Welcome to the DanceResource Wiki/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]
[[File:Danceresource.org_logo.png|center|400px|link=]]


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <h2 class="dr-hero-title">Рух, який знову поєднує нас із життям</h2>
<h2 class="dr-hero-title">Movement that reconnects us to life</h2>
<div class="dr-hero-subtitle">Заснований на науці, співпраці та життєвому досвіді.</div>
    <div class="dr-hero-subtitle">Grounded in science, collaboration, and lived experience.</div>
</div>


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <p class="dr-hero-lead">
<p class="dr-hero-lead">
«Через рух ми розвиваємо присутність, емоційну усвідомленість та зв’язок». Ми створюємо відкриті знання та спільну інфраструктуру, щоб зробити ці практики доступними, достовірними та живими.
      ''Through movement, we cultivate presence, emotional awareness, and connection.'' We build open knowledge and shared infrastructure to make these practices accessible, credible, and alive.
</p>
    </p>
</div>


     <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
     <p class="dr-hero-links">
<p class="dr-hero-links">
Щоб дізнатися, за що ми виступаємо, прочитайте наш [[Core Values/uk|Основні цінності]] та дослідіть бачення, яке рухає нами в [[Manifesto/uk|Маніфест]].
      To learn what we stand for, read our [[Core Values]], and explore the vision that moves us in the [[Manifesto]].
</p>
    </p>
  </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 25: Line 19:
== Короткий посібник ==
== Короткий посібник ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Якщо ви тут, щоб досліджувати, робити свій внесок або спілкуватися, це гарне місце для початку.
If you're here to explore, contribute, or connect, this is a good place to begin.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Почніть досліджувати''': Прочитайте [[Introduction to Conscious Dance/uk|Вступ до свідомого танцю]], щоб зрозуміти основи практики.
* '''Start exploring''': Read the [[Introduction to Conscious Dance]] to understand the foundations of the practice.
* '''Зробіть свій внесок у знання''': Дізнайтеся, як використовувати [[How to Contribute to the Wiki/uk|Сторінка внеску]] та допомогти розширити спільний ресурс.
* '''Contribute knowledge''': Learn how to [[How to Contribute to the Wiki|add or edit content]] and help grow the shared resource.
* '''Зв'яжіться з іншими''': Візьміть участь у нашому [[Community and Global Collaboration/uk|Співпраця спільноти та світу]].
* '''Connect with others''': Take part in our [[Community and Global Collaboration|forums, discussions, and events]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource – це спільний проєкт. Ласкаво просимо всіх, незалежно від походження, практики чи рівня досвіду.
DanceResource is a collaborative project. Everyone is welcome—regardless of background, practice, or level of experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Explore_the_Knowledge_Base"></span>
== Explore the Knowledge Base ==
== Ознайомтеся з базою знань ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Introduction to Conscious Dance/uk|Вступ до свідомого танцю]] ====
==== [[Introduction to Conscious Dance]] ====
Зрозумійте основи практики:
Understand the foundations of the practice:
* Що таке Свідомий Танець?
* What is Conscious Dance?
* Чому це важливо
* Why it matters
* Принципи, доступність, формати та поширені запитання
* Principles, accessibility, formats, and common questions
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Core Methods and Techniques/uk|Основні методи та техніки]] ====
==== [[Core Methods and Techniques]] ====
Зануртесь у внутрішні механізми дослідження на основі руху:
Dive into the inner workings of movement-based exploration:
* Втілення, усвідомленість, емоції, ритм, креативність та багато іншого
* Embodiment, mindfulness, emotion, rhythm, creativity, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Scientific Research and Evidence/uk|Наукові дослідження та докази]] ====
==== [[Scientific Research and Evidence]] ====
Дослідіть академічні, нейронаукові та терапевтичні знання, що підтримують свідомий танець
Explore academic, neuroscientific, and therapeutic insights supporting conscious dance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Curated Resource Library/uk|Бібліотека кураторських ресурсів]] ====
==== [[Curated Resource Library]] ====
Переглядайте книги, статті, медіа, курси та інструменти для фасилітаторів
Browse books, articles, media, courses, and facilitator toolkits
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Benefits of Conscious Dance/uk|Переваги свідомого танцю]] ====
==== [[Benefits of Conscious Dance]] ====
Дізнайтеся, як рух змінює фізичне, емоційне, соціальне та духовне благополуччя
Discover how movement transforms physical, emotional, social, and spiritual wellbeing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Historical and Cultural Context/uk|Історичний та культурний контекст]] ====
==== [[Historical and Cultural Context]] ====
Простежте коріння свідомого танцю — від давніх ритуалів до сучасних практик
Trace the roots of conscious dance—from ancient ritual to contemporary practices
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Conscious Dance Practices/uk|Установлені свідомі танцювальні практики]] ====
==== [[Conscious Dance Practices|Established Conscious Dance Practices]] ====
Досліджуйте такі традиції, як 5ритмів, Open Floor, Contact Improvisation та інші
Explore traditions like 5Rhythms, Open Floor, Contact Improvisation, and more
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Community and Global Collaboration/uk|Співпраця спільноти та світу]] ====
==== [[Community and Global Collaboration|Community and Global Collaboration]] ====
Приєднуйтесь до глобального руху танцюристів, фасилітаторів, викладачів та союзників
Join a global movement of dancers, facilitators, educators, and allies
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Future Directions and Vision/uk|Майбутні напрямки та бачення]] ====
==== [[Future Directions and Vision|Future Directions and Vision]] ====
Свідомий танець і майбутнє здоров'я, освіти та колективного процвітання
Conscious dance and the future of health, education, and collective flourishing
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== [[Appendices/uk|Додатки]] ====
==== [[Appendices]] ====
Знайдіть глосарій, повний список поширених запитань, списки літератури та інструкції щодо участі
Find the glossary, full FAQ, reference lists, and guidance on how to get involved
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Підтримайте рух ==
== Support the Movement ==
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]Підтримуючи DanceResource.org, ви допомагаєте залишати двері відкритими для всіх, хто прагне свободи та зв’язку через рух.
[[File:InnerMotion - The Guide - Cover.jpg|border|right|frameless|200x200px]]When you support DanceResource.org, you help keep the doors open for everyone seeking freedom and connection through movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
«InnerMotion – Путівник» – це книга, написана засновником Dance Resource [[Milos Gacanovic/uk|Мілош Гачанович]]. Вона знаходиться у вільному доступі для [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/uk|читати онлайн]], що відображає нашу відданість відкритим знанням та доступу до них спільноти.
''InnerMotion – The Guidebook'' is a book written by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]. It is freely available to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]], reflecting our commitment to open knowledge and community access.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Якщо цей посібник надихає або підтримує вас, придбання його примірника – це вагомий спосіб допомогти підтримувати та розвивати DanceResource.org. Кожен внесок безпосередньо сприяє нашій місії – зробити ресурси для свідомого танцю доступними для всіх та допомогти нашій глобальній спільноті процвітати.
If this guide inspires or supports you, purchasing a copy is a meaningful way to help sustain and grow DanceResource.org. Every contribution directly nurtures our mission—making conscious dance resources accessible to all, and helping our global community thrive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://InnerMotion.dance Дізнайтеся більше про InnerMotion]
[https://innermotion.dance Learn more about InnerMotion]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 118: Line 77:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Щоб дізнатися більше про способи підтримки або внеску, відвідайте наш [[How to Contribute to the Wiki/uk|Сторінка внеску]].
To explore more ways you can support or contribute, visit our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]].
 
</div>
== Рекомендовані статті ==
* [[Why We Dance/uk|Чому ми танцюємо]]: Чому рух зараз важливий як ніколи
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness/uk|Втілення та соматична усвідомленість]]: Танець починається з повернення додому, до свого тіла
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation/uk|Усвідомленість та рухома медитація]]: Присутність у кожному кроці, вдиху та паузі
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration/uk|Емоційна інтеграція]]: Рухайте своїми почуттями. Не просто відчувайте їх.
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual/uk|Намір і ритуал]]: Рух стає церемонією через прості акти турботи


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== <span id="support-and-contribution">Підтримка та внесок</span> ==
== Featured Articles ==
Dance Resource на 100% працює за сприяння спільноти. Якщо наша робота вам допомагає, розгляньте:
* [[Why We Dance]]: Why movement matters now more than ever
* [[Core_Methods_and_Techniques/Embodiment_and_Somatic_Awareness|Embodiment and Somatic Awareness]]: Dance starts with coming home to your body
* [[Core_Methods_and_Techniques/Mindfulness_and_Moving_Meditation|Mindfulness and Moving Meditation]]: Presence in every step, breath, and pause
* [[Core_Methods_and_Techniques/Emotional_Integration|Emotional Integration]]: Move your feelings. Don’t just feel them.
* [[Core_Methods_and_Techniques/Intention_and_Ritual|Intention and Ritual]]: Movement becomes ceremony through simple acts of care
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Відвідування нашого [[How to Contribute to the Wiki/uk|Сторінка внеску]]
== <span id="support-and-contribution">Support & Contribution</span> ==
* Зробити пожертву → ПРИМІТКА: ''(Система пожертв буде запущена незабаром – ми реєструємося як некомерційна організація, щоб забезпечити прозорість та підзвітність)''
Dance Resource is 100% community-powered. If our work supports you, consider:
* Придбання [https://InnerMotion.dance ''InnerMotion – Посібник''] для підтримки платформи
</div>
* Надання часу, знань або технічної підтримки
* Поділ цим проектом зі своєю спільнотою


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Залишайтеся на зв'язку ==
* Visiting our [[How to Contribute to the Wiki|Contribute page]]
* [https://www.danceresource.org/join Підпишіться на нашу розсилку]
* Making a donation → NOTE: ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Профіль в Instagram]
* Purchasing [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] to help sustain the platform
* [https://www.danceresource.org Портал спільноти]
* Contributing time, knowledge, or tech support
* Sharing this project with your community
== Stay Connected ==
* [https://www.danceresource.org/join Join our mailing list]
* [https://www.instagram.com/danceresource.global/ Instagram Profile]
* [https://www.danceresource.org Community Portal]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="About_This_Project"></span>
== About This Project ==
== Про цей проект ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Детальний огляд нашої місії, дорожньої карти та структури див. за посиланням:
For a detailed overview of our mission, roadmap, and structure, see:
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Проектна документація (PDF)] або [[Project Supporters/uk|познайомтеся з людьми, які стоять за Dance Resource]].
[https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)] or [[Project Supporters|meet the people behind Dance Resource]].
</div>

Latest revision as of 05:27, 15 February 2026

Рух, який знову поєднує нас із життям

Заснований на науці, співпраці та життєвому досвіді.

«Через рух ми розвиваємо присутність, емоційну усвідомленість та зв’язок». Ми створюємо відкриті знання та спільну інфраструктуру, щоб зробити ці практики доступними, достовірними та живими.

Щоб дізнатися, за що ми виступаємо, прочитайте наш Основні цінності та дослідіть бачення, яке рухає нами в Маніфест.

Короткий посібник

Якщо ви тут, щоб досліджувати, робити свій внесок або спілкуватися, це гарне місце для початку.

DanceResource – це спільний проєкт. Ласкаво просимо всіх, незалежно від походження, практики чи рівня досвіду.

Ознайомтеся з базою знань

Вступ до свідомого танцю

Зрозумійте основи практики:

  • Що таке Свідомий Танець?
  • Чому це важливо
  • Принципи, доступність, формати та поширені запитання

Основні методи та техніки

Зануртесь у внутрішні механізми дослідження на основі руху:

  • Втілення, усвідомленість, емоції, ритм, креативність та багато іншого

Наукові дослідження та докази

Дослідіть академічні, нейронаукові та терапевтичні знання, що підтримують свідомий танець

Бібліотека кураторських ресурсів

Переглядайте книги, статті, медіа, курси та інструменти для фасилітаторів

Переваги свідомого танцю

Дізнайтеся, як рух змінює фізичне, емоційне, соціальне та духовне благополуччя

Історичний та культурний контекст

Простежте коріння свідомого танцю — від давніх ритуалів до сучасних практик

Установлені свідомі танцювальні практики

Досліджуйте такі традиції, як 5ритмів, Open Floor, Contact Improvisation та інші

Співпраця спільноти та світу

Приєднуйтесь до глобального руху танцюристів, фасилітаторів, викладачів та союзників

Майбутні напрямки та бачення

Свідомий танець і майбутнє здоров'я, освіти та колективного процвітання

Додатки

Знайдіть глосарій, повний список поширених запитань, списки літератури та інструкції щодо участі

Підтримайте рух

Підтримуючи DanceResource.org, ви допомагаєте залишати двері відкритими для всіх, хто прагне свободи та зв’язку через рух.

«InnerMotion – Путівник» – це книга, написана засновником Dance Resource Мілош Гачанович. Вона знаходиться у вільному доступі для читати онлайн, що відображає нашу відданість відкритим знанням та доступу до них спільноти.

Якщо цей посібник надихає або підтримує вас, придбання його примірника – це вагомий спосіб допомогти підтримувати та розвивати DanceResource.org. Кожен внесок безпосередньо сприяє нашій місії – зробити ресурси для свідомого танцю доступними для всіх та допомогти нашій глобальній спільноті процвітати.

Дізнайтеся більше про InnerMotion

Щоб дізнатися більше про способи підтримки або внеску, відвідайте наш Сторінка внеску.

Рекомендовані статті

Підтримка та внесок

Dance Resource на 100% працює за сприяння спільноти. Якщо наша робота вам допомагає, розгляньте:

  • Відвідування нашого Сторінка внеску
  • Зробити пожертву → ПРИМІТКА: (Система пожертв буде запущена незабаром – ми реєструємося як некомерційна організація, щоб забезпечити прозорість та підзвітність)
  • Придбання InnerMotion – Посібник для підтримки платформи
  • Надання часу, знань або технічної підтримки
  • Поділ цим проектом зі своєю спільнотою

Залишайтеся на зв'язку

Про цей проект

Детальний огляд нашої місії, дорожньої карти та структури див. за посиланням: Проектна документація (PDF) або познайомтеся з людьми, які стоять за Dance Resource.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Welcome_to_the_DanceResource_Wiki/uk&oldid=36051"