Milos Gacanovic/ro: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,184 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,184 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Miloš Gačanović}}__NOTOC__
__NOTOC__
{{DISPLAYTITLE:Miloš Gačanović}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Despre ==
== About ==
Miloš Gačanović este un creator multidisciplinar care face legătura între lumea dansului conștient, a tehnologiei și a artelor vizuale. Cu peste 20 de ani de experiență în conducerea IT - în special ca și co-fondator al Makonda și CTO al companiei americane de inteligență artificială Blockade Labs - a părăsit lumea tehnologiei în 2025 pentru a se dedica pe deplin dansului, întrupării și conexiunii umane.
Miloš Gačanović is a multidisciplinary creator bridging the worlds of conscious dance, technology, and visual arts. With over 20 years of experience in IT leadership—most notably as co-founder of Makonda and CTO of the U.S.-based AI company Blockade Labs—he left the tech world in 2025 to fully dedicate himself to dance, embodiment, and human connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Astăzi, este fondatorul [https://www.danceresource.org DanceResource.org], o platformă globală non-profit dedicată facilitării accesului, incluziunii și fundamentării științifice a cunoștințelor despre mișcarea conștientă.
Today, he is the founder of [https://www.danceresource.org DanceResource.org], a global nonprofit platform dedicated to making knowledge about conscious movement accessible, inclusive, and scientifically grounded.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fondator: DanceResource.org ==
== Founder: DanceResource.org ==
În 2025, Miloš a lansat '''DanceResource.org''', o platformă open-source multilingvă care integrează:
In 2025, Miloš launched '''DanceResource.org''', a multilingual, open-source platform that integrates:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Un wiki public despre modalitățile de dans conștient
* A public wiki on conscious dance modalities
* Un calendar global de evenimente
* A global events calendar
* Un forum pentru dansatori, facilitatori și cercetători
* A forum for dancers, facilitators, and researchers
* O aplicație mobilă/web pentru practica mișcării personale
* A mobile/web app for personal movement practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Platforma promovează o rețea în care dansul se întâlnește cu știința, spiritualitatea și activismul. Misiunea sa este de a păstra și împărtăși cunoștințele transformatoare ale tradițiilor mișcării conștiente precum 5Ritmuri, Open Floor și Ecstatic Dance, susținând în același timp inovația și învățarea interdisciplinară.
The platform fosters a network where dance meets science, spirituality, and activism. Its mission is to preserve and share the transformative knowledge of conscious movement traditions like 5Rhythms, Open Floor, and Ecstatic Dance, while also supporting innovation and cross-disciplinary learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Călătoria Dansului și a Întrupării ==
== Dance & Embodiment Journey ==
Relația lui Miloš cu dansul a început la începutul anilor '90, în timpul mișcării rave underground din Belgrad. Ceea ce a început ca un dans instinctiv în cluburi s-a transformat într-o practică personală de-o viață și, în cele din urmă, într-o chemare profesională. Schimbarea sa crucială a început în 2016, când s-a alăturat atelierelor conduse de facilitatorul Open Floor, Hana Stamatović, ale cărei învățături despre întruchipare, mindfulness și exprimare emoțională l-au influențat profund.
Miloš's relationship with dance began in the early '90s during Belgrade’s underground rave movement. What started as instinctive club dancing evolved into a lifelong personal practice and, eventually, a professional calling. His pivotal shift began in 2016 when he joined workshops led by Open Floor facilitator Hana Stamatović, whose teachings on embodiment, mindfulness, and emotional expression deeply influenced him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
După ani de practică imersivă, cercetare personală și integrare terapeutică, Miloš a început să-și dezvolte propria metodologie de mișcare - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/ro|InnerMotion]], combinând dansul intuitiv cu principii din psihologie, neuroștiințe și educație somatică. Metoda sa susține exprimarea personală, vindecarea emoțională și reconectarea cu propriul corp prin practici de mindfulness. În 2024, s-a înscris la Centrul pentru Dezvoltare Integrativă (CIR) și a început mentoratul cu [[Alexey Kuzmin/ro|Alexei Kuzmin]] pentru a-și perfecționa abilitățile de facilitator.
Following years of immersive practice, personal research, and therapeutic integration, Miloš began developing his own movement methodology - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]], combining intuitive dance with principles from psychology, neuroscience, and somatic education. His method supports self-expression, emotional healing, and reconnecting with one's body through mindfulness practices. In 2024, he enrolled at the Center for Integrative Development (CIR) and began mentorship with [[Alexey Kuzmin]] to further refine his skills as a facilitator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Experiență în tehnologie și artă ==
== Background in Tech & Art ==
Înainte de a trece la dans cu normă întreagă, Miloš a avut o carieră prolifică în IT, media digitală și design interactiv:
Before transitioning to dance full-time, Miloš had a prolific career in IT, digital media, and interactive design:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Programează de la vârsta de 6 ani pe ZX Spectrum; primul site web la 16 ani (1996)
* Programming since age 6 on ZX Spectrum; first website at 16 (1996)
* Co-fondator al '''Makonda''': o companie de software din spatele platformelor CMS personalizate, aplicațiilor mobile și portalurilor la scară largă pentru publicații, călătorii și anunțuri
* Co-founder of '''Makonda''': a software company behind custom CMS platforms, mobile apps, and large-scale portals for publishing, travel, and classifieds 
* CTO al Blockade Labs și 330.ai, pionieri în inteligență artificială, SaaS și media interactivă
* CTO of Blockade Labs and 330.ai, pioneering in AI, SaaS, and interactive media
* Dezvoltator de jocuri Unity3D, arhitect de sistem și inginer DevOps
* Unity3D game developer, system architect, and DevOps engineer 
* Designer grafic și animator cu experiență în film, televiziune și vizualizări 3D
* Graphic designer and animator with experience in film, television, and 3D visualizations 
* A studiat arte multimedia la '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milano) și design grafic la Belgrad  
* Studied multimedia arts at '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milan) and graphic design in Belgrade
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Domenii de expertiză ==
== Areas of Expertise ==
* '''Mișcare și dans''': Facilitare conștientă a dansului, conștientizare somatică, întruchipare creativă
* '''Movement & Dance''': Conscious dance facilitation, somatic awareness, creative embodiment 
* '''Tehnologie''': Dezvoltare web și aplicații full-stack, DevOps, arhitectură de sisteme, SaaS
* '''Technology''': Full-stack web & app development, DevOps, systems architecture, SaaS
* '''Arte vizuale''': Design digital și 3D, animație, povestiri multimedia
* '''Visual Arts''': Digital and 3D design, animation, multimedia storytelling 
* '''Cercetare și strategie''': Leadership de proiect, construire de comunități, curarea de conținut, design educațional  
* '''Research & Strategy''': Project leadership, community building, content curation, educational design
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Viziune ==
== Vision ==
Miloš este dedicat unui viitor în care mișcarea este recunoscută nu doar ca artă sau terapie, ci și ca un limbaj esențial al ființei umane. Prin intermediul unor platforme precum DanceResource.org, el lucrează pentru o lume în care fiecare persoană poate accesa instrumente pentru înțelepciune întrupată, libertate creativă și vindecare colectivă.
Miloš is committed to a future where movement is recognized not only as art or therapy but as an essential language of being human. Through platforms like DanceResource.org, he is working toward a world where every person can access tools for embodied wisdom, creative freedom, and collective healing.
</div>

Latest revision as of 15:15, 15 February 2026


Despre

Miloš Gačanović este un creator multidisciplinar care face legătura între lumea dansului conștient, a tehnologiei și a artelor vizuale. Cu peste 20 de ani de experiență în conducerea IT - în special ca și co-fondator al Makonda și CTO al companiei americane de inteligență artificială Blockade Labs - a părăsit lumea tehnologiei în 2025 pentru a se dedica pe deplin dansului, întrupării și conexiunii umane.

Astăzi, este fondatorul DanceResource.org, o platformă globală non-profit dedicată facilitării accesului, incluziunii și fundamentării științifice a cunoștințelor despre mișcarea conștientă.

Fondator: DanceResource.org

În 2025, Miloš a lansat DanceResource.org, o platformă open-source multilingvă care integrează:

  • Un wiki public despre modalitățile de dans conștient
  • Un calendar global de evenimente
  • Un forum pentru dansatori, facilitatori și cercetători
  • O aplicație mobilă/web pentru practica mișcării personale

Platforma promovează o rețea în care dansul se întâlnește cu știința, spiritualitatea și activismul. Misiunea sa este de a păstra și împărtăși cunoștințele transformatoare ale tradițiilor mișcării conștiente precum 5Ritmuri, Open Floor și Ecstatic Dance, susținând în același timp inovația și învățarea interdisciplinară.

Călătoria Dansului și a Întrupării

Relația lui Miloš cu dansul a început la începutul anilor '90, în timpul mișcării rave underground din Belgrad. Ceea ce a început ca un dans instinctiv în cluburi s-a transformat într-o practică personală de-o viață și, în cele din urmă, într-o chemare profesională. Schimbarea sa crucială a început în 2016, când s-a alăturat atelierelor conduse de facilitatorul Open Floor, Hana Stamatović, ale cărei învățături despre întruchipare, mindfulness și exprimare emoțională l-au influențat profund.

După ani de practică imersivă, cercetare personală și integrare terapeutică, Miloš a început să-și dezvolte propria metodologie de mișcare - InnerMotion, combinând dansul intuitiv cu principii din psihologie, neuroștiințe și educație somatică. Metoda sa susține exprimarea personală, vindecarea emoțională și reconectarea cu propriul corp prin practici de mindfulness. În 2024, s-a înscris la Centrul pentru Dezvoltare Integrativă (CIR) și a început mentoratul cu Alexei Kuzmin pentru a-și perfecționa abilitățile de facilitator.

Experiență în tehnologie și artă

Înainte de a trece la dans cu normă întreagă, Miloš a avut o carieră prolifică în IT, media digitală și design interactiv:

  • Programează de la vârsta de 6 ani pe ZX Spectrum; primul site web la 16 ani (1996)
  • Co-fondator al Makonda: o companie de software din spatele platformelor CMS personalizate, aplicațiilor mobile și portalurilor la scară largă pentru publicații, călătorii și anunțuri
  • CTO al Blockade Labs și 330.ai, pionieri în inteligență artificială, SaaS și media interactivă
  • Dezvoltator de jocuri Unity3D, arhitect de sistem și inginer DevOps
  • Designer grafic și animator cu experiență în film, televiziune și vizualizări 3D
  • A studiat arte multimedia la Accademia di Belle Arti di Brera (Milano) și design grafic la Belgrad

Domenii de expertiză

  • Mișcare și dans: Facilitare conștientă a dansului, conștientizare somatică, întruchipare creativă
  • Tehnologie: Dezvoltare web și aplicații full-stack, DevOps, arhitectură de sisteme, SaaS
  • Arte vizuale: Design digital și 3D, animație, povestiri multimedia
  • Cercetare și strategie: Leadership de proiect, construire de comunități, curarea de conținut, design educațional

Viziune

Miloš este dedicat unui viitor în care mișcarea este recunoscută nu doar ca artă sau terapie, ci și ca un limbaj esențial al ființei umane. Prin intermediul unor platforme precum DanceResource.org, el lucrează pentru o lume în care fiecare persoană poate accesa instrumente pentru înțelepciune întrupată, libertate creativă și vindecare colectivă.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Milos_Gacanovic/ro&oldid=68287"