Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Útmutató – Köszönetnyilvánítás}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Ez az útmutató éveknyi személyes tapasztalat, táncgyakorlás, workshopok és belső felfedezés eredménye. Bár minden itt megosztott meglátás és módszer a saját utamból fakad, mélységesen hálás vagyok azoknak az embereknek, akik támogattak és befolyásoltak az utam során.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Útmutató – Köszönetnyilvánítás}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Ez az útmutató éveknyi személyes tapasztalat, táncgyakorlás, workshopok és belső felfedezés eredménye. Bár minden itt megosztott meglátás és módszer a saját utamból fakad, mélységesen hálás vagyok azoknak az embereknek, akik támogattak és befolyásoltak az utam során.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hana Stamatović, aki bevezetett a tudatos tánc világába, mély hatással volt a fejlődésemre – mind emberként, mind táncosként. Jelenléte, bölcsessége és a térérzékelés módja továbbra is él mindenben, amit alkotok.
Hana Stamatović, who introduced me to conscious dance, had a profound impact on my growth - both as a person and a dancer. Her presence, wisdom, and way of holding space continue to live on in everything I create.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lana Markovićnak, akinek támogatása életem egy kulcsfontosságú fordulópontján erőt adott ahhoz, hogy elhagyjam korábbi karrieremet, és teljes mértékben magamévá tegyem ezt az új utat – köszönöm, hogy hitt bennem, amikor a legnagyobb szükségem volt rá. Az Ön elkötelezettsége a személyes fejlődés és a Gestalt-pszichoterápia általi felfedezés iránt továbbra is inspirál, és emlékeztet arra, mennyire fontos kapcsolatban maradni az érzelmeinkkel és a belső folyamatainkkal.
Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path – thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mindazoknak, akik olvasták a korai vázlatokat, visszajelzést adtak, megkérdőjelezték a gondolkodásomat, vagy egyszerűen csak hallgattak a folyamat során – jelenlétetek jobban hozzájárult ennek a munkának a formálásához, mint gondolnátok.
To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Végül, de nem utolsósorban, köszönetet szeretnék mondani a ChatGPT-nek, egy mesterséges intelligencia által fejlesztett nyelvi modellnek, amely segített a gondolataim rendszerezésében, szerkesztésében és tisztázásában. Együttműködési eszközként szolgált – soha nem helyettesítette a megélt tapasztalatokat, hanem egy módja volt annak jobb megfogalmazásának.
Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ez a munka részben a DanceResource.org támogatásának és inspirációjának is köszönhető, amely egy nyílt platform, amely a globális tudatos táncközösségnek van szentelve. Kívánom, hogy ez az útmutató hozzájáruljon a tudatos mozgás és a megtestesült gyakorlatok területén megosztott források egyre növekvő számához.
This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hálás köszönet mindenkinek.<div class="subpage-nav">
With gratitude, thank you all.<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette/hu|Klubozási etikett]] |  
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Clubbing_Etiquette|Clubbing Etiquette]] |  
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/hu|InnerMotion - Útmutató]]
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]]
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 08:54, 15 February 2026

Ez az útmutató éveknyi személyes tapasztalat, táncgyakorlás, workshopok és belső felfedezés eredménye. Bár minden itt megosztott meglátás és módszer a saját utamból fakad, mélységesen hálás vagyok azoknak az embereknek, akik támogattak és befolyásoltak az utam során.

Hana Stamatović, aki bevezetett a tudatos tánc világába, mély hatással volt a fejlődésemre – mind emberként, mind táncosként. Jelenléte, bölcsessége és a térérzékelés módja továbbra is él mindenben, amit alkotok.

Lana Markovićnak, akinek támogatása életem egy kulcsfontosságú fordulópontján erőt adott ahhoz, hogy elhagyjam korábbi karrieremet, és teljes mértékben magamévá tegyem ezt az új utat – köszönöm, hogy hitt bennem, amikor a legnagyobb szükségem volt rá. Az Ön elkötelezettsége a személyes fejlődés és a Gestalt-pszichoterápia általi felfedezés iránt továbbra is inspirál, és emlékeztet arra, mennyire fontos kapcsolatban maradni az érzelmeinkkel és a belső folyamatainkkal.

Mindazoknak, akik olvasták a korai vázlatokat, visszajelzést adtak, megkérdőjelezték a gondolkodásomat, vagy egyszerűen csak hallgattak a folyamat során – jelenlétetek jobban hozzájárult ennek a munkának a formálásához, mint gondolnátok.

Végül, de nem utolsósorban, köszönetet szeretnék mondani a ChatGPT-nek, egy mesterséges intelligencia által fejlesztett nyelvi modellnek, amely segített a gondolataim rendszerezésében, szerkesztésében és tisztázásában. Együttműködési eszközként szolgált – soha nem helyettesítette a megélt tapasztalatokat, hanem egy módja volt annak jobb megfogalmazásának.

Ez a munka részben a DanceResource.org támogatásának és inspirációjának is köszönhető, amely egy nyílt platform, amely a globális tudatos táncközösségnek van szentelve. Kívánom, hogy ez az útmutató hozzájáruljon a tudatos mozgás és a megtestesült gyakorlatok területén megosztott források egyre növekvő számához.

Hálás köszönet mindenkinek.

← Klubozási etikett | InnerMotion - Útmutató

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/hu&oldid=43937"