Conscious Dance Practices/Biodanza/zu: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Biodanza yadalwa ngawo-'''1960''' ngu-'''Rolando Toro Araneda''' (1924–2010), isazi sokusebenza kwengqondo saseChile, isazi semvelaphi yabantu, imbongi, nomdwebi. UToro wasungula i-Biodanza ngenkathi esebenza neziguli zengqondo, abafundi baseyunivesithi, namaqembu omphakathi, esebenzisa ucwaningo lwesayensi yezengqondo, isayensi yezinto eziphilayo, isayensi yezinto eziphilayo, kanye nemfundo.
Biodanza yadalwa ngawo-'''1960''' ngu-'''Rolando Toro Araneda''' (1924–2010), isazi sokusebenza kwengqondo saseChile, isazi semvelaphi yabantu, imbongi, nomdwebi. UToro wasungula i-Biodanza ngenkathi esebenza neziguli zengqondo, abafundi baseyunivesithi, namaqembu omphakathi, esebenzisa ucwaningo lwesayensi yezengqondo, isayensi yezinto eziphilayo, isayensi yezinto eziphilayo, kanye nemfundo.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lolu hlelo lwavela njengempendulo yokuhlukana komphakathi kanye nokucindezelwa ngokomzwelo, luphakamisa ukunyakaza, umculo, kanye nokuhlangana kwabantu njengamandla abalulekile okubuyisela impilo kanye nencazelo.
The system evolved as a response to social fragmentation and emotional repression, proposing movement, music, and human encounter as essential forces for restoring health and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Izimiso eziyinhloko ==
== Core principles ==
Biodanza isekelwe ezimisweni eziningana ezibalulekile:
Biodanza is founded on several key principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Vivencia''' — okuhlangenwe nakho okujulile, okuphilayo okwamanje, okuhlanganisa imizwa, imizwa, kanye nokunyakaza.
* '''Vivencia''' — an intense, lived experience in the present moment, integrating sensation, emotion, and movement.
* '''Affectivity''' — the capacity to connect, bond, and empathise with others.
* '''Integration''' — harmonising body, emotions, instincts, and identity.
* '''Human connection''' — cultivating trust, belonging, and relational presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukuthambekela''' — ikhono lokuxhumana, ukubopha, nokuzwelana nabanye.
Rather than focusing on technique or performance, Biodanza prioritises experience, feeling, and authentic expression.
* '''Ukuhlanganiswa''' — ukuvumelana komzimba, imizwa, imizwa, kanye nobunikazi.
</div>
* '''Ukuxhumana kwabantu''' — ukuhlakulela ukwethembana, ukuba yingxenye, kanye nokuba khona kobudlelwano.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esikhundleni sokugxila ebuchwephesheni noma ekusebenzeni, i-Biodanza ibeka phambili ulwazi, imizwa, kanye nokuvezwa kwangempela.
== Practice ==
A typical Biodanza session consists of a sequence of guided movement exercises performed to carefully selected music. Exercises alternate between:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ukuzijwayeza ==
* activation and relaxation,
Iseshini evamile ye-Biodanza iqukethe ukulandelana kwezivivinyo zokunyakaza eziqondiswayo ezenziwa kumculo okhethwe ngokucophelela. Izivivinyo ziyashintshana phakathi kwalokhu:
* individual and group movement,
* expressive and integrative phases.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ukusebenza nokuphumula,
There is no choreography to memorise. Movements are simple, natural, and accessible, supporting participants in reconnecting with their innate capacity for movement and expression.
* ukunyakaza komuntu ngamunye kanye neqembu,
</div>
* izigaba zokuziveza kanye nokuhlanganisa.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Akukho dayagramu yokukhumbula. Ukunyakaza kulula, kungokwemvelo, futhi kufinyeleleka kalula, kusekela abahlanganyeli ekuxhumeni kabusha ikhono labo langaphakathi lokunyakaza nokuveza imizwa.
Verbal guidance is minimal; emphasis is placed on music, movement, and direct experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Isiqondiso samazwi sincane kakhulu; kugxilwe kakhulu emculweni, ekunyakazeni, kanye nokuhlangenwe nakho okuqondile.
== Lines of vivencia ==
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Imigqa ye-vivencia ==
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
Biodanza ihlela izivivinyo zayo ezizungeze """Imigqa ye-Vivencia"" emihlanu eyisisekelo:
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukuphila''' — injabulo, amandla, kanye nomuzwa wokuphila.
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ubulili''' — injabulo, isifiso, kanye nokuba khona kwemizwa.
== Music and movement ==
* '''Ukudala''' — ukuveza, ukusungula izinto ezintsha, kanye nomcabango.
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
* '''Ukuthanda izinto''' — uthando, uzwela, kanye nokubophana ngokomzwelo.
</div>
* '''Ukudlula konke'' — ukuxhumana ngale komuntu ngamunye.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le migqa imelela amandla okuzalwa komuntu futhi iqondisa kokubili ukwakheka kwesigaba kanye nentuthuko yesikhathi eside.
== Teacher training ==
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Umculo nokunyakaza ==
== Global community ==
Umculo udlala indima ebalulekile ku-Biodanza. Ukukhetha kukhethwa ngenxa yomsindo wazo ongokomzwelo, ukucaca kwesigqi, kanye nekhono lokuvusa izimo ezithile zokuba khona. Ukunyakaza kubhekwa njengokuphendula komzimba kanye ngokomzwelo kumculo kunesenzo sobuhle.
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ukuqeqeshwa kothisha ==
== Relationship to conscious dance ==
Biodanza kufundiswa ngabasizi abaqeda izinhlelo ezihlelekile zeminyaka eminingi ''Biodanza Ukuqeqeshwa kothisha''. Lezi zinhlelo zinikezwa ngezikole eziqashelwa ngokusemthethweni ze-Biodanza futhi zilandela ikharikhulamu efanayo yamazwe ngamazwe, kuyilapho zivumela ukuzivumelanisa nesifunda kanye namasiko.
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Umphakathi womhlaba wonke ==
== External links ==
Biodanza usetshenziswa emazweni amaningi kulo lonke elaseYurophu, eMelika, e-Asia, nase-Oceania. Izinhlangano zomhlaba wonke zixhumanisa amazinga okuqeqesha, ucwaningo, kanye nokubambisana phakathi kwezikole kanye nabagqugquzeli, zisekela umphakathi womhlaba wonke osekelwe ezimisweni nasekwenzeni okuhlanganyelwe.
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
 
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
== Ubudlelwano nomdanso oqondayo ==
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
Biodanza kubhekwa njengenye yemikhuba eyisisekelo emkhakheni womdanso oqondayo nokunyakaza. Ihlukile emikhubeni esuselwa ekuqanjweni ngokusebenzisa ukulandelana okuhlelekile kwezivivinyo, ngenkathi yabelana ngesisekelo esifanayo ekubonakalisweni, ukuqwashisa ngokomzwelo, kanye nokuhlola okungekhona okwamazwi.
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
 
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
== Izixhumanisi zangaphandle ==
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
* I-International Biodanza I-Federation: https://www.Biodanzainternational.com/
</div>
* Biodanza I-Australia: https://Biodanza.com.au/
* Biodanza I-UK: https://www.Biodanzaassociation.uk
* Biodanza I-Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza ISpain: https://escuelasdeBiodanza.es
* I-IBFed Biodanza: https://www.Biodanza.org

Latest revision as of 08:19, 15 February 2026


I-Biodanza uhlelo lokunyakaza, umdanso, kanye nokuzivocavoca okuhlangenwe nakho okwenzelwe ukusekela intuthuko yomuntu, ukuhlanganiswa ngokomzwelo, kanye nokuxhumana nokuphila. Leli gama livela kwelesiGriki elithi bios (impilo) kanye nelithi danza (umdanso), okusho ukuthi “umdanso wokuphila.”

I-Biodanza yenziwa emhlabeni wonke ngezifundo ezivamile, ama-workshop, kanye nezinhlelo zokuqeqesha zesikhathi eside. Igcizelela ukuthambekela, amandla, ubuhlakani, ubulili, kanye nokudlula ezingeni elifanele njengezinto ezibalulekile zokuhlangenwe nakho komuntu.

Imvelaphi

Biodanza yadalwa ngawo-1960 ngu-Rolando Toro Araneda (1924–2010), isazi sokusebenza kwengqondo saseChile, isazi semvelaphi yabantu, imbongi, nomdwebi. UToro wasungula i-Biodanza ngenkathi esebenza neziguli zengqondo, abafundi baseyunivesithi, namaqembu omphakathi, esebenzisa ucwaningo lwesayensi yezengqondo, isayensi yezinto eziphilayo, isayensi yezinto eziphilayo, kanye nemfundo.

Lolu hlelo lwavela njengempendulo yokuhlukana komphakathi kanye nokucindezelwa ngokomzwelo, luphakamisa ukunyakaza, umculo, kanye nokuhlangana kwabantu njengamandla abalulekile okubuyisela impilo kanye nencazelo.

Izimiso eziyinhloko

Biodanza isekelwe ezimisweni eziningana ezibalulekile:

  • Vivencia — okuhlangenwe nakho okujulile, okuphilayo okwamanje, okuhlanganisa imizwa, imizwa, kanye nokunyakaza.
  • Ukuthambekela — ikhono lokuxhumana, ukubopha, nokuzwelana nabanye.
  • Ukuhlanganiswa — ukuvumelana komzimba, imizwa, imizwa, kanye nobunikazi.
  • Ukuxhumana kwabantu — ukuhlakulela ukwethembana, ukuba yingxenye, kanye nokuba khona kobudlelwano.

Esikhundleni sokugxila ebuchwephesheni noma ekusebenzeni, i-Biodanza ibeka phambili ulwazi, imizwa, kanye nokuvezwa kwangempela.

Ukuzijwayeza

Iseshini evamile ye-Biodanza iqukethe ukulandelana kwezivivinyo zokunyakaza eziqondiswayo ezenziwa kumculo okhethwe ngokucophelela. Izivivinyo ziyashintshana phakathi kwalokhu:

  • ukusebenza nokuphumula,
  • ukunyakaza komuntu ngamunye kanye neqembu,
  • izigaba zokuziveza kanye nokuhlanganisa.

Akukho dayagramu yokukhumbula. Ukunyakaza kulula, kungokwemvelo, futhi kufinyeleleka kalula, kusekela abahlanganyeli ekuxhumeni kabusha ikhono labo langaphakathi lokunyakaza nokuveza imizwa.

Isiqondiso samazwi sincane kakhulu; kugxilwe kakhulu emculweni, ekunyakazeni, kanye nokuhlangenwe nakho okuqondile.

Imigqa ye-vivencia

Biodanza ihlela izivivinyo zayo ezizungeze """Imigqa ye-Vivencia"" emihlanu eyisisekelo:

  • Ukuphila — injabulo, amandla, kanye nomuzwa wokuphila.
  • Ubulili — injabulo, isifiso, kanye nokuba khona kwemizwa.
  • Ukudala — ukuveza, ukusungula izinto ezintsha, kanye nomcabango.
  • Ukuthanda izinto — uthando, uzwela, kanye nokubophana ngokomzwelo.
  • 'Ukudlula konke — ukuxhumana ngale komuntu ngamunye.

Le migqa imelela amandla okuzalwa komuntu futhi iqondisa kokubili ukwakheka kwesigaba kanye nentuthuko yesikhathi eside.

Umculo nokunyakaza

Umculo udlala indima ebalulekile ku-Biodanza. Ukukhetha kukhethwa ngenxa yomsindo wazo ongokomzwelo, ukucaca kwesigqi, kanye nekhono lokuvusa izimo ezithile zokuba khona. Ukunyakaza kubhekwa njengokuphendula komzimba kanye ngokomzwelo kumculo kunesenzo sobuhle.

Ukuqeqeshwa kothisha

Biodanza kufundiswa ngabasizi abaqeda izinhlelo ezihlelekile zeminyaka eminingi Biodanza Ukuqeqeshwa kothisha. Lezi zinhlelo zinikezwa ngezikole eziqashelwa ngokusemthethweni ze-Biodanza futhi zilandela ikharikhulamu efanayo yamazwe ngamazwe, kuyilapho zivumela ukuzivumelanisa nesifunda kanye namasiko.

Umphakathi womhlaba wonke

Biodanza usetshenziswa emazweni amaningi kulo lonke elaseYurophu, eMelika, e-Asia, nase-Oceania. Izinhlangano zomhlaba wonke zixhumanisa amazinga okuqeqesha, ucwaningo, kanye nokubambisana phakathi kwezikole kanye nabagqugquzeli, zisekela umphakathi womhlaba wonke osekelwe ezimisweni nasekwenzeni okuhlanganyelwe.

Ubudlelwano nomdanso oqondayo

Biodanza kubhekwa njengenye yemikhuba eyisisekelo emkhakheni womdanso oqondayo nokunyakaza. Ihlukile emikhubeni esuselwa ekuqanjweni ngokusebenzisa ukulandelana okuhlelekile kwezivivinyo, ngenkathi yabelana ngesisekelo esifanayo ekubonakalisweni, ukuqwashisa ngokomzwelo, kanye nokuhlola okungekhona okwamazwi.

Izixhumanisi zangaphandle

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Biodanza/zu&oldid=41651"