другое.

Сообщество и глобальное сотрудничество

Присоединяйтесь к глобальному движению танцоров, организаторов, педагогов и союзников

Перспективы и видение будущего

Осознанный танец и будущее здоровья, образования и коллективного процветания

Приложения

Здесь вы найдете глоссарий, полный раздел часто задаваемых вопросов, списки литературы и рекомендации о том, как принять участие.

Поддержите движение

Поддерживая DanceResource.org, вы помогаете сохранить двери открытыми для всех, кто ищет свободы и связи через движение.

«InnerMotion – The Guidebook» — это книга, написанная основателем Dance Resource Милош Гачанович. Она находится в свободном доступе для читать онлайн, что отражает нашу приверженность открытым знаниям и доступу сообщества.

Если это руководство вас вдохновляет или поддерживает, приобретение экземпляра — это значимый способ помочь в развитии и расширении DanceResource.org. Каждый вклад напрямую способствует выполнению нашей миссии — сделать ресурсы по осознанному танцу доступными для всех и помочь нашему глобальному сообществу процветать.

Узнайте больше об InnerMotion

Чтобы узнать больше о способах поддержки или внесения пожертвований, посетите нашу страницу Страница "Внести свой вклад".

Рекомендуемые статьи

Поддержка и вклад

Dance Resource полностью существует благодаря сообществу. Если наша работа вас поддерживает, рассмотрите возможность:

  • Посетите наш Страница "Внести свой вклад"
  • Сделайте пожертвование → ПРИМЕЧАНИЕ: «(Система пожертвований скоро будет доступна – мы регистрируемся как некоммерческая организация для обеспечения прозрачности и подотчетности)»
  • Приобретите «InnerMotion – Руководство» для поддержки платформы
  • Предоставьте время, знания или техническую поддержку
  • Поделитесь этим проектом со своим сообществом

Оставайтесь на связи

Об этом проекте

Для получения подробного обзора нашей миссии, плана действий и структуры см.: Документация проекта (PDF) или Познакомьтесь с людьми, стоящими за Dance Resource..

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Welcome_to_the_DanceResource_Wiki/ru&oldid=35969"