Milos Gacanovic/pl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
* Aplikacja mobilna/internetowa do osobistej praktyki ruchowej
* Aplikacja mobilna/internetowa do osobistej praktyki ruchowej


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Platforma tworzy sieć, w której taniec spotyka się z nauką, duchowością i aktywizmem. Jej misją jest zachowanie i dzielenie się transformacyjną wiedzą o tradycjach świadomego ruchu, takich jak 5Rytmów, Open Floor i Ecstatic Dance, a jednocześnie wspieranie innowacji i interdyscyplinarnej nauki.
The platform fosters a network where dance meets science, spirituality, and activism. Its mission is to preserve and share the transformative knowledge of conscious movement traditions like 5Rhythms, Open Floor, and Ecstatic Dance, while also supporting innovation and cross-disciplinary learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Podróż Tańca i Ucieleśnienia ==
== Dance & Embodiment Journey ==
Związek Miloša z tańcem rozpoczął się na początku lat 90., w okresie belgradzkiego ruchu undergroundowego rave. To, co zaczęło się jako instynktowny taniec klubowy, przerodziło się w praktykę trwającą całe życie, a ostatecznie w powołanie zawodowe. Przełom nastąpił w 2016 roku, kiedy dołączył do warsztatów prowadzonych przez Hanę Stamatović, facylitatorkę Open Floor, której nauki na temat ucieleśnienia, uważności i ekspresji emocjonalnej wywarły na niego głęboki wpływ.
Miloš's relationship with dance began in the early '90s during Belgrade’s underground rave movement. What started as instinctive club dancing evolved into a lifelong personal practice and, eventually, a professional calling. His pivotal shift began in 2016 when he joined workshops led by Open Floor facilitator Hana Stamatović, whose teachings on embodiment, mindfulness, and emotional expression deeply influenced him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Po latach intensywnej praktyki, osobistych badań i integracji terapeutycznej, Miloš zaczął rozwijać własną metodologię ruchu – [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/pl|InnerMotion]], łączącą taniec intuicyjny z zasadami psychologii, neuronauki i edukacji somatycznej. Jego metoda wspiera samoekspresję, uzdrawianie emocjonalne i odzyskiwanie kontaktu z ciałem poprzez praktyki uważności. W 2024 roku zapisał się do Centrum Rozwoju Integracyjnego (CIR) i rozpoczął mentoring z [[Alexey Kuzmin/pl|Aleksiej Kuźmin]], aby doskonalić swoje umiejętności jako facylitatora.
Following years of immersive practice, personal research, and therapeutic integration, Miloš began developing his own movement methodology - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]], combining intuitive dance with principles from psychology, neuroscience, and somatic education. His method supports self-expression, emotional healing, and reconnecting with one's body through mindfulness practices. In 2024, he enrolled at the Center for Integrative Development (CIR) and began mentorship with [[Alexey Kuzmin]] to further refine his skills as a facilitator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Doświadczenie w dziedzinie technologii i sztuki ==
== Background in Tech & Art ==
Zanim Miloš poświęcił się tańcowi na pełen etat, miał bogatą karierę w branży IT, mediach cyfrowych i projektowaniu interaktywnym:
Before transitioning to dance full-time, Miloš had a prolific career in IT, digital media, and interactive design:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Programowanie od 6. roku życia na ZX Spectrum; pierwsza strona internetowa w wieku 16 lat (1996)
* Programming since age 6 on ZX Spectrum; first website at 16 (1996)
* Współzałożyciel '''Makonda''': firmy programistycznej, która tworzy niestandardowe platformy CMS, aplikacje mobilne i rozbudowane portale dla branży wydawniczej, turystycznej i ogłoszeniowej
* Co-founder of '''Makonda''': a software company behind custom CMS platforms, mobile apps, and large-scale portals for publishing, travel, and classifieds 
* Dyrektor techniczny Blockade Labs i 330.ai, pionier w dziedzinie sztucznej inteligencji, oprogramowania jako usługi (SaaS) i mediów interaktywnych
* CTO of Blockade Labs and 330.ai, pioneering in AI, SaaS, and interactive media 
* Twórca gier Unity3D, architekt systemów i inżynier DevOps
* Unity3D game developer, system architect, and DevOps engineer 
* Grafik i animator z doświadczeniem w filmie, telewizji i wizualizacjach 3D
* Graphic designer and animator with experience in film, television, and 3D visualizations 
* Studiował sztuki multimedialne w '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Mediolan) oraz projektowanie graficzne w Belgradzie  
* Studied multimedia arts at '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milan) and graphic design in Belgrade
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obszary specjalizacji ==
== Areas of Expertise ==
* '''Ruch i taniec''': Świadome facylitowanie tańca, świadomość somatyczna, kreatywne ucieleśnianie
* '''Movement & Dance''': Conscious dance facilitation, somatic awareness, creative embodiment 
* '''Technologia''': Tworzenie aplikacji internetowych i aplikacji full-stack, DevOps, architektura systemów, SaaS
* '''Technology''': Full-stack web & app development, DevOps, systems architecture, SaaS
* '''Sztuki wizualne''': Projektowanie cyfrowe i 3D, animacja, multimedialne storytelling
* '''Visual Arts''': Digital and 3D design, animation, multimedia storytelling
* '''Badania i strategia''': Kierowanie projektem, budowanie społeczności, opracowywanie treści, projektowanie edukacyjne  
* '''Research & Strategy''': Project leadership, community building, content curation, educational design
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Wizja ==
== Vision ==
Miloš dąży do tego, by ruch był postrzegany nie tylko jako sztuka czy terapia, ale jako podstawowy język człowieczeństwa. Poprzez platformy takie jak DanceResource.org dąży do stworzenia świata, w którym każdy człowiek będzie miał dostęp do narzędzi do ucieleśnionej mądrości, wolności twórczej i zbiorowego uzdrawiania.
Miloš is committed to a future where movement is recognized not only as art or therapy but as an essential language of being human. Through platforms like DanceResource.org, he is working toward a world where every person can access tools for embodied wisdom, creative freedom, and collective healing.
</div>

Latest revision as of 15:12, 15 February 2026


O mnie

Miloš Gačanović to multidyscyplinarny twórca łączący światy świadomego tańca, technologii i sztuk wizualnych. Z ponad 20-letnim doświadczeniem w zarządzaniu IT – przede wszystkim jako współzałożyciel Makonda i dyrektor techniczny amerykańskiej firmy zajmującej się sztuczną inteligencją Blockade Labs – opuścił świat technologii w 2025 roku, aby w pełni poświęcić się tańcowi, ucieleśnieniu i kontaktom międzyludzkim.

Obecnie jest założycielem DanceResource.org, globalnej platformy non-profit, której celem jest udostępnianie, inkluzywność i naukowe uzasadnienie wiedzy na temat świadomego ruchu.

Założyciel: DanceResource.org

W 2025 roku Miloš uruchomił DanceResource.org, wielojęzyczną platformę open source, która integruje:

  • Publiczna wiki poświęcona świadomym metodom tańca
  • Globalny kalendarz wydarzeń
  • Forum dla tancerzy, facylitatorów i badaczy
  • Aplikacja mobilna/internetowa do osobistej praktyki ruchowej

Platforma tworzy sieć, w której taniec spotyka się z nauką, duchowością i aktywizmem. Jej misją jest zachowanie i dzielenie się transformacyjną wiedzą o tradycjach świadomego ruchu, takich jak 5Rytmów, Open Floor i Ecstatic Dance, a jednocześnie wspieranie innowacji i interdyscyplinarnej nauki.

Podróż Tańca i Ucieleśnienia

Związek Miloša z tańcem rozpoczął się na początku lat 90., w okresie belgradzkiego ruchu undergroundowego rave. To, co zaczęło się jako instynktowny taniec klubowy, przerodziło się w praktykę trwającą całe życie, a ostatecznie w powołanie zawodowe. Przełom nastąpił w 2016 roku, kiedy dołączył do warsztatów prowadzonych przez Hanę Stamatović, facylitatorkę Open Floor, której nauki na temat ucieleśnienia, uważności i ekspresji emocjonalnej wywarły na niego głęboki wpływ.

Po latach intensywnej praktyki, osobistych badań i integracji terapeutycznej, Miloš zaczął rozwijać własną metodologię ruchu – InnerMotion, łączącą taniec intuicyjny z zasadami psychologii, neuronauki i edukacji somatycznej. Jego metoda wspiera samoekspresję, uzdrawianie emocjonalne i odzyskiwanie kontaktu z ciałem poprzez praktyki uważności. W 2024 roku zapisał się do Centrum Rozwoju Integracyjnego (CIR) i rozpoczął mentoring z Aleksiej Kuźmin, aby doskonalić swoje umiejętności jako facylitatora.

Doświadczenie w dziedzinie technologii i sztuki

Zanim Miloš poświęcił się tańcowi na pełen etat, miał bogatą karierę w branży IT, mediach cyfrowych i projektowaniu interaktywnym:

  • Programowanie od 6. roku życia na ZX Spectrum; pierwsza strona internetowa w wieku 16 lat (1996)
  • Współzałożyciel Makonda: firmy programistycznej, która tworzy niestandardowe platformy CMS, aplikacje mobilne i rozbudowane portale dla branży wydawniczej, turystycznej i ogłoszeniowej
  • Dyrektor techniczny Blockade Labs i 330.ai, pionier w dziedzinie sztucznej inteligencji, oprogramowania jako usługi (SaaS) i mediów interaktywnych
  • Twórca gier Unity3D, architekt systemów i inżynier DevOps
  • Grafik i animator z doświadczeniem w filmie, telewizji i wizualizacjach 3D
  • Studiował sztuki multimedialne w Accademia di Belle Arti di Brera (Mediolan) oraz projektowanie graficzne w Belgradzie

Obszary specjalizacji

  • Ruch i taniec: Świadome facylitowanie tańca, świadomość somatyczna, kreatywne ucieleśnianie
  • Technologia: Tworzenie aplikacji internetowych i aplikacji full-stack, DevOps, architektura systemów, SaaS
  • Sztuki wizualne: Projektowanie cyfrowe i 3D, animacja, multimedialne storytelling
  • Badania i strategia: Kierowanie projektem, budowanie społeczności, opracowywanie treści, projektowanie edukacyjne

Wizja

Miloš dąży do tego, by ruch był postrzegany nie tylko jako sztuka czy terapia, ale jako podstawowy język człowieczeństwa. Poprzez platformy takie jak DanceResource.org dąży do stworzenia świata, w którym każdy człowiek będzie miał dostęp do narzędzi do ucieleśnionej mądrości, wolności twórczej i zbiorowego uzdrawiania.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Milos_Gacanovic/pl&oldid=68091"