Project Supporters/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa je terapeutka zaměřená na tělo, specialistka na traumata a zakladatelka CORenesa, platformy pro somatické léčení a osobní transformaci. Využívá své rozsáhlé zkušenosti v oblasti tance, terapie a práce s traumaty a propojuje světy pohybu a vnitřního zkoumání. Enesa podporuje Dance Resource tím, že nabízí poradenství v oblasti přístupů zaměřených na trauma a pomáhá rozšiřovat síť jejích vtělených praktiků.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa je terapeutka zaměřená na tělo, specialistka na traumata a zakladatelka CORenesa, platformy pro somatické léčení a osobní transformaci. Využívá své rozsáhlé zkušenosti v oblasti tance, terapie a práce s traumaty a propojuje světy pohybu a vnitřního zkoumání. Enesa podporuje Dance Resource tím, že nabízí poradenství v oblasti přístupů zaměřených na trauma a pomáhá rozšiřovat síť jejích vtělených praktiků.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/cs|Arjan Bouw]] -''' Arjan je dlouholetý učitel tance s hlubokými kořeny v 5Rhythms (od roku 2005) a Open Floor (od roku 2016) a je také terapeutem zaměřeným na tělo. Jeho uzemněná, poetická přítomnost podporuje bezpečné a expresivní prostory, kde se pohyb stává cestou k emocionální upřímnosti a vitalitě. Arjan, aktivní člen ICMTA, podporuje Dance Resource svými zkušenostmi, ztělesněným vhledem a mezinárodní perspektivou.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija je akreditovaná lektorka 5Rhythms (Vlny a tlukot srdce), která vede ostatní k vtělení, léčení a osobnímu růstu od roku 2007. Její učení spojuje hloubku, rituály, humor a integraci – propojuje pohyb s každodenní transformací. Díky zkušenostem s rodinnými konstelacemi, energetickou prací a léčení založeným na těle vnáší Lucija do každého tance uzemněnou a soucitnou přítomnost. Podporuje Dance Resource svými zkušenostmi, moudrostí a oddaností vtělené facilitaci zaměřené na srdce.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena je zakladatelkou facebookové stránky [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] a od roku 2009 se věnuje vědomému pohybu. Čerpá ze svých zkušeností s 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement a Wheel of Consent. Jelena je v současné době ve svém pátém roce výcviku v Centru pro integrativní rozvoj (CIR) a pracuje také jako psychoterapeutka, kde do své práce s klienty integruje uvědomění si těla. Podporuje Dance Resource tím, že přispívá poznatky ze somatické praxe, ztělesnění a vzdělávání v oblasti vědomého tance.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/cs|Jelena Vajagić]] -''' Jelena je certifikovaná lektorka 5Rhythms, která s nadšením vytváří prostory, kde se pohyb stává cestou k přítomnosti, svobodě a transformaci. S více než desetiletou osobní praxí a zázemím v psychologii přináší do své výuky přístup citlivý k traumatu a zaměřený na tělo – čerpá z tréninku v TRE®, Brainspottingu a vědomém dýchání. Jelena je také administrátorkou facebookové skupiny 5Rhythms Srbsko, která již mnoho let podporuje růst místní komunity. Přispívá k Dance Resource prostřednictvím viditelnosti, osvěty a budování komunity.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Marija je oddaná organizátorka uvědomělého tance žijící v Bělehradě, známá kurátorováním vysoce kvalitních akcí a přivedením mezinárodně uznávaných facilitátorů na místní scénu. Její práce významně obohatila komunitu uvědomělého tance v Srbsku. Marija sehrála klíčovou roli v podpoře Dance Resource tím, že pomáhala budovat kontakty s učiteli, tanečními skupinami a spolupracovníky – její přítomnost a štědrost byly zásadní pro růst projektu.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud byste se chtěli připojit k týmu, přispět svými odbornými znalostmi nebo projekt podpořit jiným způsobem, navštivte prosím stránku [[How to Contribute to the Wiki/cs|Jak přispívat do Wiki]] nebo nás kontaktujte prostřednictvím [[Community Portal/cs|Komunitní portál]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:20, 15 February 2026

Wiki Dance Resource je komunitní iniciativa, která je možná díky odhodlání, vhledu a péči jednotlivců, kteří věří v transformační potenciál vědomého tance. Tato stránka vzdává hold lidem, kteří aktivně utvářejí a podporují platformu.

Hlavní přispěvatelé

Miloš Gačanović - Zakladatel, vývojář a facilitátor vědomého tance v praxi. S více než 32 lety tanečních zkušeností v klubech a 9 lety ponořenými do vědomého tance přináší Miloš do projektu jedinečnou směs vášně, hloubky a zvědavosti. Založil Dance Resource, aby spojil své celoživotní spojení s hudbou a pohybem se svými odbornými znalostmi v oblasti tvorby rozsáhlých a komplexních softwarových platforem. Jako zkušený softwarový architekt s více než dvacetiletou profesionální praxí spoluzaložil společnost Makonda (vývojářská společnost pro webové aplikace) a naposledy působil jako technický ředitel americké společnosti zabývající se umělou inteligencí. Miloš vede strukturu a technickou vizi platformy a zároveň vyvíjí a otevřeně sdílí svou vlastní praxi vědomého tance - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Členka hlavního týmu a psychoterapeutka. Džejlana podporuje integraci psychologického vhledu do obsahu a struktury projektu a zajišťuje, aby platforma zůstala uzemněná a inkluzivní. Vytváří prostor, kde se setkává psychoterapie, aktivismus, pohyb a tanec. Její praxe je zakořeněna v buddhistické filozofii, súfismu, vědomém pohybu a kreativním experimentování a zároveň čerpá z jungovské hloubkové psychologie. Má hluboký vztah k tématům, jako je identita, gender, sounáležitost a spravedlnost/nespravedlnost.

Alexej Kuzmin - Člen klíčového týmu a facilitátor vědomého tance. Aleksei je certifikovaný učitel FreedomDANCE, DJ Ecstatic Dance a člen Mezinárodní asociace učitelů vědomého pohybu (ICMTA). Od roku 2014 vyučuje taneční meditaci v Rusku, Bělorusku a Pobaltí, přičemž osobní praxi zahájil v roce 2009. V roce 2021 založil praxi „Heart in Motion“, meditativní přístup k pohybu, který zkoumá ztělesnění, relaxaci, emocionální hloubku a energetické vyjádření. Alekseiova práce podporuje ostatní, aby se prostřednictvím pohybu stali reálnějšími, integrovanějšími a propojenějšími se životem. V Dance Resource přispívá mentorstvím, vývojem obsahu a vedením facilitátorů.

Olesya Kovalskaya - Olesya je certifikovaná lektorka FreedomDANCE se zkušenostmi v tělesně orientované terapii a meditaci. Vytváří prostory, které spojují pohyb, přítomnost a emocionální hloubku a vedou účastníky k většímu vtělení a autenticitě. Kromě mentoringu a vhledu Olesya podporuje Dance Resource budováním kontaktů s dalšími facilitátory a uvědomělými tanečními komunitami.

Enesa Mahić - Enesa je terapeutka zaměřená na tělo, specialistka na traumata a zakladatelka CORenesa, platformy pro somatické léčení a osobní transformaci. Využívá své rozsáhlé zkušenosti v oblasti tance, terapie a práce s traumaty a propojuje světy pohybu a vnitřního zkoumání. Enesa podporuje Dance Resource tím, že nabízí poradenství v oblasti přístupů zaměřených na trauma a pomáhá rozšiřovat síť jejích vtělených praktiků.

Arjan Bouw - Arjan je dlouholetý učitel tance s hlubokými kořeny v 5Rhythms (od roku 2005) a Open Floor (od roku 2016) a je také terapeutem zaměřeným na tělo. Jeho uzemněná, poetická přítomnost podporuje bezpečné a expresivní prostory, kde se pohyb stává cestou k emocionální upřímnosti a vitalitě. Arjan, aktivní člen ICMTA, podporuje Dance Resource svými zkušenostmi, ztělesněným vhledem a mezinárodní perspektivou.

Lucija Hora - Lucija je akreditovaná lektorka 5Rhythms (Vlny a tlukot srdce), která vede ostatní k vtělení, léčení a osobnímu růstu od roku 2007. Její učení spojuje hloubku, rituály, humor a integraci – propojuje pohyb s každodenní transformací. Díky zkušenostem s rodinnými konstelacemi, energetickou prací a léčení založeným na těle vnáší Lucija do každého tance uzemněnou a soucitnou přítomnost. Podporuje Dance Resource svými zkušenostmi, moudrostí a oddaností vtělené facilitaci zaměřené na srdce.

Jelena Vukičević - Jelena je zakladatelkou facebookové stránky Svesno telo a od roku 2009 se věnuje vědomému pohybu. Čerpá ze svých zkušeností s 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement a Wheel of Consent. Jelena je v současné době ve svém pátém roce výcviku v Centru pro integrativní rozvoj (CIR) a pracuje také jako psychoterapeutka, kde do své práce s klienty integruje uvědomění si těla. Podporuje Dance Resource tím, že přispívá poznatky ze somatické praxe, ztělesnění a vzdělávání v oblasti vědomého tance.

Jelena Vajagić - Jelena je certifikovaná lektorka 5Rhythms, která s nadšením vytváří prostory, kde se pohyb stává cestou k přítomnosti, svobodě a transformaci. S více než desetiletou osobní praxí a zázemím v psychologii přináší do své výuky přístup citlivý k traumatu a zaměřený na tělo – čerpá z tréninku v TRE®, Brainspottingu a vědomém dýchání. Jelena je také administrátorkou facebookové skupiny 5Rhythms Srbsko, která již mnoho let podporuje růst místní komunity. Přispívá k Dance Resource prostřednictvím viditelnosti, osvěty a budování komunity.

Marija Bojnović - Marija je oddaná organizátorka uvědomělého tance žijící v Bělehradě, známá kurátorováním vysoce kvalitních akcí a přivedením mezinárodně uznávaných facilitátorů na místní scénu. Její práce významně obohatila komunitu uvědomělého tance v Srbsku. Marija sehrála klíčovou roli v podpoře Dance Resource tím, že pomáhala budovat kontakty s učiteli, tanečními skupinami a spolupracovníky – její přítomnost a štědrost byly zásadní pro růst projektu.

Pokud byste se chtěli připojit k týmu, přispět svými odbornými znalostmi nebo projekt podpořit jiným způsobem, navštivte prosím stránku Jak přispívat do Wiki nebo nás kontaktujte prostřednictvím Komunitní portál.