Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Advanced Techniques/The Observer/zu: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:I-InnerMotion – Incwadi Yesiqondiso – Umqapheli}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]]I-"The Observer" iyindlela ethuthukisiwe ekusiza ukuthi ugweme ukucabanga ngokweqile kanye nokuzahlulela, okukuvumela ukuthi uzizwe ngokugcwele ukunyakaza ngaphandle kokungabaza noma ukuphazamiseka kwengqondo. Esikhundleni sokulawula noma ukuhlola umdanso wakho, uba ufakazi othule - ubukele umzimba wakho uhamba ngokwemvelo, ngaphandle kokuzama ukuwulungisa noma ukuwulungisa. Uma uprakthiza, i-"The Observer" iletha umuzwa ophakeme wokuxhumana nomculo, ukunyakaza, kanye nowena, iguqula umdanso ube isimo sokucwilisa, sokuzindla.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:I-InnerMotion – Incwadi Yesiqondiso – Umqapheli}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]]I-"The Observer" iyindlela ethuthukisiwe ekusiza ukuthi ugweme ukucabanga ngokweqile kanye nokuzahlulela, okukuvumela ukuthi uzizwe ngokugcwele ukunyakaza ngaphandle kokungabaza noma ukuphazamiseka kwengqondo. Esikhundleni sokulawula noma ukuhlola umdanso wakho, uba ufakazi othule - ubukele umzimba wakho uhamba ngokwemvelo, ngaphandle kokuzama ukuwulungisa noma ukuwulungisa. Uma uprakthiza, i-"The Observer" iletha umuzwa ophakeme wokuxhumana nomculo, ukunyakaza, kanye nowena, iguqula umdanso ube isimo sokucwilisa, sokuzindla.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le ndlela yakhela ezintweni eziyisisekelo ezifana nokulingisa, ukuqaphela imizwa, ukusula ingqondo, ukugxila emculweni, kanye nokunaka okuqhubekayo. Uma lezi zici sezivele zihlanganiswe nomkhuba wakho, i-"The Observer" izothuthukisa futhi ijulise ikhono lakho lokudansa kalula nangokuqonda.
This technique builds on foundational elements such as embodiment, emotional awareness, clearing the mind, music focus, and sustained attention. If these aspects are already integrated into your practice, "The Observer" will refine and deepen your ability to dance effortlessly and intuitively.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ngokombono wezinzwa, i-"The Observer" ihambisana nocwaningo lokucabanga kanye nesimo sokugeleza. Izifundo zibonisa ukuthi ukubuka okucabangayo, okungahluleli kuthuthukisa ukuqonda kwezinzwa, ukulawulwa kwemizwelo, kanye nokuvezwa kokudala. Le ndlela isebenza ngokunciphisa ukuphazamiseka kwengqondo, okuvumela ubuchopho ukuba busuke ekucubungulweni kokuhlaziya (okudala ukungabaza) buye ekucubungulweni kwezinzwa, lapho ukunyakaza kugeleza khona kalula ngaphandle kokucabanga okuqaphile.
From a neurological perspective, "The Observer" aligns with mindfulness and flow state research. Studies show that mindful, nonjudgmental observation enhances sensory perception, emotional regulation, and creative expression. This technique works by reducing cognitive interference, allowing the brain to shift from analytical processing (which creates hesitation) to sensorimotor processing, where movement flows effortlessly without conscious thought.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Izimo zokugeleza, njengoba kufundwe ku-neuroscience (Csikszentmihalyi, 1990), zenzeka lapho ukunaka kungene ngokuphelele emsebenzini, futhi isenzo sizwakala singenamthungo futhi sizisekela. "I-Observer" iyindlela yokungena nokugcina ukugeleza - hhayi ngokuphoqa ukunyakaza, kodwa ngokukuvumela ukuthi kuvele ngaphandle kokwahlulela noma ukulungiswa.
Flow states, as studied in neuroscience (Csikszentmihalyi, 1990), occur when attention is fully absorbed in an activity, and action feels seamless and self-sustaining. "The Observer" is a method of entering and maintaining flow - not by forcing movement, but by letting it unfold without judgment or correction.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 17: Line 11:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# ''''Ima kancane bese uzibeka phansi''': Qala ngomzuzwana wokuthula, ulalele isisindo somzimba wakho, ukuthintana kwezinyawo zakho nephansi, kanye nokuma kwakho. Esikhundleni sokujaha ukunyakaza, thatha umoya ojulile bese ushintshela ekuziphatheni, uvumele ukwazi ukuthi kuhlale ngokuphelele emzimbeni wakho.
# '''Pause and Ground Yourself''': Start with a moment of stillness, tuning into the weight of your body, the contact of your feet with the floor, and your posture. Rather than rushing into movement, take a deep breath and transition into embodiment, allowing awareness to settle fully into your body.
 
# '''Enter the Observer’s Mindset''': Start moving without forcing or planning your dance. Imagine you are watching yourself from within - not controlling, not evaluating, just observing. Let go of any need to correct or improve your movements.
# '''Ngena Engqondweni Yombukeli''': Qala ukuhamba ngaphandle kokuphoqa noma ukuhlela umdanso wakho. Zicabange uzibuka ngaphakathi - awulawuli, awuhloli, umane ubukele. Yeka noma yisiphi isidingo sokulungisa noma sokuthuthukisa ukunyakaza kwakho.
# '''Surrender to the Music''': Shift your focus from your thoughts to the music itself. Start with the rhythm, feeling it resonate in your core and limbs. Then expand your awareness to melodies, harmonies, and textures - allowing them to influence your movement.
 
# '''Stay with the Sensations''': Observe the way your muscles contract and release, the weight shifts from one foot to the other, and the momentum of each movement. Notice any emotions surfacing, but don’t analyze them - let them move through you as part of the dance.
# '''Zinikele Emculweni''': Shintsha ukugxila kwakho kusuka emicabangweni yakho uye emculweni uqobo. Qala ngesigqi, uzizwe uzwakala enkabeni yakho nasemalungeni akho. Bese wandisa ukuqonda kwakho kube yizingoma, ukuvumelana, kanye nokuthungwa - okukuvumela ukuthi kuthonye ukunyakaza kwakho.
# '''Recognize State of Flow''': When fully immersed in "The Observer" state, you may experience:
 
#* '''Effortless movement''': Your body moves without conscious decision-making.
# '''Hlala Nemizwa''': Bheka indlela imisipha yakho efinyela futhi ikhululeka ngayo, isisindo sishintsha kusuka kolunye unyawo siye kolunye, kanye nomfutho wokunyakaza ngakunye. Qaphela noma yimiphi imizwa evelayo, kodwa ungayihlaziyi - yivumele idlule kuwe njengengxenye yomdanso.
#* '''Music feels richer and more immersive''': Every beat, melody, and texture becomes clearer, as if you are hearing it on a deeper level.
 
#* '''Movement feels fluid and intuitive''': Each motion seamlessly transitions into the next, without hesitation or forced effort.
# '''Qaphela Isimo Sokugeleza''': Uma ucwiliswe ngokuphelele esimweni se-"The Observer", ungase uzwe:
#* '''Pure joy and bliss''': A deep sense of freedom, euphoria, and connection, as if the dance is an extension of your emotions and the music itself.
#* '''Ukunyakaza okungenamsebenzi''': Umzimba wakho uhamba ngaphandle kokwenza izinqumo ngokuqonda.
# '''Notice When You Disconnect''': If you start feeling tired, unfocused, or disconnected from the music, it’s likely that thoughts have entered your awareness. Instead of resisting, observe the shift and gently guide yourself back using breath, rhythm, or body awareness.
#* '''Umculo uzizwa ucebile futhi ucwila kakhudlwana''': Yonke insimbi, umculo, kanye nokuthungwa kuyacaca, njengokungathi uyizwa ezingeni elijulile.
</div>
#* '''Ukunyakaza kuzwakala kushintshashintsha futhi kunembile''': Ukunyakaza ngakunye kuguqukela kokulandelayo ngaphandle kokungabaza noma umzamo ophoqelelwe.
#* ''Injabulo emsulwa kanye nenjabulo''': Umuzwa ojulile wenkululeko, injabulo, kanye nokuxhumana, njengokungathi umdanso uyisandiso semizwa yakho kanye nomculo ngokwawo.
# '''Qaphela Lapho Unqamula''': Uma uqala ukuzizwa ukhathele, ungagxilile, noma ungaxhunyiwe kumculo, kungenzeka ukuthi imicabango ingenile ekuqapheleni kwakho. Esikhundleni sokumelana, qaphela ushintsho bese uziqondisa ngobumnene usebenzisa umoya, isigqi, noma ukuqaphela umzimba.
 
<span id="Common_Challenges_&amp;_How_to_Overcome_Them"></span>
=== Izinselele Ezivamile kanye Nendlela Yokuzinqoba ===
 
* “'''Ngihlala ngihlaziya ukunyakaza kwami'''”: Zama ukuvala amehlo akho isikhashana ukuze unciphise ukuphazamiseka kokubona. Gxila emuzweni owodwa, njengesisindo sezingalo zakho ezinyakazayo noma ukushintsha kwesikhungo sakho samandla adonsela phansi.
* “''''Ngizizwa ngibambekile noma ngixhunyiwe'''”: Zivumele ukuthi ume kancane bese usetha kabusha kunokuphoqelela ukunyakaza. Cabanga ukuthi umzimba wakho ushukunyiswa umculo, kunokukhetha ngenkuthalo ukuthi wenzeni ngokulandelayo.
* “''''Ngihlala ngibuyela ekuzazini'''”: Esikhundleni sokuzama “ukuphoqa ukuhamba,” yamukela isikhathi sokuphazamiseka njengengxenye yenqubo. Sebenzisa ukuphefumula njenge-anchor - khipha umoya ngokujulile bese ukhulula noma yikuphi ukucindezeleka ngaphambi kokuqhubeka.
 
Uma ubheka kakhulu ngaphandle kokuphazamiseka, le ndlela izozwakala ingokwemvelo kakhulu. Ngokuhamba kwesikhathi, i-"The Observer" izoba yisimo esiqondakala kalula, lapho yonke intshukumo iqhubeka khona ngokucacile, ukuba khona, kanye nokulula.
 
<span id="Key_Aspects"></span>
=== Izici Eziyinhloko ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukuqwashisa Okusekelwe Enhliziyweni'': Hlala ukhona ngokugcwele emzimbeni wakho, emoyeni, nasezindaweni ezikuzungezile, usebenzisa ukuthula njengensika ngaphambi kokuvumela ukunyakaza kuvele ngokwemvelo.
=== Common Challenges & How to Overcome Them ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukuqaphela Okungelula, Okungahluleli''': Vumela ukunyakaza kuvele ngokwemvelo, ngaphandle kokuhlaziya noma ukulawula, uvumele imvelo kanye nomfutho kukuqondise.
* “'''I keep analyzing my movement'''”: Try closing your eyes for a few moments to reduce visual distractions. Focus on a single sensation, like the weight of your arms swinging or the shift of your center of gravity.
* “'''I feel stuck or disconnected'''”: Allow yourself to pause and reset rather than forcing movement. Imagine that your body is being moved by the music, rather than actively choosing what to do next.
* “'''I keep snapping back into self-awareness'''”: Instead of trying to "force flow," embrace the moment of interruption as part of the process. Use breath as an anchor - exhale deeply and release any tension before continuing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukuqaphela Ekunyakazeni''': Gcina ubukhona obugcwele kuyo yonke intshukumo, uvumele ukugeleza kuvele ngokwemvelo.
The more you observe without interference, the more natural this technique will feel. Over time, "The Observer" will become an intuitive state, where every movement unfolds with clarity, presence, and ease.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukugeleza Kwemizwa''': Vumela imizwa ivuke futhi ihambe kuwe, ngaphandle kokuyibamba noma ukuyiphikisa.
=== Key Aspects ===
* '''Ukuqonda Okuphakeme Kwezinzwa''': Jabulela umculo ngokujula okukhulu - hhayi nje ukuwuzwa, kodwa uzizwe isigqi sawo, imiculo, kanye nokuthungwa emzimbeni wakho.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukugcinwa Kokugeleza''': Uma ubona ukunqamuka noma ukukhathala, buyela kancane ekuqwashiseni ngokuphefumula, isigqi, noma imizwa.
* '''Grounded Awareness''': Stay fully present in your body, breath, and surroundings, using stillness as an anchor before allowing movement to emerge naturally.
* '''Effortless, Nonjudgmental Observation''': Allow movement to unfold naturally, without analysis or control, letting instinct and momentum guide you.
* '''Mindfulness in Motion''': Maintain full presence in each movement, allowing flow to emerge naturally.
* '''Emotional Flow''': Let emotions arise and move through you, without holding onto or resisting them.
* '''Heightened Sensory Perception''': Experience music with greater depth - not just hearing it, but feeling its rhythm, melodies, and textures within your body.
* '''Flow Maintenance''': When you notice disconnection or fatigue, gently return to awareness through breath, rhythm, or sensation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"I-Observer" ayimayelana nokufeza ukunyakaza okuphelele noma ukuphishekela umuzwa othile. Kunalokho, imayelana nokuzwa umdanso ngokugcwele futhi ngaphandle kokuphazamiseka - ukuvumela ukunyakaza, umculo, kanye nemizwa ukuthi kuhlangane kube ukugeleza okungenamthungo.
"The Observer" is not about achieving perfect movement or chasing a particular feeling. Instead, it is about experiencing dance fully and without interference - allowing movement, music, and emotion to merge into a seamless flow.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ngokuziqeqesha ukubuka ngaphandle kokulawula, uvula isici esisha somdanso - esizindla ngokujulile, esiveza imizwa, nesikhulula ngokujulile.<div class="subpage-nav">
By training yourself to observe without controlling, you unlock a new dimension of dance - one that is deeply meditative, expressive, and profoundly freeing.<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse/zu|I-Core Impulse]] |  
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse|Core Impulse]] |  
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/zu|I-InnerMotion - Incwadi Yesiqondiso]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Heart_Resonance/zu|Ukuqina Kwenhliziyo]] →
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Heart_Resonance|Heart Resonance]] →
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 09:16, 15 February 2026

I-"The Observer" iyindlela ethuthukisiwe ekusiza ukuthi ugweme ukucabanga ngokweqile kanye nokuzahlulela, okukuvumela ukuthi uzizwe ngokugcwele ukunyakaza ngaphandle kokungabaza noma ukuphazamiseka kwengqondo. Esikhundleni sokulawula noma ukuhlola umdanso wakho, uba ufakazi othule - ubukele umzimba wakho uhamba ngokwemvelo, ngaphandle kokuzama ukuwulungisa noma ukuwulungisa. Uma uprakthiza, i-"The Observer" iletha umuzwa ophakeme wokuxhumana nomculo, ukunyakaza, kanye nowena, iguqula umdanso ube isimo sokucwilisa, sokuzindla.

Le ndlela yakhela ezintweni eziyisisekelo ezifana nokulingisa, ukuqaphela imizwa, ukusula ingqondo, ukugxila emculweni, kanye nokunaka okuqhubekayo. Uma lezi zici sezivele zihlanganiswe nomkhuba wakho, i-"The Observer" izothuthukisa futhi ijulise ikhono lakho lokudansa kalula nangokuqonda.

Ngokombono wezinzwa, i-"The Observer" ihambisana nocwaningo lokucabanga kanye nesimo sokugeleza. Izifundo zibonisa ukuthi ukubuka okucabangayo, okungahluleli kuthuthukisa ukuqonda kwezinzwa, ukulawulwa kwemizwelo, kanye nokuvezwa kokudala. Le ndlela isebenza ngokunciphisa ukuphazamiseka kwengqondo, okuvumela ubuchopho ukuba busuke ekucubungulweni kokuhlaziya (okudala ukungabaza) buye ekucubungulweni kwezinzwa, lapho ukunyakaza kugeleza khona kalula ngaphandle kokucabanga okuqaphile.

Izimo zokugeleza, njengoba kufundwe ku-neuroscience (Csikszentmihalyi, 1990), zenzeka lapho ukunaka kungene ngokuphelele emsebenzini, futhi isenzo sizwakala singenamthungo futhi sizisekela. "I-Observer" iyindlela yokungena nokugcina ukugeleza - hhayi ngokuphoqa ukunyakaza, kodwa ngokukuvumela ukuthi kuvele ngaphandle kokwahlulela noma ukulungiswa.

How to Practice

  1. 'Ima kancane bese uzibeka phansi: Qala ngomzuzwana wokuthula, ulalele isisindo somzimba wakho, ukuthintana kwezinyawo zakho nephansi, kanye nokuma kwakho. Esikhundleni sokujaha ukunyakaza, thatha umoya ojulile bese ushintshela ekuziphatheni, uvumele ukwazi ukuthi kuhlale ngokuphelele emzimbeni wakho.
  1. Ngena Engqondweni Yombukeli: Qala ukuhamba ngaphandle kokuphoqa noma ukuhlela umdanso wakho. Zicabange uzibuka ngaphakathi - awulawuli, awuhloli, umane ubukele. Yeka noma yisiphi isidingo sokulungisa noma sokuthuthukisa ukunyakaza kwakho.
  1. Zinikele Emculweni: Shintsha ukugxila kwakho kusuka emicabangweni yakho uye emculweni uqobo. Qala ngesigqi, uzizwe uzwakala enkabeni yakho nasemalungeni akho. Bese wandisa ukuqonda kwakho kube yizingoma, ukuvumelana, kanye nokuthungwa - okukuvumela ukuthi kuthonye ukunyakaza kwakho.
  1. Hlala Nemizwa: Bheka indlela imisipha yakho efinyela futhi ikhululeka ngayo, isisindo sishintsha kusuka kolunye unyawo siye kolunye, kanye nomfutho wokunyakaza ngakunye. Qaphela noma yimiphi imizwa evelayo, kodwa ungayihlaziyi - yivumele idlule kuwe njengengxenye yomdanso.
  1. Qaphela Isimo Sokugeleza: Uma ucwiliswe ngokuphelele esimweni se-"The Observer", ungase uzwe:
    • Ukunyakaza okungenamsebenzi: Umzimba wakho uhamba ngaphandle kokwenza izinqumo ngokuqonda.
    • Umculo uzizwa ucebile futhi ucwila kakhudlwana: Yonke insimbi, umculo, kanye nokuthungwa kuyacaca, njengokungathi uyizwa ezingeni elijulile.
    • Ukunyakaza kuzwakala kushintshashintsha futhi kunembile: Ukunyakaza ngakunye kuguqukela kokulandelayo ngaphandle kokungabaza noma umzamo ophoqelelwe.
    • Injabulo emsulwa kanye nenjabulo': Umuzwa ojulile wenkululeko, injabulo, kanye nokuxhumana, njengokungathi umdanso uyisandiso semizwa yakho kanye nomculo ngokwawo.
  2. Qaphela Lapho Unqamula: Uma uqala ukuzizwa ukhathele, ungagxilile, noma ungaxhunyiwe kumculo, kungenzeka ukuthi imicabango ingenile ekuqapheleni kwakho. Esikhundleni sokumelana, qaphela ushintsho bese uziqondisa ngobumnene usebenzisa umoya, isigqi, noma ukuqaphela umzimba.

Izinselele Ezivamile kanye Nendlela Yokuzinqoba

  • “Ngihlala ngihlaziya ukunyakaza kwami”: Zama ukuvala amehlo akho isikhashana ukuze unciphise ukuphazamiseka kokubona. Gxila emuzweni owodwa, njengesisindo sezingalo zakho ezinyakazayo noma ukushintsha kwesikhungo sakho samandla adonsela phansi.
  • “'Ngizizwa ngibambekile noma ngixhunyiwe”: Zivumele ukuthi ume kancane bese usetha kabusha kunokuphoqelela ukunyakaza. Cabanga ukuthi umzimba wakho ushukunyiswa umculo, kunokukhetha ngenkuthalo ukuthi wenzeni ngokulandelayo.
  • “'Ngihlala ngibuyela ekuzazini”: Esikhundleni sokuzama “ukuphoqa ukuhamba,” yamukela isikhathi sokuphazamiseka njengengxenye yenqubo. Sebenzisa ukuphefumula njenge-anchor - khipha umoya ngokujulile bese ukhulula noma yikuphi ukucindezeleka ngaphambi kokuqhubeka.

Uma ubheka kakhulu ngaphandle kokuphazamiseka, le ndlela izozwakala ingokwemvelo kakhulu. Ngokuhamba kwesikhathi, i-"The Observer" izoba yisimo esiqondakala kalula, lapho yonke intshukumo iqhubeka khona ngokucacile, ukuba khona, kanye nokulula.

Izici Eziyinhloko

  • 'Ukuqwashisa Okusekelwe Enhliziyweni: Hlala ukhona ngokugcwele emzimbeni wakho, emoyeni, nasezindaweni ezikuzungezile, usebenzisa ukuthula njengensika ngaphambi kokuvumela ukunyakaza kuvele ngokwemvelo.
  • Ukuqaphela Okungelula, Okungahluleli: Vumela ukunyakaza kuvele ngokwemvelo, ngaphandle kokuhlaziya noma ukulawula, uvumele imvelo kanye nomfutho kukuqondise.
  • Ukuqaphela Ekunyakazeni: Gcina ubukhona obugcwele kuyo yonke intshukumo, uvumele ukugeleza kuvele ngokwemvelo.
  • Ukugeleza Kwemizwa: Vumela imizwa ivuke futhi ihambe kuwe, ngaphandle kokuyibamba noma ukuyiphikisa.
  • Ukuqonda Okuphakeme Kwezinzwa: Jabulela umculo ngokujula okukhulu - hhayi nje ukuwuzwa, kodwa uzizwe isigqi sawo, imiculo, kanye nokuthungwa emzimbeni wakho.
  • Ukugcinwa Kokugeleza: Uma ubona ukunqamuka noma ukukhathala, buyela kancane ekuqwashiseni ngokuphefumula, isigqi, noma imizwa.

"I-Observer" ayimayelana nokufeza ukunyakaza okuphelele noma ukuphishekela umuzwa othile. Kunalokho, imayelana nokuzwa umdanso ngokugcwele futhi ngaphandle kokuphazamiseka - ukuvumela ukunyakaza, umculo, kanye nemizwa ukuthi kuhlangane kube ukugeleza okungenamthungo.

Ngokuziqeqesha ukubuka ngaphandle kokulawula, uvula isici esisha somdanso - esizindla ngokujulile, esiveza imizwa, nesikhulula ngokujulile.

← I-Core Impulse | I-InnerMotion - Incwadi Yesiqondiso | Ukuqina Kwenhliziyo →

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer/zu&oldid=45218"