Conscious Dance Practices/Soul Motion/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
A Soul Motion művészetét nemzetközi szinten gyakorolják órák, workshopok, elvonulások és szakmai képzések keretében, és arról ismert, hogy a mozgásos improvizációt mindfulness-szel, kapcsolati kutatással és expresszív művészetekkel ötvözi.
A Soul Motion művészetét nemzetközi szinten gyakorolják órák, workshopok, elvonulások és szakmai képzések keretében, és arról ismert, hogy a mozgásos improvizációt mindfulness-szel, kapcsolati kutatással és expresszív művészetekkel ötvözi.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Eredet ==
== Origins ==
A Soul Motion módszert '''Vincent Martínez-Grieco''' fejlesztette ki az 1990-es évek végén és a 2000-es évek elején. Martínez-Grieco táncos, koreográfus és mozgástanár, akinek a háttere magában foglalja a Contact Improvisation táncot, a kontemplatív gyakorlatot és az expresszív mozgást.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A gyakorlat a táncos improvizáció, a szomatikus tudatosság és a kapcsolati kutatás szintéziséből született, a táncra mint személyes felfedezésre és egyben megosztott, részvételen alapuló élményre helyezve a hangsúlyt.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Alapelvek ==
== Core principles ==
A Soul Motion számos vezérelven alapul:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Jelenlét''' — az érzékelés, az impulzus és a választás tudatosításának fejlesztése a pillanatban.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Kapcsolat''' — a mozgás felfedezése másokhoz, a térhez és a környezethez viszonyítva.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Kreativitás''' — az improvizáció és az autentikus kifejezésmód értékelése a rögzített formával szemben.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integráció''' — a belső élmény és a külső cselekvés áthidalása.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A teljesítményre vagy a technikára való összpontosítás helyett Soul Motion a megélt élményt és a megtestesült hallgatást helyezi előtérbe.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gyakorlás ==
== Practice ==
A Soul Motion foglalkozások irányított mozgásos felfedezéseket foglalnak magukban, amelyeket zene, szóbeli utasítások és térbeli tudatosság támogat. Nincs koreográfia; a résztvevőket arra kérik, hogy kövessék az érzéseiket, a kíváncsiságukat és a kapcsolati impulzusaikat, ahogyan azok felmerülnek.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Egy foglalkozás gyakori elemei lehetnek:
Common elements of a session may include:
* szólómozgás és önmagunkra hangolódás,
* solo movement and self-attunement,
* páros és csoportos improvizáció,
* partner and group improvisation,
* a tér, a közelség és a határok felfedezése,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integráció csend, reflexió vagy kreatív kifejezésmód révén.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A tanárok gyakran felhívják a figyelmet arra, hogy a mozgásválasztások hogyan tükrözik a belső állapotokat, szokásokat és kapcsolati mintákat.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mozgástájak ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion egy gyakran „mozgástájaknak” nevezett fogalmi keretet használ, amely támogatja a különböző tapasztalati módok közötti navigációt. Ezek a tájak magukban foglalhatják:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* belső tudatosságot és személyes mozgásvizsgálatot,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* kapcsolati és társas táncot,
* relational and social dance,
* kollektív és környezeti kapcsolatot.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ezek a keretrendszerek inkább orientációs térképként, mint előíró struktúrákként működnek, ösztönözve a felfedezést és az alkalmazkodóképességet.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tanárképzés ==
== Teacher training ==
Soul Motion egy nemzetközi „tanárképzési programot” kínál mozgássegítők számára. A képzés jellemzően több évig tart, és a következőket tartalmazza:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* immerzív bentlakásos modulok,
* immersive residential modules,
* felügyelt tanítási gyakorlat,
* supervised teaching practice,
* mentorálás és társaktól tanulás,
* mentoring and peer learning,
* személyes folyamatok és kreatív kutatás.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A végzettek jogosultak Soul Motion órákat és workshopokat tartani, valamint részt venni egy folyamatos szakmai közösségben.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Közösség és elérhetőség ==
== Community and reach ==
A Soul Motion módszert számos európai, amerikai, ázsiai és óceániai országban alkalmazzák. A nemzetközi hálózatot a Soul Motion International támogatja, amely képzéseket, tanártámogatást és globális eseményeket koordinál.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kapcsolat a tudatos tánccal ==
== Relationship to conscious dance ==
A Soul Motion a tágabb tudatos tánc és mozgásterület része, és rokonszenvet mutat olyan gyakorlatokkal, mint a Contact Improvisation, Open Floor és más improvizáción alapuló mozgásmodalitások. Jellemzője a kapcsolati tudatosságra, a kreatív folyamatra és a részvételen alapuló táncra helyezett erős hangsúly.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Külső linkek ==
== External links ==
* Hivatalos weboldal: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Tudatos táncgyakorlatok]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Táncmeditáció]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category:Szomatikus gyakorlatok]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Mozgásimprovizáció]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 11:32, 15 February 2026


A Soul Motion egy tudatos mozgásos és táncos meditációs gyakorlat, amely a megtestesülést, a kapcsolati tudatosságot és a kreativitást vizsgálja vezetett improvizációs mozgáson keresztül. Hangsúlyozza a jelenlétet, a kíváncsiságot, valamint a kapcsolatot önmagunkkal, másokkal és az élővilággal.

A Soul Motion művészetét nemzetközi szinten gyakorolják órák, workshopok, elvonulások és szakmai képzések keretében, és arról ismert, hogy a mozgásos improvizációt mindfulness-szel, kapcsolati kutatással és expresszív művészetekkel ötvözi.

Eredet

A Soul Motion módszert Vincent Martínez-Grieco fejlesztette ki az 1990-es évek végén és a 2000-es évek elején. Martínez-Grieco táncos, koreográfus és mozgástanár, akinek a háttere magában foglalja a Contact Improvisation táncot, a kontemplatív gyakorlatot és az expresszív mozgást.

A gyakorlat a táncos improvizáció, a szomatikus tudatosság és a kapcsolati kutatás szintéziséből született, a táncra mint személyes felfedezésre és egyben megosztott, részvételen alapuló élményre helyezve a hangsúlyt.

Alapelvek

A Soul Motion számos vezérelven alapul:

  • Jelenlét — az érzékelés, az impulzus és a választás tudatosításának fejlesztése a pillanatban.
  • Kapcsolat — a mozgás felfedezése másokhoz, a térhez és a környezethez viszonyítva.
  • Kreativitás — az improvizáció és az autentikus kifejezésmód értékelése a rögzített formával szemben.
  • Integráció — a belső élmény és a külső cselekvés áthidalása.

A teljesítményre vagy a technikára való összpontosítás helyett Soul Motion a megélt élményt és a megtestesült hallgatást helyezi előtérbe.

Gyakorlás

A Soul Motion foglalkozások irányított mozgásos felfedezéseket foglalnak magukban, amelyeket zene, szóbeli utasítások és térbeli tudatosság támogat. Nincs koreográfia; a résztvevőket arra kérik, hogy kövessék az érzéseiket, a kíváncsiságukat és a kapcsolati impulzusaikat, ahogyan azok felmerülnek.

Egy foglalkozás gyakori elemei lehetnek:

  • szólómozgás és önmagunkra hangolódás,
  • páros és csoportos improvizáció,
  • a tér, a közelség és a határok felfedezése,
  • integráció csend, reflexió vagy kreatív kifejezésmód révén.

A tanárok gyakran felhívják a figyelmet arra, hogy a mozgásválasztások hogyan tükrözik a belső állapotokat, szokásokat és kapcsolati mintákat.

Mozgástájak

Soul Motion egy gyakran „mozgástájaknak” nevezett fogalmi keretet használ, amely támogatja a különböző tapasztalati módok közötti navigációt. Ezek a tájak magukban foglalhatják:

  • belső tudatosságot és személyes mozgásvizsgálatot,
  • kapcsolati és társas táncot,
  • kollektív és környezeti kapcsolatot.

Ezek a keretrendszerek inkább orientációs térképként, mint előíró struktúrákként működnek, ösztönözve a felfedezést és az alkalmazkodóképességet.

Tanárképzés

Soul Motion egy nemzetközi „tanárképzési programot” kínál mozgássegítők számára. A képzés jellemzően több évig tart, és a következőket tartalmazza:

  • immerzív bentlakásos modulok,
  • felügyelt tanítási gyakorlat,
  • mentorálás és társaktól tanulás,
  • személyes folyamatok és kreatív kutatás.

A végzettek jogosultak Soul Motion órákat és workshopokat tartani, valamint részt venni egy folyamatos szakmai közösségben.

Közösség és elérhetőség

A Soul Motion módszert számos európai, amerikai, ázsiai és óceániai országban alkalmazzák. A nemzetközi hálózatot a Soul Motion International támogatja, amely képzéseket, tanártámogatást és globális eseményeket koordinál.

Kapcsolat a tudatos tánccal

A Soul Motion a tágabb tudatos tánc és mozgásterület része, és rokonszenvet mutat olyan gyakorlatokkal, mint a Contact Improvisation, Open Floor és más improvizáción alapuló mozgásmodalitások. Jellemzője a kapcsolati tudatosságra, a kreatív folyamatra és a részvételen alapuló táncra helyezett erős hangsúly.

Külső linkek

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/hu&oldid=53506"