Project Supporters/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
Line 16: Line 16:
'''Lucija Hora -''' Lucija on akkreditoitu 5Rhythms-opettaja (Aallot ja Sydämenlyönti), ja hän on ohjannut muita ruumiillistumisen, paranemisen ja henkilökohtaisen kasvun saralla vuodesta 2007 lähtien. Hänen opetuksensa yhdistää syvyyttä, rituaaleja, huumoria ja integraatiota – sillanrakentaen liikettä arjen muutokseen. Perhekonstellaatioiden, energiatyön ja kehopohjaisen parantamisen taustallaan Lucija tuo maadoitetun ja myötätuntoisen läsnäolon jokaiseen tanssiin. Hän tukee Dance Resourcea kokemuksellaan, viisaudellaan ja sitoutumisellaan ruumiillistettuun, sydänkeskeiseen fasilitointiin.
'''Lucija Hora -''' Lucija on akkreditoitu 5Rhythms-opettaja (Aallot ja Sydämenlyönti), ja hän on ohjannut muita ruumiillistumisen, paranemisen ja henkilökohtaisen kasvun saralla vuodesta 2007 lähtien. Hänen opetuksensa yhdistää syvyyttä, rituaaleja, huumoria ja integraatiota – sillanrakentaen liikettä arjen muutokseen. Perhekonstellaatioiden, energiatyön ja kehopohjaisen parantamisen taustallaan Lucija tuo maadoitetun ja myötätuntoisen läsnäolon jokaiseen tanssiin. Hän tukee Dance Resourcea kokemuksellaan, viisaudellaan ja sitoutumisellaan ruumiillistettuun, sydänkeskeiseen fasilitointiin.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena on Facebook-sivun [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] perustaja ja tietoisen liikkeen harjoittaja vuodesta 2009. Hän ammentaa kokemuksistaan ​​5Rhythms:sta, Open Floor:sta, Soul Movementista ja Wheel of Consentista. Jelena suorittaa tällä hetkellä viidettä vuotta Center for Integrative Developmentissa (CIR) ja työskentelee myös psykoterapeuttina integroimalla kehotietoisuutta asiakastyöhönsä. Hän tukee Dance Resourcea jakamalla näkemyksiä somaattisesta käytännöstä, kehollisuudesta ja tietoisen tanssin koulutuksesta.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/fi|Jelena Vajagić]] -''' Jelena on sertifioitu Dance Resource -opettaja, joka on intohimoinen luomaan tiloja, joissa liikkeestä tulee polku läsnäoloon, vapauteen ja muutokseen. Yli vuosikymmenen henkilökohtaisen harjoittelun ja psykologian taustan ansiosta hän tuo opetukseensa traumasensitiivisen, kehoon perustuvan lähestymistavan – ammentaen TRE®-, Brainspotting- ja tietoisen hengitystyöskentelyn koulutusta. Jelena ylläpitää myös Facebook-ryhmää 5Rhythms Serbia, joka on tukenut paikallisyhteisön kasvua jo vuosia. Hän osallistuu Dance Resourcen toimintaan näkyvyyden, tiedotuksen ja yhteisöllisyyden rakentamisen kautta.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Marija Bojnović - Marija on Belgradissa toimiva omistautunut ja tietoisen tanssin järjestäjä, joka tunnetaan korkealaatuisten tapahtumien kuratoinnista ja kansainvälisesti arvostettujen ohjaajien tuomisesta paikalliselle näyttämölle. Hänen työnsä on rikastuttanut merkittävästi Serbian tietoisen tanssin yhteisöä. Marijalla on ollut keskeinen rooli Dance Resourcen tukemisessa auttamalla luomaan yhteyksiä opettajiin, harjoittelijoihin ja yhteistyökumppaneihin – hänen läsnäolonsa ja anteliaisuutensa ovat olleet ratkaisevia projektin kasvulle.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jos haluat liittyä tiimiin, jakaa asiantuntemustasi tai tukea projektia muilla tavoin, käy [[How to Contribute to the Wiki/fi|Kuinka osallistua wikiin]]-sivulla tai ota yhteyttä [[Community Portal/fi|Yhteisöportaali]]:n kautta.
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:18, 15 February 2026

Dance Resource Wiki on yhteisölähtöinen aloite, jonka ovat mahdollistaneet tietoisen tanssin transformatiiviseen potentiaaliin uskovien yksilöiden omistautuminen, näkemys ja välittäminen. Tämä sivu kunnioittaa alustaa aktiivisesti muokkaavia ja tukevia ihmisiä.

Ydinavustajat

Miloš Gačanović - Perustaja, kehittäjä ja tietoisen tanssin fasilitaattori koulutuksessa. Yli 32 vuoden kokemuksella klubitanssista ja 9 vuoden kokemuksella tietoisesta tanssista, Miloš tuo projektiin ainutlaatuisen sekoituksen intohimoa, syvyyttä ja uteliaisuutta. Hän perusti Dance Resourcen yhdistääkseen elinikäisen yhteytensä musiikkiin ja liikkeeseen asiantuntemukseensa suurten ja monimutkaisten ohjelmistoalustojen rakentamisessa. Yli kahden vuosikymmenen työkokemuksella varustettuna kokeneena ohjelmistoarkkitehtina hän oli mukana perustamassa Makondaa (verkko-/sovelluskehitysyritys) ja toimi viimeksi yhdysvaltalaisen tekoälyyrityksen teknologiajohtajana. Miloš johtaa alustan rakennetta ja teknistä visiota samalla kehittäen ja jakaen avoimesti omaa tietoisen tanssin käytäntöään - InnerMotion.

Džejlana Prušević' - Ydintiimin jäsen ja psykoterapeutti. Džejlana tukee psykologisen näkemyksen integrointia projektin sisältöön ja rakenteeseen varmistaen, että alusta pysyy maadoittuneena ja osallistavana. Hän ylläpitää tilaa, jossa psykoterapia, aktivismi, liike ja tanssi kohtaavat. Hänen työskentelynsä juontaa juurensa buddhalaiseen filosofiaan, suufilaisuuteen, tietoiseen liikkeeseen ja luovaan kokeiluun, samalla ammentaen jungilaisesta syvyyspsykologiasta. Hänellä on syvä kiinnostus teemoihin, kuten identiteetti, sukupuoli, kuuluminen sekä oikeudenmukaisuus/epäoikeudenmukaisuus.

Aleksei Kuzmin - Ydintiimin jäsen ja tietoisen tanssin fasilitaattori. Aleksei on sertifioitu FreedomDANCE opettaja, Ecstatic Dance DJ ja International Conscious Movement Teachers Associationin (ICMTA) jäsen. Hän on opettanut tanssimeditaatiota vuodesta 2014 lähtien Venäjällä, Valko-Venäjällä ja Baltian maissa, ja henkilökohtainen harjoittelu alkoi vuonna 2009. Vuonna 2021 hän perusti "Heart in Motion" -praktiikan, joka on meditatiivinen lähestymistapa liikkeeseen, joka tutkii kehollisuutta, rentoutumista, emotionaalista syvyyttä ja korkeaenergistä ilmaisua. Aleksein työ tukee muita tulemaan todellisemmiksi, integroituneemmiksi ja yhteydessä elämään liikkeen kautta. Dance Resourcessa hän osallistuu mentoroinnin, sisällöntuotannon ja fasilitointiohjauksen kautta.

Olesya Kovalskaya - Olesya on sertifioitu FreedomDANCE-opettaja, jolla on tausta kehokeskeisessä terapiassa ja meditaatiossa. Hän luo tiloja, jotka yhdistävät liikettä, läsnäoloa ja emotionaalista syvyyttä, ohjaten osallistujia kohti suurempaa ruumiillisuutta ja aitoutta. Mentoroinnin ja näkemysten tarjoamisen lisäksi Olesya tukee Dance Resourcea rakentamalla yhteyksiä muihin fasilitaattoreihin ja tietoisiin tanssiyhteisöihin.

Enesa Mahić - Enesa on kehokeskeinen terapeutti, traumaspesialisti ja CORenesan perustaja. CORenesa on somaattisen paranemisen ja henkilökohtaisen muutoksen alusta. Hän hyödyntää laajaa kokemustaan ​​tanssista, terapiasta ja traumatyöstä ja yhdistää liikkeen ja sisäisen tutkimuksen. Enesa tukee Dance Resourcea tarjoamalla ohjausta traumatietoisista lähestymistavoista ja auttamalla laajentamaan sen kehokeskeisten ammattilaisten verkostoa.

Arjan Bouw - Arjan on pitkäaikainen tietoisen tanssin opettaja, jolla on syvät juuret 5Rhythms:ssa (vuodesta 2005) ja Open Floor:ssa (vuodesta 2016), ja hän on myös kehokeskeinen terapeutti. Hänen maadoittunut, runollinen läsnäolonsa edistää turvallisia, ilmaisullisia tiloja, joissa liikkeestä tulee polku emotionaaliseen rehellisyyteen ja elinvoimaan. ICMTA:n työjäsenenä Arjan tukee Dance Resourcea kokemuksensa, kehollisen näkemyksensä ja kansainvälisen näkökulmansa kautta.

Lucija Hora - Lucija on akkreditoitu 5Rhythms-opettaja (Aallot ja Sydämenlyönti), ja hän on ohjannut muita ruumiillistumisen, paranemisen ja henkilökohtaisen kasvun saralla vuodesta 2007 lähtien. Hänen opetuksensa yhdistää syvyyttä, rituaaleja, huumoria ja integraatiota – sillanrakentaen liikettä arjen muutokseen. Perhekonstellaatioiden, energiatyön ja kehopohjaisen parantamisen taustallaan Lucija tuo maadoitetun ja myötätuntoisen läsnäolon jokaiseen tanssiin. Hän tukee Dance Resourcea kokemuksellaan, viisaudellaan ja sitoutumisellaan ruumiillistettuun, sydänkeskeiseen fasilitointiin.

Jelena Vukičević - Jelena on Facebook-sivun Svesno telo perustaja ja tietoisen liikkeen harjoittaja vuodesta 2009. Hän ammentaa kokemuksistaan ​​5Rhythms:sta, Open Floor:sta, Soul Movementista ja Wheel of Consentista. Jelena suorittaa tällä hetkellä viidettä vuotta Center for Integrative Developmentissa (CIR) ja työskentelee myös psykoterapeuttina integroimalla kehotietoisuutta asiakastyöhönsä. Hän tukee Dance Resourcea jakamalla näkemyksiä somaattisesta käytännöstä, kehollisuudesta ja tietoisen tanssin koulutuksesta.

Jelena Vajagić - Jelena on sertifioitu Dance Resource -opettaja, joka on intohimoinen luomaan tiloja, joissa liikkeestä tulee polku läsnäoloon, vapauteen ja muutokseen. Yli vuosikymmenen henkilökohtaisen harjoittelun ja psykologian taustan ansiosta hän tuo opetukseensa traumasensitiivisen, kehoon perustuvan lähestymistavan – ammentaen TRE®-, Brainspotting- ja tietoisen hengitystyöskentelyn koulutusta. Jelena ylläpitää myös Facebook-ryhmää 5Rhythms Serbia, joka on tukenut paikallisyhteisön kasvua jo vuosia. Hän osallistuu Dance Resourcen toimintaan näkyvyyden, tiedotuksen ja yhteisöllisyyden rakentamisen kautta.

Marija Bojnović - Marija on Belgradissa toimiva omistautunut ja tietoisen tanssin järjestäjä, joka tunnetaan korkealaatuisten tapahtumien kuratoinnista ja kansainvälisesti arvostettujen ohjaajien tuomisesta paikalliselle näyttämölle. Hänen työnsä on rikastuttanut merkittävästi Serbian tietoisen tanssin yhteisöä. Marijalla on ollut keskeinen rooli Dance Resourcen tukemisessa auttamalla luomaan yhteyksiä opettajiin, harjoittelijoihin ja yhteistyökumppaneihin – hänen läsnäolonsa ja anteliaisuutensa ovat olleet ratkaisevia projektin kasvulle.

Jos haluat liittyä tiimiin, jakaa asiantuntemustasi tai tukea projektia muilla tavoin, käy Kuinka osallistua wikiin-sivulla tai ota yhteyttä Yhteisöportaali:n kautta.