Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}
{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Contact Improvisation''' je forma improvizovaného tance založená na sdílené váze, fyzickém kontaktu, hybnosti a citlivém naslouchání mezi těly. Zkoumá pohyb prostřednictvím dotyku, gravitace, rovnováhy a plynutí, přičemž klade důraz na volbu v reálném čase spíše než na choreografii.
'''Contact Improvisation''' is a form of improvised dance based on shared weight, physical contact, momentum, and responsive listening between bodies. It explores movement through touch, gravity, balance, and flow, emphasising real-time choice rather than choreography.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tato forma se praktikuje po celém světě v kurzech, jamech, workshopech a představeních a je všeobecně považována za jednu ze základních praktik ovlivňujících současný improvizační tanec a vědomý pohyb.
The form is practiced worldwide in classes, jams, workshops, and performances, and is widely regarded as one of the foundational practices influencing contemporary improvisational dance and conscious movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Počátky ==
== Origins ==
Contact Improvisation vznikl v '''1972''' od '''Steva Paxtona''', amerického tanečníka a choreografa spojovaného s postmoderním tancem. Forma vznikla z Paxtonova zkoumání gravitace, reflexů, pádů a fyzického dialogu a byla poprvé veřejně prezentována prostřednictvím představení a workshopů ve Spojených státech.
Contact Improvisation was initiated in '''1972''' by '''Steve Paxton''', an American dancer and choreographer associated with postmodern dance. The form emerged from Paxton’s investigations into gravity, reflexes, falling, and physical dialogue, and was first presented publicly through performances and workshops in the United States.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Od svých počátků se Contact Improvisation vyvíjelo spíše jako otevřená, vyvíjející se praxe než jako kodifikovaná technika, která se šířila prostřednictvím vzájemné výměny názorů, experimentování a komunitní praxe.
From its beginnings, Contact Improvisation developed as an open, evolving practice rather than a codified technique, spreading through peer exchange, experimentation, and community practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Základní principy ==
== Core principles ==
Contact Improvisation se řídí několika základními principy:
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Fyzické naslouchání''' – vnímání dotyku, tlaku a pohybových signálů.
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Sdílená váha''' – zkoumání opory, protiváhy a rozložení zátěže mezi těly.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Hybnost a tok''' – práce se setrvačností, pádem a zotavením.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Improvizace''' – pohyb vzniká spontánně v reakci na aktuální podmínky.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Nehierarchie''' – nejsou předem definovány žádné role vůdce a následovníka.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tato praxe upřednostňuje pocity, vnímání a přizpůsobivost před estetickou formou.
The practice values sensation, perception, and adaptability over aesthetic form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cvičení ==
== Practice ==
Contact Improvisation se obvykle procvičuje v:
Contact Improvisation is typically practiced in:
* '''lekcích''' – strukturovaných zkoumáních dovedností, jako je kutálení, pády, zvedání a vnímání.
* '''classes''' — structured explorations of skills such as rolling, falling, lifting, and sensing.
* '''zápasech''' – otevřených lekcích, kde tanečníci volně zkoumají pohyb ve dvojicích nebo skupinách.
* '''jams''' — open sessions where dancers freely explore movement in pairs or groups.
* '''vystoupeních''' – improvizovaných nebo poloimprovizovaných prezentacích.
* '''performances''' — improvised or semi-improvised presentations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pohyb sahá od jemného přesouvání váhy až po dynamické zvedání a pády. Tanečníci neustále vyjednávají o hranicích, bezpečí a souhlasu prostřednictvím vtěleného vědomí a komunikace.
Movement ranges from subtle weight shifts to dynamic lifts and falls. Dancers continually negotiate boundaries, safety, and consent through embodied awareness and communication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Neexistuje žádná pevně daná choreografie. Pohyb vychází z fyzické interakce, pozornosti vůči gravitaci a reakce na partnery a prostor.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Dotyk, bezpečí a souhlas ==
== Touch, safety, and consent ==
Dotyk je pro Contact Improvisation ústředním bodem. V důsledku toho současná praxe klade velký důraz na:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* souhlas a osobní hranice,
* consent and personal boundaries,
* jasnou komunikaci (verbální i neverbální),
* clear communication (verbal and non-verbal),
* zodpovědnost za sebe a péči o ostatní,
* self-responsibility and care for others,
* přizpůsobivost různým tělům, schopnostem a úrovni pohodlí.
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mnoho komunit výslovně formuluje dohody o džemech a bezpečnostní pokyny.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Hudba a prostředí ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation lze praktikovat s hudbou, živým zvukem nebo v tichu. Ticho se často používá ke zvýšení pozornosti k fyzickým pocitům a komunikaci s partnerem. Hudba, pokud je přítomna, funguje spíše jako podpůrná atmosféra než jako hnací síla.
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Komunita a přenos ==
== Community and transmission ==
Contact Improvisation nemá žádný centrální řídící orgán ani certifikační systém. Znalosti se přenášejí prostřednictvím:
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* workshopů a festivalů,
* workshops and festivals,
* místních kurzů a jamů,
* local classes and jams,
* vzájemného učení a mentoringu.
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tato decentralizovaná struktura přispěla k přizpůsobivosti formy a jejímu globálnímu rozšíření.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vliv a odkaz ==
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation měla významný vliv na:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* současný tanec a performance,
* contemporary dance and performance,
* somatické pohybové praktiky,
* somatic movement practices,
* vědomé taneční modality,
* conscious dance modalities,
* fyzické divadlo a experimentální performance.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mnoho pozdějších vědomých tanečních praktik čerpá z principů Contact Improvisation, které se týkají přítomnosti, improvizace a vtěleného dialogu.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vztah k vědomému tanci ==
== Relationship to conscious dance ==
Ačkoli Contact Improvisation není ve své podstatě meditační ani terapeutickou praxí, je všeobecně uznáván jako klíčový předchůdce oboru vědomého tance. Jeho důraz na uvědomění, relační pohyb a improvizaci silně ovlivnil pozdější praktiky, jako jsou 5Rhythms, Open Floor a další formy pohybové meditace.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Externí odkazy ==
== External links ==
* Contact Improvisation - Kanada: https://www.contactimprov.ca
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Vědomé taneční praktiky]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Pohybová improvizace]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Category: Somatické praktiky]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Současný tanec]]
[[Category:Contemporary Dance]]
</div>

Latest revision as of 08:33, 15 February 2026


Contact Improvisation je forma improvizovaného tance založená na sdílené váze, fyzickém kontaktu, hybnosti a citlivém naslouchání mezi těly. Zkoumá pohyb prostřednictvím dotyku, gravitace, rovnováhy a plynutí, přičemž klade důraz na volbu v reálném čase spíše než na choreografii.

Tato forma se praktikuje po celém světě v kurzech, jamech, workshopech a představeních a je všeobecně považována za jednu ze základních praktik ovlivňujících současný improvizační tanec a vědomý pohyb.

Počátky

Contact Improvisation vznikl v 1972 od Steva Paxtona, amerického tanečníka a choreografa spojovaného s postmoderním tancem. Forma vznikla z Paxtonova zkoumání gravitace, reflexů, pádů a fyzického dialogu a byla poprvé veřejně prezentována prostřednictvím představení a workshopů ve Spojených státech.

Od svých počátků se Contact Improvisation vyvíjelo spíše jako otevřená, vyvíjející se praxe než jako kodifikovaná technika, která se šířila prostřednictvím vzájemné výměny názorů, experimentování a komunitní praxe.

Základní principy

Contact Improvisation se řídí několika základními principy:

  • Fyzické naslouchání – vnímání dotyku, tlaku a pohybových signálů.
  • Sdílená váha – zkoumání opory, protiváhy a rozložení zátěže mezi těly.
  • Hybnost a tok – práce se setrvačností, pádem a zotavením.
  • Improvizace – pohyb vzniká spontánně v reakci na aktuální podmínky.
  • Nehierarchie – nejsou předem definovány žádné role vůdce a následovníka.

Tato praxe upřednostňuje pocity, vnímání a přizpůsobivost před estetickou formou.

Cvičení

Contact Improvisation se obvykle procvičuje v:

  • lekcích – strukturovaných zkoumáních dovedností, jako je kutálení, pády, zvedání a vnímání.
  • zápasech – otevřených lekcích, kde tanečníci volně zkoumají pohyb ve dvojicích nebo skupinách.
  • vystoupeních – improvizovaných nebo poloimprovizovaných prezentacích.

Pohyb sahá od jemného přesouvání váhy až po dynamické zvedání a pády. Tanečníci neustále vyjednávají o hranicích, bezpečí a souhlasu prostřednictvím vtěleného vědomí a komunikace.

Neexistuje žádná pevně daná choreografie. Pohyb vychází z fyzické interakce, pozornosti vůči gravitaci a reakce na partnery a prostor.

Dotyk, bezpečí a souhlas

Dotyk je pro Contact Improvisation ústředním bodem. V důsledku toho současná praxe klade velký důraz na:

  • souhlas a osobní hranice,
  • jasnou komunikaci (verbální i neverbální),
  • zodpovědnost za sebe a péči o ostatní,
  • přizpůsobivost různým tělům, schopnostem a úrovni pohodlí.

Mnoho komunit výslovně formuluje dohody o džemech a bezpečnostní pokyny.

Hudba a prostředí

Contact Improvisation lze praktikovat s hudbou, živým zvukem nebo v tichu. Ticho se často používá ke zvýšení pozornosti k fyzickým pocitům a komunikaci s partnerem. Hudba, pokud je přítomna, funguje spíše jako podpůrná atmosféra než jako hnací síla.

Komunita a přenos

Contact Improvisation nemá žádný centrální řídící orgán ani certifikační systém. Znalosti se přenášejí prostřednictvím:

  • workshopů a festivalů,
  • místních kurzů a jamů,
  • vzájemného učení a mentoringu.

Tato decentralizovaná struktura přispěla k přizpůsobivosti formy a jejímu globálnímu rozšíření.

Vliv a odkaz

Contact Improvisation měla významný vliv na:

  • současný tanec a performance,
  • somatické pohybové praktiky,
  • vědomé taneční modality,
  • fyzické divadlo a experimentální performance.

Mnoho pozdějších vědomých tanečních praktik čerpá z principů Contact Improvisation, které se týkají přítomnosti, improvizace a vtěleného dialogu.

Vztah k vědomému tanci

Ačkoli Contact Improvisation není ve své podstatě meditační ani terapeutickou praxí, je všeobecně uznáván jako klíčový předchůdce oboru vědomého tance. Jeho důraz na uvědomění, relační pohyb a improvizaci silně ovlivnil pozdější praktiky, jako jsou 5Rhythms, Open Floor a další formy pohybové meditace.

Externí odkazy

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/cs&oldid=42654"