How to Contribute to the Wiki/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
== はじめに ==
== はじめに ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ご寄付いただく前に、当社の使命、価値観、ビジョンをよく理解してください。
Before contributing, please familiarize yourself with our mission, values, and vision:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Core Values/ja|コアバリュー]]
* [[Core Values]]
* [[Manifesto/ja|マニフェスト]]
* [[Manifesto]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki/ja|DanceResource Wikiへようこそ]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki]]
* [[Future Directions and Vision/ja|将来の方向性とビジョン]]
* [[Future Directions and Vision]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
私たちは、明確で、包括的、十分な調査に基づき、多様な運動の伝統とアイデンティティを尊重する投稿を奨励します。信憑性、科学的誠実性、アクセスしやすさ、そして個人の経験への深い敬意が、すべての投稿の基盤となります。
We encourage contributions that are clear, inclusive, well-researched, and respectful of diverse movement traditions and identities. Authenticity, scientific integrity, accessibility, and a deep respect for personal experience form the foundation of all contributions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 25: Line 19:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_You_Can_Contribute"></span>
== How You Can Contribute ==
== 貢献方法 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 記事の作成または拡張 ===
=== Create or Expand Articles ===
* コンシャスダンスに関するトピック(テクニック、実践、歴史的背景、科学的発見など)について、新しい記事を作成または既存の記事を拡張します。
* Write new articles or expand existing ones on conscious dance topics (techniques, practices, historical contexts, scientific findings).
* コンテンツが明確で事実に基づき、調査や信頼できる個人的な経験に基づいていることを確認します。
* Ensure content is clear, factual, and supported by research or credible personal experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 既存コンテンツの強化 ===
=== Enhance Existing Content ===
* 明瞭さ、文法、構成、トーンを改善します。
* Refine clarity, grammar, organization, and tone.
* 科学的研究、研究論文、または信頼できる情報源を検証し、引用を含めます。
* Verify and include citations to scientific studies, research papers, or reputable sources.
* 記事をより良くするための修正、改善、または追加を提案します。
* Suggest corrections, improvements, or additions to strengthen articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== リソースの提供 ===
=== Contribute Resources ===
* 書籍、ビデオ、ポッドキャスト、オンラインコース、その他の教育資料を推奨してください。
* Recommend books, videos, podcasts, online courses, and other educational materials.
* [[Curated Resource Library/ja|厳選されたリソースライブラリ]] を更新し、充実させてください。
* Update and enrich our [[Curated Resource Library]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== コンテンツの翻訳 ===
=== Translate Content ===
* DanceResource を世界中で利用できるように、主要記事の翻訳にご協力ください。
* Assist in translating key articles to help make DanceResource globally accessible.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 個人的な経験を共有する ===
=== Share Personal Experiences ===
* 意識的なダンスの実践について理解を深め、具体的な例を挙げる個人的な洞察やストーリーを投稿してください。
* Contribute personal insights or stories that enrich understanding and illustrate conscious dance practices.
* コミュニティ主導のイベント、儀式、またはテクニックを記録し、他の人にインスピレーションを与えてください。
* Document community-driven events, rituals, or techniques to inspire others.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 63: Line 46:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Editing_and_Formatting_Guidelines"></span>
== Editing and Formatting Guidelines ==
== 編集とフォーマットのガイドライン ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResourceは標準的なMediaWikiフォーマットを採用しています。以下に基本的なヒントをいくつかご紹介します。
DanceResource utilizes standard MediaWiki formatting. Here are some basic tips:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 既存のページを変更するには、「編集」をクリックします。
* Click "Edit" to modify existing pages.
* 新しい記事を開始するには、「作成」をクリックします。
* Click "Create" to start a new article.
* 内部リンクには、二重括弧 <code>&#91;&#91;ページ名&#93;&#93;</code> を使用します。
* Use double brackets <code>&#91;&#91;Page Name&#93;&#93;</code> to link internally.
* 編集を確定する前に、必ず変更内容をプレビューしてください。
* Always preview changes before finalizing edits.
* 編集概要ボックスに変更内容を簡潔にまとめ、前後関係を明確にしてください。
* Summarize your changes briefly in the edit summary box to provide context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
書式設定の例や詳細なガイダンスについては、既存のページをご覧いただくか、[https://www.danceresource.org コミュニティポータル]でサポートをご利用ください。また、同じ基盤プラットフォーム(MediaWiki)を使用しているため、より高度なヒントについては、[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia Wikipedia の投稿者ガイド]もご参照ください。
For formatting examples or further guidance, review established pages or seek assistance in the [https://www.danceresource.org Community Portal]. You can also consult [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia Wikipedia’s contributor guide] for more advanced tips, as we use the same underlying platform (MediaWiki).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 87: Line 63:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Commitment_to_Scientific_Integrity"></span>
== Commitment to Scientific Integrity ==
== 科学的誠実さへの取り組み ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
科学的な正確性と信頼性を維持することは非常に重要です。投稿する際は、以下の点にご注意ください。
Maintaining scientific accuracy and reliability is crucial. When contributing:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 信頼できる研究調査、学術論文、検証済みの情報源を引用してください。
* Cite credible research studies, academic articles, and validated sources.
* 情報は厳密にファクトチェックしてください。
* Fact-check information rigorously.
* 研究に基づいたコンテンツと個人の経験や意見を明確に区別してください。
* Distinguish clearly between research-backed content and personal experiences or opinions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
正確さに対するあなたの細心の注意は、DanceResource を信頼できる信頼できるリファレンスとして維持するのに役立ちます。
Your careful attention to accuracy helps maintain DanceResource as a trustworthy and reliable reference.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 109: Line 78:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaborative_Spirit"></span>
== Collaborative Spirit ==
== 協調精神 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResourceは本質的に協力的なコミュニティです。以下のコミュニティ原則を尊重しましょう。
DanceResource is collaborative by nature. Embrace these community principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 敬意を持って、建設的に、そして包括的にコミュニケーションをとる。
* Communicate respectfully, constructively, and inclusively.
* 多様な視点、方法論、そしてダンスの伝統を尊重します。
* Honor diverse viewpoints, methodologies, and dance traditions.
* 他の貢献者からの好意的な意図を前提とします。
* Assume positive intent from fellow contributors.
* 疑問がある場合や重要な編集を行う前に、議論や相談に応じます。
* Engage in discussion or consultation when in doubt or before making significant edits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 128: Line 92:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Support_DanceResource.org"></span>
== Support DanceResource.org ==
== DanceResource.org をサポートする ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource.orgは、コミュニティの参加と寛大なご支援によって完全に維持されている非営利のオープンソースプラットフォームです。編集やコンテンツの投稿以外にも、プロジェクトを支援したい方は、他にも有意義な支援方法があります。
DanceResource.org is a nonprofit, open-source platform sustained entirely through community participation and generosity. If you’d like to support the project beyond editing and content contribution, there are other meaningful ways to help:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
寄付をお願いします プラットフォームを無料でアクセスしやすく維持しながら、インフラと開発費用を賄うためにご支援ください。(寄付システムは近日中に開始予定です。透明性と説明責任を確保するため、非営利団体として登録しています。)
'''Make a donation''' Help us cover infrastructure and development costs while keeping the platform free and accessible. ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''ガイドブックを購入する''' — Dance Resource創設者[[Milos Gacanovic/ja|ミロシュ・ガチャノヴィッチ]]による[https://InnerMotion.dance ''InnerMotion – ガイドブック''][[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/ja|オンラインで読む]]に無料で配布されます。ご購入いただいた場合、収益はプロジェクトの資金に直接充てられます。
'''Buy the guidebook''' — [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]] is free to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]]. If you choose to purchase a copy, proceeds go directly toward funding the project.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
規模の大小を問わず、あらゆる寄付が、意識的な運動のための活気ある世界的なリソースの成長に役立ちます。
Every contribution, big or small, helps us grow a vibrant global resource for conscious movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_Contribution_Opportunities"></span>
== Advanced Contribution Opportunities ==
== 高度な貢献の機会 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
もっと深く関わりたいですか?ご検討ください:
Interested in deeper involvement? Consider:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* コア編集チームまたはモデレーションチームへの参加。
* Joining our core editing or moderation team.
* Wikiの構造、分類、標準化テンプレートの開発支援。
* Assisting in developing wiki structure, categorization, or standardization templates.
* アウトリーチ、ドキュメント作成、翻訳プロジェクトの企画・運営。
* Organizing outreach, documentation, or translation initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Community Portal/ja|コミュニティポータル]] 経由でご連絡いただくか、直接お問い合わせください。あなたの熱意と献身を歓迎します。
Reach out via the [[Community Portal]] or contact us directly—we welcome your enthusiasm and dedication!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 170: Line 118:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
私たちは力を合わせ、意識的なダンスの変革力を称賛し、維持するための包括的で科学的根拠に基づいた活気のあるリソースを作成しています。
Together, we’re creating an inclusive, scientifically-informed, and vibrant resource to celebrate and sustain the transformative power of conscious dance.
</div>

Latest revision as of 13:46, 15 February 2026

DanceResourceは、コミュニティによって支えられたダイナミックなオープンソースプラットフォームです。ダンサー、ファシリテーター、研究者、あるいは単に好奇心旺盛な方など、皆様の貢献は、コンシャスダンスに関する集合的な知識の拡大、保存、そして共有に貢献します。共に、活気に満ち、科学的根拠に基づいた、包括的なリソースを育んでいきましょう。

このガイドでは、Wiki の構築と強化に積極的に参加する方法について説明します。

はじめに

ご寄付いただく前に、当社の使命、価値観、ビジョンをよく理解してください。

私たちは、明確で、包括的、十分な調査に基づき、多様な運動の伝統とアイデンティティを尊重する投稿を奨励します。信憑性、科学的誠実性、アクセスしやすさ、そして個人の経験への深い敬意が、すべての投稿の基盤となります。


貢献方法

記事の作成または拡張

  • コンシャスダンスに関するトピック(テクニック、実践、歴史的背景、科学的発見など)について、新しい記事を作成または既存の記事を拡張します。
  • コンテンツが明確で事実に基づき、調査や信頼できる個人的な経験に基づいていることを確認します。

既存コンテンツの強化

  • 明瞭さ、文法、構成、トーンを改善します。
  • 科学的研究、研究論文、または信頼できる情報源を検証し、引用を含めます。
  • 記事をより良くするための修正、改善、または追加を提案します。

リソースの提供

  • 書籍、ビデオ、ポッドキャスト、オンラインコース、その他の教育資料を推奨してください。
  • 厳選されたリソースライブラリ を更新し、充実させてください。

コンテンツの翻訳

  • DanceResource を世界中で利用できるように、主要記事の翻訳にご協力ください。

個人的な経験を共有する

  • 意識的なダンスの実践について理解を深め、具体的な例を挙げる個人的な洞察やストーリーを投稿してください。
  • コミュニティ主導のイベント、儀式、またはテクニックを記録し、他の人にインスピレーションを与えてください。

編集とフォーマットのガイドライン

DanceResourceは標準的なMediaWikiフォーマットを採用しています。以下に基本的なヒントをいくつかご紹介します。

  • 既存のページを変更するには、「編集」をクリックします。
  • 新しい記事を開始するには、「作成」をクリックします。
  • 内部リンクには、二重括弧 [[ページ名]] を使用します。
  • 編集を確定する前に、必ず変更内容をプレビューしてください。
  • 編集概要ボックスに変更内容を簡潔にまとめ、前後関係を明確にしてください。

書式設定の例や詳細なガイダンスについては、既存のページをご覧いただくか、コミュニティポータルでサポートをご利用ください。また、同じ基盤プラットフォーム(MediaWiki)を使用しているため、より高度なヒントについては、Wikipedia の投稿者ガイドもご参照ください。


科学的誠実さへの取り組み

科学的な正確性と信頼性を維持することは非常に重要です。投稿する際は、以下の点にご注意ください。

  • 信頼できる研究調査、学術論文、検証済みの情報源を引用してください。
  • 情報は厳密にファクトチェックしてください。
  • 研究に基づいたコンテンツと個人の経験や意見を明確に区別してください。

正確さに対するあなたの細心の注意は、DanceResource を信頼できる信頼できるリファレンスとして維持するのに役立ちます。


協調精神

DanceResourceは本質的に協力的なコミュニティです。以下のコミュニティ原則を尊重しましょう。

  • 敬意を持って、建設的に、そして包括的にコミュニケーションをとる。
  • 多様な視点、方法論、そしてダンスの伝統を尊重します。
  • 他の貢献者からの好意的な意図を前提とします。
  • 疑問がある場合や重要な編集を行う前に、議論や相談に応じます。

DanceResource.org をサポートする

DanceResource.orgは、コミュニティの参加と寛大なご支援によって完全に維持されている非営利のオープンソースプラットフォームです。編集やコンテンツの投稿以外にも、プロジェクトを支援したい方は、他にも有意義な支援方法があります。

寄付をお願いします — プラットフォームを無料でアクセスしやすく維持しながら、インフラと開発費用を賄うためにご支援ください。(寄付システムは近日中に開始予定です。透明性と説明責任を確保するため、非営利団体として登録しています。)

ガイドブックを購入する — Dance Resource創設者ミロシュ・ガチャノヴィッチによるInnerMotion – ガイドブックオンラインで読むに無料で配布されます。ご購入いただいた場合、収益はプロジェクトの資金に直接充てられます。

規模の大小を問わず、あらゆる寄付が、意識的な運動のための活気ある世界的なリソースの成長に役立ちます。

高度な貢献の機会

もっと深く関わりたいですか?ご検討ください:

  • コア編集チームまたはモデレーションチームへの参加。
  • Wikiの構造、分類、標準化テンプレートの開発支援。
  • アウトリーチ、ドキュメント作成、翻訳プロジェクトの企画・運営。

コミュニティポータル 経由でご連絡いただくか、直接お問い合わせください。あなたの熱意と献身を歓迎します。


私たちは力を合わせ、意識的なダンスの変革力を称賛し、維持するための包括的で科学的根拠に基づいた活気のあるリソースを作成しています。