Milos Gacanovic/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
2025年、ミロシュは以下を統合した多言語対応のオープンソースプラットフォーム「DanceResource.org」を立ち上げました。
2025年、ミロシュは以下を統合した多言語対応のオープンソースプラットフォーム「DanceResource.org」を立ち上げました。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* コンシャスダンスの手法に関する公開ウィキ
* A public wiki on conscious dance modalities
* グローバルイベントカレンダー
* A global events calendar
* ダンサー、ファシリテーター、研究者のためのフォーラム
* A forum for dancers, facilitators, and researchers
* 個人の動きの練習のためのモバイル/ウェブアプリ
* A mobile/web app for personal movement practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
このプラットフォームは、ダンスと科学、スピリチュアリティ、そしてアクティビズムが融合するネットワークを育みます。その使命は、5リズム、Open Floor、Ecstatic Danceといったコンシャスムーブメントの伝統における変革をもたらす知識を保存・共有し、同時にイノベーションと学際的な学習を支援することです。
The platform fosters a network where dance meets science, spirituality, and activism. Its mission is to preserve and share the transformative knowledge of conscious movement traditions like 5Rhythms, Open Floor, and Ecstatic Dance, while also supporting innovation and cross-disciplinary learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ダンスとエンボディメントの旅 ==
== Dance & Embodiment Journey ==
ミロシュとダンスとの関わりは、90年代初頭、ベオグラードのアンダーグラウンド・レイブ・ムーブメントの頃に始まりました。本能的なクラブダンスから始まったものは、生涯にわたる個人的な実践へと発展し、最終的にはプロの使命となりました。彼にとっての転機は、2016年にOpen Floorファシリテーターのハナ・スタマトヴィッチが主催するワークショップに参加したことでした。スタマトヴィッチのエンボディメント、マインドフルネス、そして感情表現に関する教えは、彼に深い影響を与えました。
Miloš's relationship with dance began in the early '90s during Belgrade’s underground rave movement. What started as instinctive club dancing evolved into a lifelong personal practice and, eventually, a professional calling. His pivotal shift began in 2016 when he joined workshops led by Open Floor facilitator Hana Stamatović, whose teachings on embodiment, mindfulness, and emotional expression deeply influenced him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ミロシュは長年にわたる没入型の実践、個人的な研究、そしてセラピーとの統合を経て、直感的なダンスと心理学、神経科学、そして身体教育の原理を融合させた独自のムーブメントメソッド「[[Conscious Dance Practices/InnerMotion/ja|InnerMotion]]」の開発に着手しました。彼のメソッドは、自己表現、感情の癒し、そしてマインドフルネスの実践を通して身体と再び繋がることをサポートします。2024年、彼は統合開発センター(CIR)に入学し、ファシリテーターとしてのスキルをさらに磨くため、[[Alexey Kuzmin/ja|アレクセイ・クズミン]]の指導を受けました。
Following years of immersive practice, personal research, and therapeutic integration, Miloš began developing his own movement methodology - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]], combining intuitive dance with principles from psychology, neuroscience, and somatic education. His method supports self-expression, emotional healing, and reconnecting with one's body through mindfulness practices. In 2024, he enrolled at the Center for Integrative Development (CIR) and began mentorship with [[Alexey Kuzmin]] to further refine his skills as a facilitator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== テクノロジーとアートの経歴 ==
== Background in Tech & Art ==
ダンスにフルタイムで取り組むようになる前、ミロシュはIT、デジタルメディア、インタラクティブデザインの分野で多作なキャリアを積んでいました。
Before transitioning to dance full-time, Miloš had a prolific career in IT, digital media, and interactive design:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 6歳からZX Spectrumでプログラミングを始め、16歳で最初のウェブサイト(1996年)を公開
* Programming since age 6 on ZX Spectrum; first website at 16 (1996) 
* カスタムCMSプラットフォーム、モバイルアプリ、出版、旅行、クラシファイド広告向けの大規模ポータルサイトを展開するソフトウェア会社「Makonda」の共同創業者
* Co-founder of '''Makonda''': a software company behind custom CMS platforms, mobile apps, and large-scale portals for publishing, travel, and classifieds 
* AI、SaaS、インタラクティブメディアのパイオニアであるBlockade Labsと330.aiのCTO
* CTO of Blockade Labs and 330.ai, pioneering in AI, SaaS, and interactive media 
* Unity3Dゲーム開発者、システムアーキテクト、DevOpsエンジニア
* Unity3D game developer, system architect, and DevOps engineer 
* 映画、テレビ、3Dビジュアライゼーションの経験を持つグラフィックデザイナー兼アニメーター
* Graphic designer and animator with experience in film, television, and 3D visualizations 
* ミラノの「Accademia di Belle Arti di Brera」でマルチメディアアートを学び、ベオグラードでグラフィックデザインを学ぶ  
* Studied multimedia arts at '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milan) and graphic design in Belgrade
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 専門分野 ==
== Areas of Expertise ==
* '''ムーブメント&ダンス''':コンシャスダンスファシリテーション、身体感覚への気づき、創造的な身体化
* '''Movement & Dance''': Conscious dance facilitation, somatic awareness, creative embodiment 
* '''テクノロジー''':フルスタックWeb・アプリ開発、DevOps、システムアーキテクチャ、SaaS
* '''Technology''': Full-stack web & app development, DevOps, systems architecture, SaaS 
* '''ビジュアルアート''':デジタル・3Dデザイン、アニメーション、マルチメディアストーリーテリング
* '''Visual Arts''': Digital and 3D design, animation, multimedia storytelling 
* '''リサーチ&ストラテジー''':プロジェクトリーダーシップ、コミュニティ構築、コンテンツキュレーション、教育デザイン  
* '''Research & Strategy''': Project leadership, community building, content curation, educational design
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ビジョン ==
== Vision ==
ミロシュは、動きが芸術やセラピーとしてだけでなく、人間にとって不可欠な言語として認識される未来を目指しています。DanceResource.orgのようなプラットフォームを通じて、彼はすべての人が体現された知恵、創造的な自由、そして集団的な癒しのためのツールにアクセスできる世界を目指して活動しています。
Miloš is committed to a future where movement is recognized not only as art or therapy but as an essential language of being human. Through platforms like DanceResource.org, he is working toward a world where every person can access tools for embodied wisdom, creative freedom, and collective healing.
</div>

Latest revision as of 15:11, 15 February 2026


概要

ミロシュ・ガチャノヴィッチは、コンシャスダンス、テクノロジー、そしてビジュアルアートの世界を繋ぐ、多方面で活躍するクリエイターです。20年以上にわたるITリーダーシップの経験を持ち、特にMakondaの共同創業者、そして米国に拠点を置くAI企業Blockade LabsのCTOとして活躍してきました。2025年にテクノロジー業界を離れ、ダンス、身体性、そして人と人との繋がりに全力を注ぐことを決意しました。

現在、彼は DanceResource.org の創設者であり、意識的な動きに関する知識をアクセスしやすく包括的で科学的根拠のあるものにすることを目的とした世界的な非営利プラットフォームです。

創設者: DanceResource.org

2025年、ミロシュは以下を統合した多言語対応のオープンソースプラットフォーム「DanceResource.org」を立ち上げました。

  • コンシャスダンスの手法に関する公開ウィキ
  • グローバルイベントカレンダー
  • ダンサー、ファシリテーター、研究者のためのフォーラム
  • 個人の動きの練習のためのモバイル/ウェブアプリ

このプラットフォームは、ダンスと科学、スピリチュアリティ、そしてアクティビズムが融合するネットワークを育みます。その使命は、5リズム、Open Floor、Ecstatic Danceといったコンシャスムーブメントの伝統における変革をもたらす知識を保存・共有し、同時にイノベーションと学際的な学習を支援することです。

ダンスとエンボディメントの旅

ミロシュとダンスとの関わりは、90年代初頭、ベオグラードのアンダーグラウンド・レイブ・ムーブメントの頃に始まりました。本能的なクラブダンスから始まったものは、生涯にわたる個人的な実践へと発展し、最終的にはプロの使命となりました。彼にとっての転機は、2016年にOpen Floorファシリテーターのハナ・スタマトヴィッチが主催するワークショップに参加したことでした。スタマトヴィッチのエンボディメント、マインドフルネス、そして感情表現に関する教えは、彼に深い影響を与えました。

ミロシュは長年にわたる没入型の実践、個人的な研究、そしてセラピーとの統合を経て、直感的なダンスと心理学、神経科学、そして身体教育の原理を融合させた独自のムーブメントメソッド「InnerMotion」の開発に着手しました。彼のメソッドは、自己表現、感情の癒し、そしてマインドフルネスの実践を通して身体と再び繋がることをサポートします。2024年、彼は統合開発センター(CIR)に入学し、ファシリテーターとしてのスキルをさらに磨くため、アレクセイ・クズミンの指導を受けました。

テクノロジーとアートの経歴

ダンスにフルタイムで取り組むようになる前、ミロシュはIT、デジタルメディア、インタラクティブデザインの分野で多作なキャリアを積んでいました。

  • 6歳からZX Spectrumでプログラミングを始め、16歳で最初のウェブサイト(1996年)を公開
  • カスタムCMSプラットフォーム、モバイルアプリ、出版、旅行、クラシファイド広告向けの大規模ポータルサイトを展開するソフトウェア会社「Makonda」の共同創業者
  • AI、SaaS、インタラクティブメディアのパイオニアであるBlockade Labsと330.aiのCTO
  • Unity3Dゲーム開発者、システムアーキテクト、DevOpsエンジニア
  • 映画、テレビ、3Dビジュアライゼーションの経験を持つグラフィックデザイナー兼アニメーター
  • ミラノの「Accademia di Belle Arti di Brera」でマルチメディアアートを学び、ベオグラードでグラフィックデザインを学ぶ

専門分野

  • ムーブメント&ダンス:コンシャスダンスファシリテーション、身体感覚への気づき、創造的な身体化
  • テクノロジー:フルスタックWeb・アプリ開発、DevOps、システムアーキテクチャ、SaaS
  • ビジュアルアート:デジタル・3Dデザイン、アニメーション、マルチメディアストーリーテリング
  • リサーチ&ストラテジー:プロジェクトリーダーシップ、コミュニティ構築、コンテンツキュレーション、教育デザイン

ビジョン

ミロシュは、動きが芸術やセラピーとしてだけでなく、人間にとって不可欠な言語として認識される未来を目指しています。DanceResource.orgのようなプラットフォームを通じて、彼はすべての人が体現された知恵、創造的な自由、そして集団的な癒しのためのツールにアクセスできる世界を目指して活動しています。