Jelena Vajagic/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:エレナ・ヴァヤギッチ}}__NOTOC__[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]'''エレナ・ヴァヤギッチ'''は、セルビアを拠点とする5Rhythms認定インストラクターです。彼女は、動きが存在感、自由、そして変容への道となる空間を創造することに情熱を注いでいます。5Rhythmsとの出会いは10年以上前に始まり、それ以来、彼女自身にとっても、共に踊るコミュニティにとっても、インスピレーション、癒し、そして繋がりの絶え間ない源となっています。
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:エレナ・ヴァヤギッチ}}__NOTOC__[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]'''エレナ・ヴァヤギッチ'''は、セルビアを拠点とする5Rhythms認定インストラクターです。彼女は、動きが存在感、自由、そして変容への道となる空間を創造することに情熱を注いでいます。5Rhythmsとの出会いは10年以上前に始まり、それ以来、彼女自身にとっても、共に踊るコミュニティにとっても、インスピレーション、癒し、そして繋がりの絶え間ない源となっています。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
心理学のバックグラウンドに加え、TRE®(緊張とトラウマを解放するエクササイズ)、ブレインスポッティング(BSP)、意識的な呼吸法といった身体療法のトレーニングも受けたジェレナは、身体に根ざした、トラウマに配慮したアプローチをファシリテーションに取り入れています。彼女の指導は、動き、意識、そして神経系に基づいたツールを統合し、自己調整と個人の成長をサポートします。
With a background in psychology and additional training in body-based therapies such as TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP), and conscious breathwork, Jelena brings an embodied, trauma-sensitive approach to her facilitation. Her teaching integrates movement, awareness, and nervous system-informed tools to support self-regulation and personal growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
彼女は、5リズム Waveを通してダンサーを導くための対面およびオンラインのクラスやワークショップを、明確かつオープンに、そして一人ひとりのユニークな経験を深く尊重しながら提供しています。また、ジェレナは長年運営されているFacebookグループ「5リズム Serbia」の管理者でもあり、この地域におけるコンシャスダンスの認知度向上とコミュニティ構築を支援しています。
She offers in-person and online classes and workshops that guide dancers through the 5Rhythms Wave with clarity, openness, and deep respect for each person’s unique experience. Jelena is also the admin of the long-standing Facebook group "5Rhythms Serbia," which supports the visibility and community-building of conscious dance in the region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
彼女のアプローチは、ダンスフロアに初めて足を踏み入れる人でも、何度も戻ってくる人でも、一度にひとつのリズムに合わせて動き、呼吸し、存在することをすべての人に歓迎します。
Her approach welcomes everyone—whether stepping onto the dance floor for the first time or returning again and again—to move, breathe, and be, one rhythm at a time.
</div>

Latest revision as of 14:52, 15 February 2026

Jelena Vajagić

エレナ・ヴァヤギッチは、セルビアを拠点とする5Rhythms認定インストラクターです。彼女は、動きが存在感、自由、そして変容への道となる空間を創造することに情熱を注いでいます。5Rhythmsとの出会いは10年以上前に始まり、それ以来、彼女自身にとっても、共に踊るコミュニティにとっても、インスピレーション、癒し、そして繋がりの絶え間ない源となっています。

心理学のバックグラウンドに加え、TRE®(緊張とトラウマを解放するエクササイズ)、ブレインスポッティング(BSP)、意識的な呼吸法といった身体療法のトレーニングも受けたジェレナは、身体に根ざした、トラウマに配慮したアプローチをファシリテーションに取り入れています。彼女の指導は、動き、意識、そして神経系に基づいたツールを統合し、自己調整と個人の成長をサポートします。

彼女は、5リズム Waveを通してダンサーを導くための対面およびオンラインのクラスやワークショップを、明確かつオープンに、そして一人ひとりのユニークな経験を深く尊重しながら提供しています。また、ジェレナは長年運営されているFacebookグループ「5リズム Serbia」の管理者でもあり、この地域におけるコンシャスダンスの認知度向上とコミュニティ構築を支援しています。

彼女のアプローチは、ダンスフロアに初めて足を踏み入れる人でも、何度も戻ってくる人でも、一度にひとつのリズムに合わせて動き、呼吸し、存在することをすべての人に歓迎します。