Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Contact Improvisation pokrenuo je '''1972.''' '''Steve Paxton''', američki plesač i koreograf povezan s postmodernim plesom. Forma je nastala iz Paxtonovih istraživanja gravitacije, refleksa, padanja i fizičkog dijaloga, a prvi put je javno predstavljena kroz nastupe i radionice u Sjedinjenim Državama.
Contact Improvisation pokrenuo je '''1972.''' '''Steve Paxton''', američki plesač i koreograf povezan s postmodernim plesom. Forma je nastala iz Paxtonovih istraživanja gravitacije, refleksa, padanja i fizičkog dijaloga, a prvi put je javno predstavljena kroz nastupe i radionice u Sjedinjenim Državama.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Od svojih početaka, Contact Improvisation se razvijao kao otvorena, evoluirajuća praksa, a ne kao kodificirana tehnika, šireći se kroz razmjenu među vršnjacima, eksperimentiranje i praksu u zajednici.
From its beginnings, Contact Improvisation developed as an open, evolving practice rather than a codified technique, spreading through peer exchange, experimentation, and community practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Osnovni principi ==
== Core principles ==
Contact Improvisation vodi se nekoliko osnovnih principa:
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Fizičko slušanje''' — obraćanje pažnje na dodir, pritisak i znakove pokreta.
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Zajednička težina''' — istraživanje potpore, protuteža i nošenja tereta između tijela.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Zamah i tok''' — rad s inercijom, padanjem i oporavkom.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Improvizacija''' — kretanje nastaje spontano kao odgovor na trenutne uvjete.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Nehijerarhija''' — uloge vođe i sljedbenika nisu unaprijed definirane.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa vrednuje osjet, percepciju i prilagodljivost iznad estetske forme.
The practice values sensation, perception, and adaptability over aesthetic form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vježba ==
== Practice ==
Contact Improvisation se obično vježba u:
Contact Improvisation is typically practiced in:
* '''salonima''' — strukturiranim istraživanjima vještina poput kotrljanja, padanja, dizanja i osjeta.
* '''classes''' — structured explorations of skills such as rolling, falling, lifting, and sensing.
* '''jamovima''' — otvorenim sesijama gdje plesači slobodno istražuju pokrete u parovima ili grupama.
* '''jams''' — open sessions where dancers freely explore movement in pairs or groups.
* '''performansima''' — improviziranim ili poluimproviziranim prezentacijama.
* '''performances''' — improvised or semi-improvised presentations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokret se kreće od suptilnih pomicanja težine do dinamičnih podizanja i spuštanja. Plesači neprestano pregovaraju o granicama, sigurnosti i pristanku kroz utjelovljenu svjesnost i komunikaciju.
Movement ranges from subtle weight shifts to dynamic lifts and falls. Dancers continually negotiate boundaries, safety, and consent through embodied awareness and communication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ne postoji fiksna koreografija. Pokret proizlazi iz fizičke interakcije, pažnje prema gravitaciji i reagiranja na partnere i prostor.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Dodir, sigurnost i pristanak ==
== Touch, safety, and consent ==
Dodir je ključan za Contact Improvisation. Kao rezultat toga, suvremena praksa stavlja snažan naglasak na:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* pristanak i osobne granice,
* consent and personal boundaries,
* jasnu komunikaciju (verbalnu i neverbalnu),
* clear communication (verbal and non-verbal),
* samoodgovornost i brigu za druge,
* self-responsibility and care for others,
* prilagodljivost različitim tijelima, sposobnostima i razinama udobnosti.
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mnoge zajednice eksplicitno artikuliraju sporazume o džemovima i sigurnosne smjernice.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Glazba i okruženje ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation se može vježbati uz glazbu, živi zvuk ili u tišini. Tišina se često koristi kako bi se pojačala pozornost na fizičke osjete i komunikaciju s partnerom. Glazba, kada je prisutna, funkcionira kao podržavajuća atmosfera, a ne kao pokretačka struktura.
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zajednica i prijenos ==
== Community and transmission ==
Contact Improvisation nema središnje upravno tijelo ili sustav certificiranja. Znanje se prenosi putem:
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* radionica i festivala,
* workshops and festivals,
* lokalnih tečajeva i svirki,
* local classes and jams,
* vršnjačkog učenja i mentorstva.
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ova decentralizirana struktura pridonijela je prilagodljivosti oblika i globalnom širenju.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utjecaj i nasljeđe ==
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation imao je značajan utjecaj na:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* suvremeni ples i performans,
* contemporary dance and performance,
* somatske prakse pokreta,
* somatic movement practices,
* svjesne plesne modalitete,
* conscious dance modalities,
* fizičko kazalište i eksperimentalni performans.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mnoge kasnije svjesne plesne prakse crpe iz Contact Improvisation-ovih principa prisutnosti, improvizacije i utjelovljenog dijaloga.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Odnos prema svjesnom plesu ==
== Relationship to conscious dance ==
Iako Contact Improvisation inherentno nije meditacijska ili terapijska praksa, široko je prepoznata kao ključni predak područja svjesnog plesa. Njezin naglasak na svjesnosti, relacijskom kretanju i improvizaciji snažno je utjecao na kasnije prakse poput 5Rhythms, Open Floor i drugih oblika meditacije pokreta.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vanjske poveznice ==
== External links ==
* Contact Improvisation - Kanada: https://www.contactimprov.ca
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Svjesne plesne prakse]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Improvizacija pokreta]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Category: Somatske prakse]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Suvremeni ples]]
[[Category:Contemporary Dance]]
</div>

Latest revision as of 16:16, 14 February 2026


Contact Improvisation je oblik improviziranog plesa temeljen na zajedničkoj težini, fizičkom kontaktu, zamahu i osjetljivom slušanju između tijela. Istražuje kretanje kroz dodir, gravitaciju, ravnotežu i protok, naglašavajući izbor u stvarnom vremenu, a ne koreografiju.

Forma se prakticira diljem svijeta u satovima, jam svirkama, radionicama i nastupima te se smatra jednom od temeljnih praksi koje utječu na suvremeni improvizacijski ples i svjesno kretanje.

Podrijetlo

Contact Improvisation pokrenuo je 1972. Steve Paxton, američki plesač i koreograf povezan s postmodernim plesom. Forma je nastala iz Paxtonovih istraživanja gravitacije, refleksa, padanja i fizičkog dijaloga, a prvi put je javno predstavljena kroz nastupe i radionice u Sjedinjenim Državama.

Od svojih početaka, Contact Improvisation se razvijao kao otvorena, evoluirajuća praksa, a ne kao kodificirana tehnika, šireći se kroz razmjenu među vršnjacima, eksperimentiranje i praksu u zajednici.

Osnovni principi

Contact Improvisation vodi se nekoliko osnovnih principa:

  • Fizičko slušanje — obraćanje pažnje na dodir, pritisak i znakove pokreta.
  • Zajednička težina — istraživanje potpore, protuteža i nošenja tereta između tijela.
  • Zamah i tok — rad s inercijom, padanjem i oporavkom.
  • Improvizacija — kretanje nastaje spontano kao odgovor na trenutne uvjete.
  • Nehijerarhija — uloge vođe i sljedbenika nisu unaprijed definirane.

Praksa vrednuje osjet, percepciju i prilagodljivost iznad estetske forme.

Vježba

Contact Improvisation se obično vježba u:

  • salonima — strukturiranim istraživanjima vještina poput kotrljanja, padanja, dizanja i osjeta.
  • jamovima — otvorenim sesijama gdje plesači slobodno istražuju pokrete u parovima ili grupama.
  • performansima — improviziranim ili poluimproviziranim prezentacijama.

Pokret se kreće od suptilnih pomicanja težine do dinamičnih podizanja i spuštanja. Plesači neprestano pregovaraju o granicama, sigurnosti i pristanku kroz utjelovljenu svjesnost i komunikaciju.

Ne postoji fiksna koreografija. Pokret proizlazi iz fizičke interakcije, pažnje prema gravitaciji i reagiranja na partnere i prostor.

Dodir, sigurnost i pristanak

Dodir je ključan za Contact Improvisation. Kao rezultat toga, suvremena praksa stavlja snažan naglasak na:

  • pristanak i osobne granice,
  • jasnu komunikaciju (verbalnu i neverbalnu),
  • samoodgovornost i brigu za druge,
  • prilagodljivost različitim tijelima, sposobnostima i razinama udobnosti.

Mnoge zajednice eksplicitno artikuliraju sporazume o džemovima i sigurnosne smjernice.

Glazba i okruženje

Contact Improvisation se može vježbati uz glazbu, živi zvuk ili u tišini. Tišina se često koristi kako bi se pojačala pozornost na fizičke osjete i komunikaciju s partnerom. Glazba, kada je prisutna, funkcionira kao podržavajuća atmosfera, a ne kao pokretačka struktura.

Zajednica i prijenos

Contact Improvisation nema središnje upravno tijelo ili sustav certificiranja. Znanje se prenosi putem:

  • radionica i festivala,
  • lokalnih tečajeva i svirki,
  • vršnjačkog učenja i mentorstva.

Ova decentralizirana struktura pridonijela je prilagodljivosti oblika i globalnom širenju.

Utjecaj i nasljeđe

Contact Improvisation imao je značajan utjecaj na:

  • suvremeni ples i performans,
  • somatske prakse pokreta,
  • svjesne plesne modalitete,
  • fizičko kazalište i eksperimentalni performans.

Mnoge kasnije svjesne plesne prakse crpe iz Contact Improvisation-ovih principa prisutnosti, improvizacije i utjelovljenog dijaloga.

Odnos prema svjesnom plesu

Iako Contact Improvisation inherentno nije meditacijska ili terapijska praksa, široko je prepoznata kao ključni predak područja svjesnog plesa. Njezin naglasak na svjesnosti, relacijskom kretanju i improvizaciji snažno je utjecao na kasnije prakse poput 5Rhythms, Open Floor i drugih oblika meditacije pokreta.

Vanjske poveznice

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/hr&oldid=26002"