Conscious Dance Practices/Soul Motion/ro: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
'''Soul Motion''' este o practică de meditație bazată pe mișcare conștientă și dans care explorează întruparea, conștientizarea relațională și creativitatea prin mișcare improvizată ghidată. Aceasta pune accent pe prezență, curiozitate și conexiunea cu sine, cu ceilalți și cu lumea vie.
'''Soul Motion''' este o practică de meditație bazată pe mișcare conștientă și dans care explorează întruparea, conștientizarea relațională și creativitatea prin mișcare improvizată ghidată. Aceasta pune accent pe prezență, curiozitate și conexiunea cu sine, cu ceilalți și cu lumea vie.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion se practică la nivel internațional prin cursuri, ateliere, retrageri și programe de formare profesională și este cunoscută pentru integrarea improvizației de mișcare cu mindfulness, cercetarea relațională și artele expresive.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Origini ==
== Origins ==
Soul Motion a fost dezvoltat de '''Vincent Martínez-Grieco''' la sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000. Martínez-Grieco este dansator, coregraf și profesor de mișcare a cărui experiență include Contact Improvisation, practica contemplativă și mișcarea expresivă.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Practica a apărut dintr-o sinteză între improvizația dansului, conștientizarea somatică și cercetarea relațională, cu accent pe dans atât ca explorare personală, cât și ca experiență comună și participativă.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Principii de bază ==
== Core principles ==
Soul Motion se bazează pe mai multe principii călăuzitoare:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Prezența''' — cultivarea conștientizării senzației, impulsului și alegerii în momentul prezent.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relația''' — explorarea mișcării în relație cu ceilalți, spațiu și mediu.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Creativitatea''' — valorizarea improvizației și a expresiei autentice mai degrabă decât a formei fixe.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integrarea''' — crearea unei legături între experiența interioară și acțiunea exterioară.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
În loc să se concentreze pe performanță sau tehnică, Soul Motion prioritizează experiența trăită și ascultarea întrupată.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Practică ==
== Practice ==
Soul Motion sesiunile implică explorări ghidate ale mișcării, susținute de muzică, sugestii verbale și conștientizare spațială. Nu există coregrafie; participanții sunt invitați să urmeze senzațiile, curiozitatea și impulsurile relaționale pe măsură ce apar.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elementele comune ale unei sesiuni pot include:
Common elements of a session may include:
* mișcare solo și auto-acordare,
* solo movement and self-attunement,
* improvizație în parteneriat și în grup,
* partner and group improvisation,
* explorarea spațiului, a proximității și a limitelor,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integrare prin liniște, reflecție sau exprimare creativă.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Profesorii atrag adesea atenția asupra modului în care alegerile de mișcare reflectă stări interioare, obiceiuri și modele relaționale.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Peisaje de mișcare ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion folosește un cadru conceptual adesea descris ca '''peisaje de mișcare''', care susțin navigarea între diferite moduri de experiență. Aceste peisaje pot include:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* conștientizare interioară și investigare personală a mișcării,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* dans relațional și social,
* relational and social dance,
* conexiune colectivă și ambientală.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aceste cadre funcționează ca hărți orientative mai degrabă decât ca structuri prescriptive, încurajând explorarea și adaptabilitatea.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Formare didactică ==
== Teacher training ==
Soul Motion oferă un '''program internațional de formare a didacticilor''' pentru facilitatorii de mișcare. Formarea se întinde de obicei pe mai mulți ani și include:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* module rezidențiale imersive,
* immersive residential modules,
* practică didactică supravegheată,
* supervised teaching practice,
* mentorat și învățare reciprocă,
* mentoring and peer learning,
* proces personal și cercetare creativă.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absolvenții sunt autorizați să predea cursuri și ateliere Soul Motion și să participe la o comunitate profesională continuă.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comunitate și acoperire ==
== Community and reach ==
Soul Motion este practicată în multe țări din Europa, America, Asia și Oceania. Rețeaua internațională este susținută de Soul Motion International, care coordonează instruirea, sprijinul pentru profesori și evenimentele globale.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Relația cu dansul conștient ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion face parte din domeniul mai larg al dansului și mișcării conștiente și are afinități cu practici precum Contact Improvisation, Open Floor și alte modalități de mișcare bazate pe improvizație. Se distinge prin accentul puternic pus pe conștientizarea relațională, procesul creativ și dansul participativ.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Linkuri externe ==
== External links ==
* Site oficial: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Practici de dans conștient]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Meditație prin dans]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category:Practici somatice]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Improvizație prin mișcare]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 11:38, 15 February 2026


Soul Motion este o practică de meditație bazată pe mișcare conștientă și dans care explorează întruparea, conștientizarea relațională și creativitatea prin mișcare improvizată ghidată. Aceasta pune accent pe prezență, curiozitate și conexiunea cu sine, cu ceilalți și cu lumea vie.

Soul Motion se practică la nivel internațional prin cursuri, ateliere, retrageri și programe de formare profesională și este cunoscută pentru integrarea improvizației de mișcare cu mindfulness, cercetarea relațională și artele expresive.

Origini

Soul Motion a fost dezvoltat de Vincent Martínez-Grieco la sfârșitul anilor 1990 și începutul anilor 2000. Martínez-Grieco este dansator, coregraf și profesor de mișcare a cărui experiență include Contact Improvisation, practica contemplativă și mișcarea expresivă.

Practica a apărut dintr-o sinteză între improvizația dansului, conștientizarea somatică și cercetarea relațională, cu accent pe dans atât ca explorare personală, cât și ca experiență comună și participativă.

Principii de bază

Soul Motion se bazează pe mai multe principii călăuzitoare:

  • Prezența — cultivarea conștientizării senzației, impulsului și alegerii în momentul prezent.
  • Relația — explorarea mișcării în relație cu ceilalți, spațiu și mediu.
  • Creativitatea — valorizarea improvizației și a expresiei autentice mai degrabă decât a formei fixe.
  • Integrarea — crearea unei legături între experiența interioară și acțiunea exterioară.

În loc să se concentreze pe performanță sau tehnică, Soul Motion prioritizează experiența trăită și ascultarea întrupată.

Practică

Soul Motion sesiunile implică explorări ghidate ale mișcării, susținute de muzică, sugestii verbale și conștientizare spațială. Nu există coregrafie; participanții sunt invitați să urmeze senzațiile, curiozitatea și impulsurile relaționale pe măsură ce apar.

Elementele comune ale unei sesiuni pot include:

  • mișcare solo și auto-acordare,
  • improvizație în parteneriat și în grup,
  • explorarea spațiului, a proximității și a limitelor,
  • integrare prin liniște, reflecție sau exprimare creativă.

Profesorii atrag adesea atenția asupra modului în care alegerile de mișcare reflectă stări interioare, obiceiuri și modele relaționale.

Peisaje de mișcare

Soul Motion folosește un cadru conceptual adesea descris ca peisaje de mișcare, care susțin navigarea între diferite moduri de experiență. Aceste peisaje pot include:

  • conștientizare interioară și investigare personală a mișcării,
  • dans relațional și social,
  • conexiune colectivă și ambientală.

Aceste cadre funcționează ca hărți orientative mai degrabă decât ca structuri prescriptive, încurajând explorarea și adaptabilitatea.

Formare didactică

Soul Motion oferă un program internațional de formare a didacticilor pentru facilitatorii de mișcare. Formarea se întinde de obicei pe mai mulți ani și include:

  • module rezidențiale imersive,
  • practică didactică supravegheată,
  • mentorat și învățare reciprocă,
  • proces personal și cercetare creativă.

Absolvenții sunt autorizați să predea cursuri și ateliere Soul Motion și să participe la o comunitate profesională continuă.

Comunitate și acoperire

Soul Motion este practicată în multe țări din Europa, America, Asia și Oceania. Rețeaua internațională este susținută de Soul Motion International, care coordonează instruirea, sprijinul pentru profesori și evenimentele globale.

Relația cu dansul conștient

Soul Motion face parte din domeniul mai larg al dansului și mișcării conștiente și are afinități cu practici precum Contact Improvisation, Open Floor și alte modalități de mișcare bazate pe improvizație. Se distinge prin accentul puternic pus pe conștientizarea relațională, procesul creativ și dansul participativ.

Linkuri externe

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/ro&oldid=53918"