Alex Svoboda/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Alex Svoboda}}[[File:Alex Svoboda.jpg|thumb|Alex Svoboda]]'''Alex Svoboda, Ph.D.''' on tietoisen tanssin opettaja, fasilitaattori ja '''[[Conscious_Dance_Practices/freedomDance/fi|freedomDANCE]]''':n perustaja. [[Conscious_Dance_Practices/freedomDance/fi|freedomDANCE]] on vuonna 2009 perustettu tanssimeditaatioon ja tietoiseen liikkumiseen keskittyvä koulukunta ja menetelmä. Hänet tunnetaan saavutettavan mutta syvällisen liikepohjaisen meditaatiolähestymistavan kehittäjänä, joka yhdistää kehollisuuden, tunnetietoisuuden ja henkilökohtaisen tutkimuksen.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Alex Svoboda}}[[File:Alex Svoboda.jpg|thumb|Alex Svoboda]]'''Alex Svoboda, Ph.D.''' on tietoisen tanssin opettaja, fasilitaattori ja '''[[Conscious_Dance_Practices/freedomDance/fi|freedomDANCE]]''':n perustaja. [[Conscious_Dance_Practices/freedomDance/fi|freedomDANCE]] on vuonna 2009 perustettu tanssimeditaatioon ja tietoiseen liikkumiseen keskittyvä koulukunta ja menetelmä. Hänet tunnetaan saavutettavan mutta syvällisen liikepohjaisen meditaatiolähestymistavan kehittäjänä, joka yhdistää kehollisuuden, tunnetietoisuuden ja henkilökohtaisen tutkimuksen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alex Svoboda asuu Lontoossa ja opettaa kansainvälisesti kurssien, työpajojen, retriittien ja opettajankoulutusohjelmien kautta.
Alex Svoboda lives in London and teaches internationally through classes, workshops, retreats, and teacher training programmes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tausta ==
== Background ==
Alex Svoboda on asunut ja työskennellyt Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa. Hän on opiskellut useissa yliopistoissa ja korkeakouluissa ja suorittanut tohtorin tutkinnon. Ennen keskittymistään täysin tietoiseen liikkumiseen hän työskenteli analyytikkona ja johtajana suurissa kansainvälisissä organisaatioissa, mukaan lukien globaalissa liikkeenjohdon konsulttiyrityksessä McKinsey & Companyssa.
Alex Svoboda has lived and worked in '''Russia, the United States, and the United Kingdom'''. He studied at multiple universities and colleges and completed a '''Ph.D.'''. Prior to focusing fully on conscious movement, he worked as an analyst and manager in major international organisations, including the global management consultancy '''McKinsey & Company'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yritysuransa ohella Svoboda työskenteli yliopisto-opettajana ja yrityskoulutuksen fasilitaattorina, mikä myöhemmin vaikutti hänen strukturoituun mutta kokemukselliseen opetustyyliinsä tietoisessa tanssissa.
Alongside his corporate career, Svoboda worked as a '''university instructor''' and as a '''corporate training facilitator''', experience that later informed his structured yet experiential teaching style in conscious dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tanssi- ja liikeharjoittelu ==
== Dance and movement training ==
Alex Svoboda harjoitteli suoraan useiden modernin tietoisen tanssin pioneerien johdolla, mukaan lukien:
Alex Svoboda trained directly with several pioneers of modern conscious dance, including:
* '''Anna Halprin'''
* '''Anna Halprin'''
* '''Gabrielle Roth''' (founder of 5Rhythms)
* '''Gabrielle Roth''' (5Rhythms:n perustaja)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hän on kouluttautunut myös muiden merkittävien opettajien johdolla tietoisen tanssin ja liikkeen alalla. Hänen työhönsä ovat vaikuttaneet somaattinen harjoittelu, liike-improvisaatio, meditaatio ja kokemuksellinen oppiminen.
He has also trained with other prominent teachers in the conscious dance and movement field. His work is influenced by somatic practice, movement improvisation, meditation, and experiential learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Svoboda on myös listattu '''Open Floor'''-opettajaksi ja hänet yhdistetään laajempaan kansainväliseen tietoisen liikkeen yhteisöön.
Svoboda is also listed as an '''Open Floor''' teacher and is associated with the wider international conscious movement community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== freedomDANCE ==
== freedomDANCE ==
Alex Svoboda is the founder and principal developer of '''freedomDANCE''', a method of dance meditation built around a repeating structure known as the '''freedomDANCE Cycle''':
Alex Svoboda on '''freedomDANCE'''-menetelmän perustaja ja pääkehittäjä. Kyseessä on tanssimeditaatiomenetelmä, joka perustuu toistuvaan rakenteeseen, joka tunnetaan nimellä '''freedomDANCE Cycle''':
* Opening
* Avautuminen
* Transformation
* Muutos
* Freedom
* Vapaus
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Menetelmä korostaa spontaanisuutta, koreografian puuttumista ja liikettä suorana polkuna tietoisuuteen tavanomaisen ajattelun tuolla puolen. freedomDANCE on suunniteltu niin, että se sopii myös ihmisille, joilla ei ole aiempaa tanssi- tai meditaatiokokemusta, mutta tukee silti syvällistä henkilökohtaista ja emotionaalista tutkimista.
The method emphasises spontaneity, absence of choreography, and movement as a direct pathway to awareness beyond habitual thinking. freedomDANCE is designed to be accessible to people without prior dance or meditation experience, while still supporting deep personal and emotional exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Svoboda kouluttaa opettajia ja tukee kansainvälistä ammattilaisten verkostoa '''freedomDANCE-koulun''' kautta. 2020-luvun puolivälissä koulussa on noin '''25 ydinopettajaa ja -harjoittelijaa''', ja se tarjoaa ohjelmia useissa maissa sekä verkossa.
Through the '''freedomDANCE School''', Svoboda trains teachers and supports an international network of practitioners. As of the mid-2020s, the school includes approximately '''25 core teachers and trainees''' and offers programmes in multiple countries as well as online.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Opetusfilosofia ==
== Teaching philosophy ==
Svoboda kuvailee usein freedomDANCE:a mahdollisuutena kokea vapauden eri ulottuvuuksia, mukaan lukien fyysinen, psykologinen ja ihmissuhteisiin liittyvä vapaus. Hänen omien sanojensa mukaan jokainen kurssi tarjoaa:
Svoboda frequently describes freedomDANCE as an opportunity to experience different dimensions of freedom, including physical, psychological, and relational freedom. In his own words, each class offers:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: ”Vapaus keholle ottaa ohjat käsiinsä.
: “Freedom for the body to take over.
: Vapaus mielelle huomata ja hyväksyä, mitä sisällämme ja ympärillämme tapahtuu.
: Freedom for the mind to notice and accept what is happening inside ourselves and around us.
: Vapaus avautua jollekin suuremmalle, jollekin, joka ylittää arkiset ajatukset ja laskelmat.
: Freedom to open to something bigger, something that transcends everyday ideas and calculations.
: Freedom to be yourself and share yourself with others.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: Vapaus olla oma itsesi ja jakaa itsesi muiden kanssa.”
His teaching style is characterised by guided improvisation, carefully structured movement journeys, use of music and soundscapes, and an emphasis on presence rather than performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hänen opetustyylilleen on ominaista ohjattu improvisaatio, huolellisesti strukturoidut liikematkat, musiikin ja äänimaisemien käyttö sekä läsnäolon painottaminen esiintymisen sijaan.
== Teacher training and professional affiliations ==
Alex Svoboda has led '''freedomDANCE teacher training programmes''' since 2014. These programmes are '''fully accredited by the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. He is an individual member of ICMTA, and freedomDANCE teachers and trainees adhere to the ICMTA Code of Ethics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Opettajankoulutus ja ammatilliset yhteydet ==
== Reception ==
Alex Svoboda on johtanut '''freedomDANCE opettajankoulutusohjelmia''' vuodesta 2014 lähtien. Nämä ohjelmat ovat '''täysin akkreditoituja International Conscious Movement Teachers Associationin (ICMTA) toimesta'''. Hän on ICMTA:n yksittäisjäsen, ja freedomDANCE opettajat ja harjoittelijat noudattavat ICMTA:n eettisiä ohjeita.
Participants frequently describe Svoboda’s teaching as grounded, present, and transformative. Publicly shared feedback highlights his clarity of guidance, musicality, emotional sensitivity, and ability to support both individual and collective processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vastaanotto ==
Selected participant statements include:
Osallistujat kuvailevat Svobodan opetusta usein maadoittuneeksi, läsnäolevaksi ja transformatiiviseksi. Julkisesti jaettu palaute korostaa hänen ohjauksensa selkeyttä, musikaalisuutta, emotionaalista herkkyyttä ja kykyä tukea sekä yksilöllisiä että kollektiivisia prosesseja.
* “You have real, soft, palpable presence… When you speak, I listen. It’s always worth it.”
* “I felt stretched in a really beautiful way — dancing outside my usual patterns.”
* “Your workshop was a marathon of the heart and soul.”
* “I left feeling more fully human.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Valittuja osallistujien lausuntoja ovat:
== Online presence ==
* ”Sinulla on aito, pehmeä, käsin kosketeltava läsnäolo… Kun puhut, kuuntelen. Se on aina sen arvoista.”
* Website: https://www.freedom-dance.com/
* ”Tunsin itseni venytetyksi todella kauniilla tavalla – tanssin tavanomaisten kaavojeni ulkopuolella.”
* ”Työpajasi oli sydämen ja sielun maraton.”
* ”Lähdin tuntien oloni täydemmäksi ihmiseksi.”
 
== Verkkosivusto ==
* Verkkosivusto: https://www.freedom-dance.com/
* Facebook: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Facebook: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
</div>

Latest revision as of 06:55, 15 February 2026

Alex Svoboda

Alex Svoboda, Ph.D. on tietoisen tanssin opettaja, fasilitaattori ja freedomDANCE:n perustaja. freedomDANCE on vuonna 2009 perustettu tanssimeditaatioon ja tietoiseen liikkumiseen keskittyvä koulukunta ja menetelmä. Hänet tunnetaan saavutettavan mutta syvällisen liikepohjaisen meditaatiolähestymistavan kehittäjänä, joka yhdistää kehollisuuden, tunnetietoisuuden ja henkilökohtaisen tutkimuksen.

Alex Svoboda asuu Lontoossa ja opettaa kansainvälisesti kurssien, työpajojen, retriittien ja opettajankoulutusohjelmien kautta.

Tausta

Alex Svoboda on asunut ja työskennellyt Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa. Hän on opiskellut useissa yliopistoissa ja korkeakouluissa ja suorittanut tohtorin tutkinnon. Ennen keskittymistään täysin tietoiseen liikkumiseen hän työskenteli analyytikkona ja johtajana suurissa kansainvälisissä organisaatioissa, mukaan lukien globaalissa liikkeenjohdon konsulttiyrityksessä McKinsey & Companyssa.

Yritysuransa ohella Svoboda työskenteli yliopisto-opettajana ja yrityskoulutuksen fasilitaattorina, mikä myöhemmin vaikutti hänen strukturoituun mutta kokemukselliseen opetustyyliinsä tietoisessa tanssissa.

Tanssi- ja liikeharjoittelu

Alex Svoboda harjoitteli suoraan useiden modernin tietoisen tanssin pioneerien johdolla, mukaan lukien:

  • Anna Halprin
  • Gabrielle Roth (5Rhythms:n perustaja)

Hän on kouluttautunut myös muiden merkittävien opettajien johdolla tietoisen tanssin ja liikkeen alalla. Hänen työhönsä ovat vaikuttaneet somaattinen harjoittelu, liike-improvisaatio, meditaatio ja kokemuksellinen oppiminen.

Svoboda on myös listattu Open Floor-opettajaksi ja hänet yhdistetään laajempaan kansainväliseen tietoisen liikkeen yhteisöön.

freedomDANCE

Alex Svoboda on freedomDANCE-menetelmän perustaja ja pääkehittäjä. Kyseessä on tanssimeditaatiomenetelmä, joka perustuu toistuvaan rakenteeseen, joka tunnetaan nimellä freedomDANCE Cycle:

  • Avautuminen
  • Muutos
  • Vapaus

Menetelmä korostaa spontaanisuutta, koreografian puuttumista ja liikettä suorana polkuna tietoisuuteen tavanomaisen ajattelun tuolla puolen. freedomDANCE on suunniteltu niin, että se sopii myös ihmisille, joilla ei ole aiempaa tanssi- tai meditaatiokokemusta, mutta tukee silti syvällistä henkilökohtaista ja emotionaalista tutkimista.

Svoboda kouluttaa opettajia ja tukee kansainvälistä ammattilaisten verkostoa freedomDANCE-koulun kautta. 2020-luvun puolivälissä koulussa on noin 25 ydinopettajaa ja -harjoittelijaa, ja se tarjoaa ohjelmia useissa maissa sekä verkossa.

Opetusfilosofia

Svoboda kuvailee usein freedomDANCE:a mahdollisuutena kokea vapauden eri ulottuvuuksia, mukaan lukien fyysinen, psykologinen ja ihmissuhteisiin liittyvä vapaus. Hänen omien sanojensa mukaan jokainen kurssi tarjoaa:

”Vapaus keholle ottaa ohjat käsiinsä.
Vapaus mielelle huomata ja hyväksyä, mitä sisällämme ja ympärillämme tapahtuu.
Vapaus avautua jollekin suuremmalle, jollekin, joka ylittää arkiset ajatukset ja laskelmat.
Vapaus olla oma itsesi ja jakaa itsesi muiden kanssa.”

Hänen opetustyylilleen on ominaista ohjattu improvisaatio, huolellisesti strukturoidut liikematkat, musiikin ja äänimaisemien käyttö sekä läsnäolon painottaminen esiintymisen sijaan.

Opettajankoulutus ja ammatilliset yhteydet

Alex Svoboda on johtanut freedomDANCE opettajankoulutusohjelmia vuodesta 2014 lähtien. Nämä ohjelmat ovat täysin akkreditoituja International Conscious Movement Teachers Associationin (ICMTA) toimesta. Hän on ICMTA:n yksittäisjäsen, ja freedomDANCE opettajat ja harjoittelijat noudattavat ICMTA:n eettisiä ohjeita.

Vastaanotto

Osallistujat kuvailevat Svobodan opetusta usein maadoittuneeksi, läsnäolevaksi ja transformatiiviseksi. Julkisesti jaettu palaute korostaa hänen ohjauksensa selkeyttä, musikaalisuutta, emotionaalista herkkyyttä ja kykyä tukea sekä yksilöllisiä että kollektiivisia prosesseja.

Valittuja osallistujien lausuntoja ovat:

  • ”Sinulla on aito, pehmeä, käsin kosketeltava läsnäolo… Kun puhut, kuuntelen. Se on aina sen arvoista.”
  • ”Tunsin itseni venytetyksi todella kauniilla tavalla – tanssin tavanomaisten kaavojeni ulkopuolella.”
  • ”Työpajasi oli sydämen ja sielun maraton.”
  • ”Lähdin tuntien oloni täydemmäksi ihmiseksi.”

Verkkosivusto

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Alex_Svoboda/fi&oldid=36297"