Conscious Dance Practices/Heart in Motion/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
私たちはダンスを、生命力に満ちた実践として実践します。身体と感情を動きに取り込み、ダンスを通して不安や恐怖を消し去り、静寂、光、そして内なる創造性を自然に目覚めさせます。
私たちはダンスを、生命力に満ちた実践として実践します。身体と感情を動きに取り込み、ダンスを通して不安や恐怖を消し去り、静寂、光、そして内なる創造性を自然に目覚めさせます。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
踊るとき、私たちは自分の体に耳を傾け、靭帯や型を学ぶことなく、創造的な流れとして動きに従います。自由と体への信頼は、自然に心を解き放ち、感覚を活性化させ、エネルギーを動かします。頭は軽やかになり、心は生き生きとします。
When we dance, we listen to our body and follow the movement as a creative flow, without learning the ligaments and forms. Freedom and trust in our body naturally frees our mind, enlivens the senses, setting energy in motion. Allowing the head to become light and the heart alive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Heart in Motion では、Ecstatic Dance と freedomDANCE のアプローチを組み合わせて、ダンスと意識的な動きの中で瞑想を実践するという伝統を継承しています。
At Heart in Motion we continue the tradition of practicing meditation in dance and conscious movement, combining the approaches of Ecstatic Dance and freedomDANCE.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
様々なスタイルや方向性の音楽に合わせて、先生の声と特別なエクササイズを交えながら、ダンスを練習します。
We practice dance, moving along with music of different styles and directions, accompanied by the teacher's voice and special exercises, within the process.
----創設者：[[Alexey Kuzmin/ja|アレクセイ・クズミン]]
----Founded by: [[Alexey Kuzmin]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Website: https://heartinmotion.ru
Website: https://heartinmotion.ru
</div>
</div>

Latest revision as of 08:43, 15 February 2026

Heart in Motion は、動きと音楽を通して、自分自身や自分の感情とのより深いつながりを育むためのフリーダンスプラクティスです。

私たちはダンスを、生命力に満ちた実践として実践します。身体と感情を動きに取り込み、ダンスを通して不安や恐怖を消し去り、静寂、光、そして内なる創造性を自然に目覚めさせます。

踊るとき、私たちは自分の体に耳を傾け、靭帯や型を学ぶことなく、創造的な流れとして動きに従います。自由と体への信頼は、自然に心を解き放ち、感覚を活性化させ、エネルギーを動かします。頭は軽やかになり、心は生き生きとします。

Heart in Motion では、Ecstatic Dance と freedomDANCE のアプローチを組み合わせて、ダンスと意識的な動きの中で瞑想を実践するという伝統を継承しています。

様々なスタイルや方向性の音楽に合わせて、先生の声と特別なエクササイズを交えながら、ダンスを練習します。

創設者：アレクセイ・クズミン

Website: https://heartinmotion.ru

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/ja&oldid=43347"