Project Supporters/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
'''[[Alexey Kuzmin/hr|Aleksej Kuzmin]]''' - Član glavnog tima i voditelj svjesnog plesa. Aleksei je certificirani freedomDANCE učitelj, Ecstatic Dance DJ i član Međunarodnog udruženja učitelja svjesnog pokreta (ICMTA). Podučava plesnu meditaciju od 2014. diljem Rusije, Bjelorusije i Baltika, s osobnom praksom koja je započela 2009. Godine 2021. osnovao je praksu "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/hr|Heart in Motion]]", meditativni pristup pokretu koji istražuje utjelovljenje, opuštanje, emocionalnu dubinu i izražavanje visoke energije. Alekseijev rad podržava druge da postanu stvarniji, integriraniji i povezaniji sa životom kroz pokret. U Dance Resourceu doprinosi kroz mentorstvo, razvoj sadržaja i vođenje kroz vođenje.
'''[[Alexey Kuzmin/hr|Aleksej Kuzmin]]''' - Član glavnog tima i voditelj svjesnog plesa. Aleksei je certificirani freedomDANCE učitelj, Ecstatic Dance DJ i član Međunarodnog udruženja učitelja svjesnog pokreta (ICMTA). Podučava plesnu meditaciju od 2014. diljem Rusije, Bjelorusije i Baltika, s osobnom praksom koja je započela 2009. Godine 2021. osnovao je praksu "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/hr|Heart in Motion]]", meditativni pristup pokretu koji istražuje utjelovljenje, opuštanje, emocionalnu dubinu i izražavanje visoke energije. Alekseijev rad podržava druge da postanu stvarniji, integriraniji i povezaniji sa životom kroz pokret. U Dance Resourceu doprinosi kroz mentorstvo, razvoj sadržaja i vođenje kroz vođenje.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya je certificirana freedomDANCE učiteljica s iskustvom u tjelesno orijentiranoj terapiji i meditaciji. Stvara prostore koji spajaju pokret, prisutnost i emocionalnu dubinu, vodeći sudionike prema većoj utjelovljenosti i autentičnosti. Osim što nudi mentorstvo i uvid, Olesya podržava Dance Resource izgradnjom veza s drugim facilitatorima i svjesnim plesnim zajednicama.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa je tjelesno orijentirana terapeutkinja, specijalistica za traumu i osnivačica CORenese, platforme za somatsko iscjeljivanje i osobnu transformaciju. Oslanjajući se na svoje opsežno iskustvo u plesu, terapiji i radu s traumom, ona premošćuje svjetove pokreta i unutarnjeg istraživanja. Enesa podržava Dance Resource nudeći smjernice o pristupima orijentiranim na traumu i pomažući u širenju mreže utjelovljenih praktičara.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/hr|Arjan Bouw]] -''' Arjan je dugogodišnji svjesni učitelj plesa s dubokim korijenima u 5Rhythms (od 2005.) i Open Floor (od 2016.), a ujedno je i terapeut orijentiran na tijelo. Njegova uzemljena, poetska prisutnost potiče sigurne, ekspresivne prostore gdje pokret postaje put do emocionalne iskrenosti i vitalnosti. Kao aktivni član ICMTA-e, Arjan podržava Dance Resource svojim iskustvom, utjelovljenim uvidom i međunarodnom perspektivom.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija je akreditirana 5Rhythms učiteljica (Valovi i otkucaji srca), koja vodi druge kroz utjelovljenje, iscjeljivanje i osobni rast od 2007. godine. Njeno podučavanje spaja dubinu, rituale, humor i integraciju - premošćujući pokret sa svakodnevnom transformacijom. S iskustvom u obiteljskim konstelacijama, energetskom radu i iscjeljivanju temeljenom na tijelu, Lucija u svaki ples unosi uzemljenu i suosjećajnu prisutnost. Podržava Dance Resource svojim iskustvom, mudrošću i predanošću utjelovljenoj, na srcu usmjerenoj facilitaciji.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena je osnivačica Facebook stranice [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] i predana praktičarka svjesnog pokreta od 2009. godine. Crpi iz svog iskustva s 5Rhythms, Open Floor, Pokretom duše i Kotačem pristanka. Trenutno je na petoj godini obuke u Centru za integrativni razvoj (CIR), a Jelena također radi kao psihoterapeutkinja, integrirajući svjesnost o tijelu u svoj rad s klijentima. Podržava Dance Resource doprinoseći uvidima iz somatske prakse, utjelovljenja i edukacije o svjesnom plesu.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/hr|Jelena Vajagić]] -''' Jelena je certificirana 5Rhythms učiteljica strastvena u stvaranju prostora u kojima kretanje postaje put do prisutnosti, slobode i transformacije. S više od desetljeća osobne prakse i iskustvom u psihologiji, u svoju nastavu donosi pristup osjetljiv na traumu i temeljen na tijelu - oslanjajući se na obuku iz TRE®-a, Brainspottinga i svjesnog disanja. Jelena je također administratorica Facebook grupe 5Rhythms Serbia, koja godinama podržava rast lokalne zajednice. Doprinosi Dance Resourceu kroz vidljivost, doseg i izgradnju zajednice.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Marija je predana organizatorica osviještenog plesa sa sjedištem u Beogradu, poznata po organiziranju visokokvalitetnih događaja i dovođenju međunarodno priznatih voditelja na lokalnu scenu. Njezin rad značajno je obogatio zajednicu osviještenog plesa u Srbiji. Marija je odigrala ključnu ulogu u podršci Dance Resourceu pomažući u izgradnji veza s učiteljima, praksama i suradnicima - njezina prisutnost i velikodušnost bili su ključni za rast projekta.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ako se želite pridružiti timu, doprinijeti svojim stručnim znanjem ili podržati projekt na druge načine, posjetite stranicu [[How to Contribute to the Wiki/hr|Kako doprinijeti Wikiju]] ili nas kontaktirajte putem [[Community Portal/hr|Portal zajednice]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 16:36, 14 February 2026

Wiki o plesnim resursima je inicijativa koju pokreće zajednica, a omogućila je predanost, uvid i briga pojedinaca koji vjeruju u transformativni potencijal svjesnog plesa. Ova stranica odaje počast ljudima koji aktivno oblikuju i podržavaju platformu.

Glavni suradnici

Miloš Gačanović - Osnivač, programer i voditelj svjesnog plesa u obuci. S više od 32 godine plesnog iskustva u klubovima i 9 godina uronjenosti u svjesni ples, Miloš u projekt unosi jedinstvenu mješavinu strasti, dubine i znatiželje. Pokrenuo je Dance Resource kako bi spojio svoju cjeloživotnu povezanost s glazbom i pokretom sa svojim stručnim znanjem u izgradnji velikih, složenih softverskih platformi. Kao iskusni softverski arhitekt s više od dva desetljeća profesionalnog iskustva, suosnivač je Makonde (tvrtke za razvoj web stranica/aplikacija), a nedavno je bio tehnički direktor američke tvrtke za umjetnu inteligenciju. Miloš vodi strukturu i tehničku viziju platforme, a istovremeno razvija i otvoreno dijeli vlastitu praksu svjesnog plesa - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Članica glavnog tima i psihoterapeutkinja. Džejlana podržava integraciju psihološkog uvida u sadržaj i strukturu projekta, osiguravajući da platforma ostane utemeljena i inkluzivna. Ona stvara prostor gdje se susreću psihoterapija, aktivizam, pokret i ples. Njezina praksa ukorijenjena je u budističkoj filozofiji, sufizmu, svjesnom pokretu i kreativnom eksperimentiranju, a istovremeno crpi inspiraciju iz jungovske dubinske psihologije. Gaji dubok afinitet prema temama poput identiteta, roda, pripadnosti i pravde/nepravde.

Aleksej Kuzmin - Član glavnog tima i voditelj svjesnog plesa. Aleksei je certificirani freedomDANCE učitelj, Ecstatic Dance DJ i član Međunarodnog udruženja učitelja svjesnog pokreta (ICMTA). Podučava plesnu meditaciju od 2014. diljem Rusije, Bjelorusije i Baltika, s osobnom praksom koja je započela 2009. Godine 2021. osnovao je praksu "Heart in Motion", meditativni pristup pokretu koji istražuje utjelovljenje, opuštanje, emocionalnu dubinu i izražavanje visoke energije. Alekseijev rad podržava druge da postanu stvarniji, integriraniji i povezaniji sa životom kroz pokret. U Dance Resourceu doprinosi kroz mentorstvo, razvoj sadržaja i vođenje kroz vođenje.

Olesya Kovalskaya - Olesya je certificirana freedomDANCE učiteljica s iskustvom u tjelesno orijentiranoj terapiji i meditaciji. Stvara prostore koji spajaju pokret, prisutnost i emocionalnu dubinu, vodeći sudionike prema većoj utjelovljenosti i autentičnosti. Osim što nudi mentorstvo i uvid, Olesya podržava Dance Resource izgradnjom veza s drugim facilitatorima i svjesnim plesnim zajednicama.

Enesa Mahić - Enesa je tjelesno orijentirana terapeutkinja, specijalistica za traumu i osnivačica CORenese, platforme za somatsko iscjeljivanje i osobnu transformaciju. Oslanjajući se na svoje opsežno iskustvo u plesu, terapiji i radu s traumom, ona premošćuje svjetove pokreta i unutarnjeg istraživanja. Enesa podržava Dance Resource nudeći smjernice o pristupima orijentiranim na traumu i pomažući u širenju mreže utjelovljenih praktičara.

Arjan Bouw - Arjan je dugogodišnji svjesni učitelj plesa s dubokim korijenima u 5Rhythms (od 2005.) i Open Floor (od 2016.), a ujedno je i terapeut orijentiran na tijelo. Njegova uzemljena, poetska prisutnost potiče sigurne, ekspresivne prostore gdje pokret postaje put do emocionalne iskrenosti i vitalnosti. Kao aktivni član ICMTA-e, Arjan podržava Dance Resource svojim iskustvom, utjelovljenim uvidom i međunarodnom perspektivom.

Lucija Hora - Lucija je akreditirana 5Rhythms učiteljica (Valovi i otkucaji srca), koja vodi druge kroz utjelovljenje, iscjeljivanje i osobni rast od 2007. godine. Njeno podučavanje spaja dubinu, rituale, humor i integraciju - premošćujući pokret sa svakodnevnom transformacijom. S iskustvom u obiteljskim konstelacijama, energetskom radu i iscjeljivanju temeljenom na tijelu, Lucija u svaki ples unosi uzemljenu i suosjećajnu prisutnost. Podržava Dance Resource svojim iskustvom, mudrošću i predanošću utjelovljenoj, na srcu usmjerenoj facilitaciji.

Jelena Vukičević - Jelena je osnivačica Facebook stranice Svesno telo i predana praktičarka svjesnog pokreta od 2009. godine. Crpi iz svog iskustva s 5Rhythms, Open Floor, Pokretom duše i Kotačem pristanka. Trenutno je na petoj godini obuke u Centru za integrativni razvoj (CIR), a Jelena također radi kao psihoterapeutkinja, integrirajući svjesnost o tijelu u svoj rad s klijentima. Podržava Dance Resource doprinoseći uvidima iz somatske prakse, utjelovljenja i edukacije o svjesnom plesu.

Jelena Vajagić - Jelena je certificirana 5Rhythms učiteljica strastvena u stvaranju prostora u kojima kretanje postaje put do prisutnosti, slobode i transformacije. S više od desetljeća osobne prakse i iskustvom u psihologiji, u svoju nastavu donosi pristup osjetljiv na traumu i temeljen na tijelu - oslanjajući se na obuku iz TRE®-a, Brainspottinga i svjesnog disanja. Jelena je također administratorica Facebook grupe 5Rhythms Serbia, koja godinama podržava rast lokalne zajednice. Doprinosi Dance Resourceu kroz vidljivost, doseg i izgradnju zajednice.

Marija Bojnović - Marija je predana organizatorica osviještenog plesa sa sjedištem u Beogradu, poznata po organiziranju visokokvalitetnih događaja i dovođenju međunarodno priznatih voditelja na lokalnu scenu. Njezin rad značajno je obogatio zajednicu osviještenog plesa u Srbiji. Marija je odigrala ključnu ulogu u podršci Dance Resourceu pomažući u izgradnji veza s učiteljima, praksama i suradnicima - njezina prisutnost i velikodušnost bili su ključni za rast projekta.

Ako se želite pridružiti timu, doprinijeti svojim stručnim znanjem ili podržati projekt na druge načine, posjetite stranicu Kako doprinijeti Wikiju ili nas kontaktirajte putem Portal zajednice.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Project_Supporters/hr&oldid=27287"