Welcome to the DanceResource Wiki/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Dobrodošli na DanceResource Wiki}}
{{DISPLAYTITLE:Dobrodošli na DanceResource Wiki}}__NOTOC__[[File:Danceresource.org logo.png|center|frameless|259x259px]]
Mi smo globalna zajednica koja slavi '''ples''', '''nauku''' i '''saradnju'''. Naša misija je da stvaramo, delimo i čuvamo znanje koje održava plesne zajednice živim, inkluzivnim i inspirativnim.
 
Ukorenjeni u autentičnom izražavanju, metodama potkrepljenim istraživanjima i otvorenom doprinosu, gradimo globalni ekosistem koji osnažuje plesače, facilitatore, istraživače i nove učesnike da istražuju pokret kao put ka samosvesti, isceljenju i transformaciji.
 
Da biste saznali za šta se zalažemo, pročitajte naše [[Core Values/sr|Osnovne vrednosti]] i istražite viziju koja nas pokreće u [[Manifesto/sr|Manifestu]].
 
 
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
Line 5: Line 12:
|}
|}


__NOTOC__
[[File:Danceresource.org logo.png|center|frameless|259x259px]]
Mi smo globalna zajednica koja slavi '''ples''', '''nauku''' i '''saradnju'''. Naša misija je da stvaramo, delimo i čuvamo znanje koje održava plesne zajednice živim, inkluzivnim i inspirativnim.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rooted in authentic expression, research-backed methods, and open contribution, we’re building a global ecosystem that empowers dancers, facilitators, researchers, and newcomers to explore movement as a path to self-awareness, healing, and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kratki vodič ==
To learn what we stand for, read our [[Core Values]], and explore the vision that moves us in the [[Manifesto]].
Bez obzira da li ste ovde da učite, doprinesete ili se povežete — na pravom ste mestu.
<!--BOT_DISCLAIMER-->
== Quick Start Guide ==
Whether you're here to learn, contribute, or connect—you’re in the right place.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Čitajte i istražujte''': Posetite naš [[Introduction to Conscious Dance/sr|Uvod u svesni ples]] da biste započeli.
* '''Read & Explore''': Visit our [[Introduction to Conscious Dance]] to get started.
* '''Podelite znanje''': Naučite kako da [[How to Contribute to the Wiki/sr|Stranica za doprinos]].
* '''Share Knowledge''': Learn how to [[How to Contribute to the Wiki|add or edit content]].
* '''Pridružite se zajednici''': Učestvujte u našim [[Community & Global Collaboration/sr|Zajednica i globalna saradnja]].
* '''Join the Community''': Participate in our [[Community & Global Collaboration|forums, discussions, and events]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ovaj viki je zajednički projekat. Dobrodošli su svi - bez obzira na vaše poreklo, praksu ili nivo iskustva.
This wiki is a collaborative project. Everyone is welcome—no matter your background, practice, or level of experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Explore_the_Knowledge_Base"></span>
== Explore the Knowledge Base ==
== Istražite bazu znanja ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Introduction to Conscious Dance/sr|Uvod u Svesni ples]] ====
==== [[Introduction to Conscious Dance]] ====
Razumeti osnove prakse:
Understand the foundations of the practice:
* Šta je Svesni ples?
* What is Conscious Dance?
* Zašto je važan
* Why it matters
* Principi, pristupačnost, formati i česta pitanja
* Principles, accessibility, formats, and common questions
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Core Methods and Techniques/sr|Osnovne metode i tehnike]] ====
==== [[Core Methods and Techniques]] ====
Zaronite u unutrašnje funkcionisanje istraživanja zasnovanog na pokretu:
Dive into the inner workings of movement-based exploration:
* Utelovljenje, pažljivost, emocije, ritam, kreativnost i još mnogo toga
* Embodiment, mindfulness, emotion, rhythm, creativity, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Scientific Research and Evidence/sr|Naučna istraživanja i dokazi]] ====
==== [[Scientific Research and Evidence]] ====
Istražite akademske, neuronaučne i terapeutske uvide koji podržavaju svesni ples
Explore academic, neuroscientific, and therapeutic insights supporting conscious dance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Curated Resource Library/sr|Biblioteka odabranih resursa]] ====
==== [[Curated Resource Library]] ====
Pregledajte knjige, članke, medije, kurseve i komplete alata za facilitatore
Browse books, articles, media, courses, and facilitator toolkits
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Benefits of Conscious Dance/sr|Prednosti svesnog plesa]] ====
==== [[Benefits of Conscious Dance]] ====
Otkrijte kako kretanje transformiše fizičko, emocionalno, društveno i duhovno blagostanje
Discover how movement transforms physical, emotional, social, and spiritual wellbeing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Historical and Cultural Context/sr|Istorijski i kulturni kontekst]] ====
==== [[Historical and Cultural Context]] ====
Pratite korene svesnog plesa - od drevnih rituala do savremenih praksi
Trace the roots of conscious dance—from ancient ritual to contemporary practices
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Established Conscious Dance Practices/sr|Uspostavljene prakse svesnog plesa]] ====
==== [[Established Conscious Dance Practices]] ====
Istražite tradicije poput 5 ritmova, otvorenog plesa, kontaktne improvizacije i drugih
Explore traditions like 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Community & Global Collaboration/sr|Zajednica i globalna saradnja]] ====
==== [[Community & Global Collaboration|Community and Global Collaboration]] ====
Pridružite se globalnom pokretu plesača, facilitatora, edukatora i saveznika
Join a global movement of dancers, facilitators, educators, and allies
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Future Directions & Vision/sr|Budući pravci i vizija]] ====
==== [[Future Directions & Vision|Future Directions and Vision]] ====
Svesni ples i budućnost zdravlja, obrazovanja i kolektivnog procvata
Conscious dance and the future of health, education, and collective flourishing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Appendices/sr|Dodaci]] ====
==== [[Appendices]] ====
Pronađite rečnik, kompletna često postavljana pitanja, liste referenci i smernice o tome kako da se uključite
Find the glossary, full FAQ, reference lists, and guidance on how to get involved
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Podržite pokret ==
== Support the Movement ==
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]Kada podržite DanceResource.org, pomažete da vrata ostanu otvorena za sve koji traže slobodu i povezanost kroz kretanje.
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]When you support DanceResource.org, you help keep the doors open for everyone seeking freedom and connection through movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
„InnerMotion – Vodič“ je knjiga koju je napisao osnivač Dance Resource-a [[Milos Gacanovic/sr|Miloš Gačanović]]. Dostupna je besplatno za [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/sr|čitajte onlajn]], što odražava našu posvećenost otvorenom znanju i pristupu zajednice.
''InnerMotion – The Guidebook'' is a book written by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]. It is freely available to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]], reflecting our commitment to open knowledge and community access.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ako vas ovaj vodič inspiriše ili podržava, kupovina primerka je značajan način da pomognete u održavanju i razvoju DanceResource.org. Svaki doprinos direktno neguje našu misiju — učiniti svesne plesne resurse dostupnim svima i pomoći našoj globalnoj zajednici da napreduje.
If this guide inspires or supports you, purchasing a copy is a meaningful way to help sustain and grow DanceResource.org. Every contribution directly nurtures our mission—making conscious dance resources accessible to all, and helping our global community thrive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://innermotion.dance Saznajte više o InnerMotion-u]
[https://innermotion.dance Learn more about InnerMotion]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Da biste istražili više načina na koje možete podržati ili doprineti, posetite našu [[How to Contribute to the Wiki/sr|Stranica za doprinos]].
To explore more ways you can support or contribute, visit our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Istaknuti članci ==
== Featured Articles ==
* [[Why We Dance/sr|Zašto plešemo]]: Zašto je kretanje sada važnije nego ikad
* [[Why We Dance]]: Why movement matters now more than ever
* [[Embodiment & Somatic Awareness/sr|Otelotvorenje i somatska svest]]: Ples počinje povratkom kući u svoje telo
* [[Embodiment & Somatic Awareness|Embodiment and Somatic Awareness]]: Dance starts with coming home to your body
* [[Mindfulness & Moving Meditation/sr|Pažnja i meditacija u pokretu]]: Prisustvo u svakom koraku, dahu i pauzi
* [[Mindfulness & Moving Meditation|Mindfulness and Moving Meditation]]: Presence in every step, breath, and pause
* [[Emotional Integration/sr|Emocionalna integracija]]: Pokrenite svoja osećanja. Nemojte ih samo osećati.
* [[Emotional Integration]]: Move your feelings. Don’t just feel them.
* [[Intention & Ritual/sr|Namera i ritual]]: Pokret postaje ceremonija kroz jednostavne činove brige
* [[Intention & Ritual|Intention and Ritual]]: Movement becomes ceremony through simple acts of care
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== <span id="support-and-contribution">Podrška i doprinos</span> ==
== <span id="support-and-contribution">Support & Contribution</span> ==
Dance Resource je 100% pokretan od strane zajednice. Ako vas naš rad podržava, razmislite o:
Dance Resource is 100% community-powered. If our work supports you, consider:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Poseta našoj [[How to Contribute to the Wiki/sr|Stranica za doprinos]]
* Visiting our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]]
* Donacija → NAPOMENA: ''(Sistem donacija uskoro – registrujemo se kao neprofitna organizacija kako bismo osigurali transparentnost i odgovornost)''
* Making a donation → NOTE: ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
* Kupovina [https://innermotion.dance ''InnerMotion – Vodič''] radi održavanja platforme
* Purchasing [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] to help sustain the platform
* Doprinos vremenom, znanjem ili tehničkom podrškom
* Contributing time, knowledge, or tech support
* Deljenje ovog projekta sa vašom zajednicom
* Sharing this project with your community
== Ostanite povezani ==
== Stay Connected ==
* [https://www.danceresource.org/join Pridružite se našoj mejling listi]
* [https://www.danceresource.org/join Join our mailing list]
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram profil]
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram Profile]
* [https://www.danceresource.org Portal zajednice]
* [https://www.danceresource.org Community Portal]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="About_This_Project"></span>
== About This Project ==
== O ovom projektu ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Za detaljan pregled naše misije, plana rada i strukture, pogledajte:
For a detailed overview of our mission, roadmap, and structure, see:
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Projektna dokumentacija (PDF)] ili [[Project Supporters/sr|Upoznajte ljude koji stoje iza Dance Resource-a]].
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)] or [[Project Supporters|meet the people behind Dance Resource]].
</div>

Latest revision as of 21:18, 9 February 2026

Mi smo globalna zajednica koja slavi ples, nauku i saradnju. Naša misija je da stvaramo, delimo i čuvamo znanje koje održava plesne zajednice živim, inkluzivnim i inspirativnim.

Ukorenjeni u autentičnom izražavanju, metodama potkrepljenim istraživanjima i otvorenom doprinosu, gradimo globalni ekosistem koji osnažuje plesače, facilitatore, istraživače i nove učesnike da istražuju pokret kao put ka samosvesti, isceljenju i transformaciji.

Da biste saznali za šta se zalažemo, pročitajte naše Osnovne vrednosti i istražite viziju koja nas pokreće u Manifestu.


Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.


Kratki vodič

Bez obzira da li ste ovde da učite, doprinesete ili se povežete — na pravom ste mestu.

Ovaj viki je zajednički projekat. Dobrodošli su svi - bez obzira na vaše poreklo, praksu ili nivo iskustva.

Istražite bazu znanja

Uvod u Svesni ples

Razumeti osnove prakse:

  • Šta je Svesni ples?
  • Zašto je važan
  • Principi, pristupačnost, formati i česta pitanja

Osnovne metode i tehnike

Zaronite u unutrašnje funkcionisanje istraživanja zasnovanog na pokretu:

  • Utelovljenje, pažljivost, emocije, ritam, kreativnost i još mnogo toga

Naučna istraživanja i dokazi

Istražite akademske, neuronaučne i terapeutske uvide koji podržavaju svesni ples

Biblioteka odabranih resursa

Pregledajte knjige, članke, medije, kurseve i komplete alata za facilitatore

Prednosti svesnog plesa

Otkrijte kako kretanje transformiše fizičko, emocionalno, društveno i duhovno blagostanje

Istorijski i kulturni kontekst

Pratite korene svesnog plesa - od drevnih rituala do savremenih praksi

Uspostavljene prakse svesnog plesa

Istražite tradicije poput 5 ritmova, otvorenog plesa, kontaktne improvizacije i drugih

Zajednica i globalna saradnja

Pridružite se globalnom pokretu plesača, facilitatora, edukatora i saveznika

Budući pravci i vizija

Svesni ples i budućnost zdravlja, obrazovanja i kolektivnog procvata

Dodaci

Pronađite rečnik, kompletna često postavljana pitanja, liste referenci i smernice o tome kako da se uključite

Podržite pokret

Kada podržite DanceResource.org, pomažete da vrata ostanu otvorena za sve koji traže slobodu i povezanost kroz kretanje.

„InnerMotion – Vodič“ je knjiga koju je napisao osnivač Dance Resource-a Miloš Gačanović. Dostupna je besplatno za čitajte onlajn, što odražava našu posvećenost otvorenom znanju i pristupu zajednice.

Ako vas ovaj vodič inspiriše ili podržava, kupovina primerka je značajan način da pomognete u održavanju i razvoju DanceResource.org. Svaki doprinos direktno neguje našu misiju — učiniti svesne plesne resurse dostupnim svima i pomoći našoj globalnoj zajednici da napreduje.

Saznajte više o InnerMotion-u

Da biste istražili više načina na koje možete podržati ili doprineti, posetite našu Stranica za doprinos.

Istaknuti članci

Podrška i doprinos

Dance Resource je 100% pokretan od strane zajednice. Ako vas naš rad podržava, razmislite o:

  • Poseta našoj Stranica za doprinos
  • Donacija → NAPOMENA: (Sistem donacija uskoro – registrujemo se kao neprofitna organizacija kako bismo osigurali transparentnost i odgovornost)
  • Kupovina InnerMotion – Vodič radi održavanja platforme
  • Doprinos vremenom, znanjem ili tehničkom podrškom
  • Deljenje ovog projekta sa vašom zajednicom

Ostanite povezani

O ovom projektu

Za detaljan pregled naše misije, plana rada i strukture, pogledajte: Projektna dokumentacija (PDF) ili Upoznajte ljude koji stoje iza Dance Resource-a.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Welcome_to_the_DanceResource_Wiki/sr&oldid=4887"