Curated Resource Library/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
Un elenco crescente di libri autorevoli che esplorano il movimento consapevole, la psicologia somatica, le pratiche di incarnazione, la danzaterapia e le tradizioni spirituali. Questa raccolta include sia testi classici fondamentali che opere più recenti che continuano a plasmare il campo.
Un elenco crescente di libri autorevoli che esplorano il movimento consapevole, la psicologia somatica, le pratiche di incarnazione, la danzaterapia e le tradizioni spirituali. Questa raccolta include sia testi classici fondamentali che opere più recenti che continuano a plasmare il campo.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vedi: [[Books and Foundational Texts/it|Libri e testi fondamentali]]
See: [[Books and Foundational Texts]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Academic_Papers_and_Articles"></span>
== Academic Papers and Articles ==
== Articoli e documenti accademici ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Articoli di ricerca sottoposti a revisione paritaria, revisioni della letteratura e saggi teorici pertinenti alla danza consapevole. Gli argomenti includono salute mentale, neurobiologia del movimento, dinamiche di gruppo e altro ancora. Ideale per ricercatori, facilitatori e chiunque cerchi approfondimenti basati sull'evidenza.
Peer-reviewed research articles, literature reviews, and theoretical essays relevant to conscious dance. Topics include mental health, neurobiology of movement, group dynamics, and more. Ideal for researchers, facilitators, and anyone seeking evidence-based insight.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vedi: [[Academic Papers and Articles/it|Articoli e documenti accademici]]
See: [[Academic Papers and Articles]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Videos,_Podcasts_and_Media"></span>
== Videos, Podcasts and Media ==
== Video, podcast e media ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Risorse multimediali a supporto dell'apprendimento e dell'ispirazione, che spaziano da documentari e interviste a tutorial su YouTube, lezioni registrate e podcast audio. Molte presentano facilitatori, ricercatori o artisti che lavorano in ambiti basati sul movimento.
Multimedia resources to support learning and inspiration—ranging from documentary films and interviews to YouTube tutorials, recorded classes, and audio podcasts. Many feature facilitators, researchers, or artists working in movement-based fields.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vedi: [[Videos, Podcasts and Media/it|Video, podcast e media]]
See: [[Videos, Podcasts and Media]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Online_Courses_and_Educational_Platforms"></span>
== Online Courses and Educational Platforms ==
== Corsi online e piattaforme educative ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elenchi curati di programmi di apprendimento online, workshop virtuali e scuole digitali che offrono corsi su modalità di danza consapevole, somatica, facilitazione basata sui traumi, incarnazione creativa e pratiche correlate.
Curated listings of online learning programs, virtual workshops, and digital schools offering instruction in conscious dance modalities, somatics, trauma-informed facilitation, creative embodiment, and related practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vedi: [[Online Courses and Educational Platforms/it|Corsi online e piattaforme educative]]
See: [[Online Courses and Educational Platforms]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Practical_Resources_for_Facilitators"></span>
== Practical Resources for Facilitators ==
== Risorse pratiche per i facilitatori ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Materiali pronti all'uso per insegnanti e responsabili degli spazi: esempi di piani di classe, linee guida sulla sicurezza, playlist musicali, accordi di consenso e suggerimenti per creare spazi inclusivi e consapevoli dei traumi.
Ready-to-use materials for teachers and space holders: sample class plans, safety guidelines, music playlists, consent agreements, and tips for creating inclusive and trauma-informed spaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vedi: [[Practical Resources for Facilitators/it|Risorse pratiche per facilitatori]]
See: [[Practical Resources for Facilitators]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Practical_Resources_for_Dancers"></span>
== Practical Resources for Dancers ==
== Risorse pratiche per ballerini ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Guide e strumenti per singoli ballerini, tra cui esercizi di riscaldamento, spunti per la scrittura di un diario riflessivo, pratiche di incarnazione e idee per ballare a casa o integrare il movimento nella vita quotidiana.
Guides and tools for individual dancers—including warmup exercises, reflective journaling prompts, embodiment practices, and ideas for dancing at home or integrating movement into daily life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vedi: [[Practical Resources for Dancers/it|Risorse pratiche per ballerini]]
See: [[Practical Resources for Dancers]]
</div>

Latest revision as of 01:33, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.

La Curated Resource Library è una raccolta collaborativa di materiali didattici di alta qualità, riferimenti e strumenti pratici a supporto di danzatori, facilitatori, ricercatori e appassionati di movimento. Le risorse abbracciano diversi formati e riflettono la natura interdisciplinare della danza consapevole, includendo l'incarnazione, le neuroscienze, la terapia, la somatica e le arti.

Ogni categoria sottostante rimanda a una sottopagina dedicata, dove i contributi sono benvenuti. Le risorse possono includere sia materiali liberamente accessibili che citazioni di libri, pubblicazioni accademiche o strumenti online.

Libri e testi fondamentali

Un elenco crescente di libri autorevoli che esplorano il movimento consapevole, la psicologia somatica, le pratiche di incarnazione, la danzaterapia e le tradizioni spirituali. Questa raccolta include sia testi classici fondamentali che opere più recenti che continuano a plasmare il campo.

Vedi: Libri e testi fondamentali

Articoli e documenti accademici

Articoli di ricerca sottoposti a revisione paritaria, revisioni della letteratura e saggi teorici pertinenti alla danza consapevole. Gli argomenti includono salute mentale, neurobiologia del movimento, dinamiche di gruppo e altro ancora. Ideale per ricercatori, facilitatori e chiunque cerchi approfondimenti basati sull'evidenza.

Vedi: Articoli e documenti accademici

Video, podcast e media

Risorse multimediali a supporto dell'apprendimento e dell'ispirazione, che spaziano da documentari e interviste a tutorial su YouTube, lezioni registrate e podcast audio. Molte presentano facilitatori, ricercatori o artisti che lavorano in ambiti basati sul movimento.

Vedi: Video, podcast e media

Corsi online e piattaforme educative

Elenchi curati di programmi di apprendimento online, workshop virtuali e scuole digitali che offrono corsi su modalità di danza consapevole, somatica, facilitazione basata sui traumi, incarnazione creativa e pratiche correlate.

Vedi: Corsi online e piattaforme educative

Risorse pratiche per i facilitatori

Materiali pronti all'uso per insegnanti e responsabili degli spazi: esempi di piani di classe, linee guida sulla sicurezza, playlist musicali, accordi di consenso e suggerimenti per creare spazi inclusivi e consapevoli dei traumi.

Vedi: Risorse pratiche per facilitatori

Risorse pratiche per ballerini

Guide e strumenti per singoli ballerini, tra cui esercizi di riscaldamento, spunti per la scrittura di un diario riflessivo, pratiche di incarnazione e idee per ballare a casa o integrare il movimento nella vita quotidiana.

Vedi: Risorse pratiche per ballerini