Project Supporters/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
'''[[Alexey Kuzmin/hu|Alekszej Kuzmin]]''' - A csapat tagja és tudatos tánc facilitátor. Aleksei okleveles FreedomDANCE tanár, Ecstatic Dance DJ, és a Nemzetközi Tudatos Mozgás Tanárok Szövetségének (ICMTA) tagja. 2014 óta tanít táncmeditációt Oroszországban, Fehéroroszországban és a Balti-országokban, személyes gyakorlatát pedig 2009-ben kezdte. 2021-ben megalapította a "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/hu|Heart in Motion]]" gyakorlatot, amely egy meditatív mozgásmegközelítés, amely a megtestesülést, a relaxációt, az érzelmi mélységet és a nagy energiájú kifejezést vizsgálja. Aleksei munkája másokat is támogat abban, hogy a mozgáson keresztül valóságosabbá, integráltabbá és az élethez kapcsolódóbbá váljanak. A Dance Resource-nál mentorálással, tartalomfejlesztéssel és facilitációs útmutatással járul hozzá a munkához.
'''[[Alexey Kuzmin/hu|Alekszej Kuzmin]]''' - A csapat tagja és tudatos tánc facilitátor. Aleksei okleveles FreedomDANCE tanár, Ecstatic Dance DJ, és a Nemzetközi Tudatos Mozgás Tanárok Szövetségének (ICMTA) tagja. 2014 óta tanít táncmeditációt Oroszországban, Fehéroroszországban és a Balti-országokban, személyes gyakorlatát pedig 2009-ben kezdte. 2021-ben megalapította a "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/hu|Heart in Motion]]" gyakorlatot, amely egy meditatív mozgásmegközelítés, amely a megtestesülést, a relaxációt, az érzelmi mélységet és a nagy energiájú kifejezést vizsgálja. Aleksei munkája másokat is támogat abban, hogy a mozgáson keresztül valóságosabbá, integráltabbá és az élethez kapcsolódóbbá váljanak. A Dance Resource-nál mentorálással, tartalomfejlesztéssel és facilitációs útmutatással járul hozzá a munkához.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya okleveles FreedomDANCE tanár, testorientált terápiában és meditációban szerzett tapasztalatokkal. Olyan tereket hoz létre, amelyek ötvözik a mozgást, a jelenlétet és az érzelmi mélységet, a résztvevőket a nagyobb megtestesülés és hitelesség felé vezetve. A mentorálás és a betekintés nyújtásán túl Olesya a Dance Resource-t más oktatókkal és tudatos táncközösségekkel való kapcsolatok kiépítésével támogatja.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa testorientált terapeuta, traumaspecialista és a CORenesa alapítója, amely egy szomatikus gyógyító és személyes átalakulást támogató platform. A tánc, a terápia és a traumamunka terén szerzett széleskörű tapasztalataira támaszkodva hidat képez a mozgás és a belső vizsgálódás világa között. Enesa a Dance Resource-t trauma-alapú megközelítésekkel kapcsolatos útmutatásokkal és a megtestesült szakemberek hálózatának bővítésével támogatja.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/hu|Arjan Bouw]] -''' Arjan régóta tudatos tánctanár, mély gyökerekkel a 5Rhythms (2005 óta) és a Open Floor (2016 óta) területeken, emellett testorientált terapeuta is. Földelt, költői jelenléte biztonságos, kifejező tereket teremt, ahol a mozgás az érzelmi őszinteség és vitalitás útjává válik. Az ICMTA tagjaként Arjan tapasztalatával, megtestesült meglátásaival és nemzetközi perspektívájával támogatja a Dance Resource-t.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija akkreditált 5Rhythms tanár (Hullámok és Szívverés), aki 2007 óta vezet másokat a megtestesülés, a gyógyulás és a személyes fejlődés útján. Tanítása a mélységet, a rituálét, a humort és az integrációt ötvözi – hidat képezve a mozgás és a mindennapi átalakulás között. Családkonstellációk, energiamunka és test alapú gyógyítás terén szerzett tapasztalataival Lucija minden táncba földelt és együttérző jelenlétet hoz. Tapasztalatával, bölcsességével és a megtestesült, szívközpontú facilitáció iránti elkötelezettségével támogatja a Dance Resource-t.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena a [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] Facebook-oldal alapítója, és 2009 óta a tudatos mozgás elkötelezett gyakorlója. Tapasztalatait a 5Rhythms, Open Floor, a Lélekmozgás és a Beleegyezés Kereke területeken szerzett tapasztalataira alapozza. Jelenleg az Integratív Fejlesztési Központban (CIR) ötödik éve tanul, Jelena pszichoterapeutaként is dolgozik, és a testtudatot integrálja az ügyfélmunkájába. A Dance Resource-t a szomatikus gyakorlatból, a megtestesülésből és a tudatos táncoktatásból származó meglátásokkal támogatja.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/hu|Jelena Vajagić]] -''' Jelena okleveles 5Rhythms tanár, aki szenvedélyesen szeret olyan tereket teremteni, ahol a mozgás a jelenlét, a szabadság és az átalakulás útjává válik. Több mint egy évtizedes személyes gyakorlattal és pszichológiai háttérrel rendelkezik, traumaérzékeny, testalapú megközelítést alkalmaz tanításában – TRE®, Brainspotting és tudatos légzésgyakorlatok képzésére támaszkodva. Jelena a 5Rhythms Szerbia Facebook-csoport adminisztrátora is, amely évek óta támogatja a helyi közösség növekedését. A Dance Resource-hoz láthatósággal, ismeretterjesztéssel és közösségépítéssel járul hozzá.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
„Marija Bojnović” – Marija egy elkötelezett, tudatos táncot szervező Belgrádban, aki magas színvonalú rendezvények szervezéséről és nemzetközileg elismert oktatók helyi színtérre vonzásáról ismert. Munkája jelentősen gazdagította a tudatos táncközösséget Szerbiában. Marija kulcsszerepet játszott a Dance Resource támogatásában azáltal, hogy segített kapcsolatokat építeni a tanárokkal, a gyakorlókkal és az együttműködőkkel – jelenléte és nagylelkűsége kulcsfontosságú volt a projekt növekedésében.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ha szeretne csatlakozni a csapathoz, szakértelmével hozzájárulni, vagy más módon támogatni a projektet, kérjük, látogassa meg a [[How to Contribute to the Wiki/hu|Hogyan járulhatsz hozzá a Wikihez?]] oldalt, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot a [[Community Portal/hu|Közösségi portál]] címen keresztül.
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:16, 15 February 2026

A Dance Resource Wiki egy közösség által működtetett kezdeményezés, amelyet olyan emberek elkötelezettsége, betekintése és törődése tett lehetővé, akik hisznek a tudatos tánc transzformatív potenciáljában. Ez az oldal tiszteleg azok előtt, akik aktívan alakítják és támogatják a platformot.

Fő közreműködők

Miloš Gačanović - Alapító, fejlesztő és tudatos tánc oktató. Több mint 32 évnyi klubtánc és 9 évnyi tudatos tánc tapasztalattal Miloš a szenvedély, a mélység és a kíváncsiság egyedülálló keverékét hozza a projektbe. A Dance Resource-t azért indította el, hogy ötvözze a zenéhez és a mozgáshoz fűződő élethosszig tartó kapcsolatát a nagy, összetett szoftverplatformok építésében szerzett szakértelmével. Több mint két évtizedes szakmai tapasztalattal rendelkező veterán szoftverarchitekt, társalapítója a Makonda-nak (web/alkalmazásfejlesztő cég), és legutóbb egy amerikai székhelyű mesterséges intelligencia cég CTO-jaként tevékenykedett. Miloš a platform struktúráját és technikai vízióját vezeti, miközben fejleszti és nyíltan megosztja saját tudatos tánc gyakorlatát - InnerMotion.

„Džejlana Prušević” – A projekt központi csapattagja és pszichoterapeuta. Džejlana támogatja a pszichológiai meglátások integrálását a projekt tartalmába és szerkezetébe, biztosítva, hogy a platform megalapozott és befogadó maradjon. Teret biztosít a pszichoterápia, az aktivizmus, a mozgás és a tánc találkozási pontjainak. Gyakorlata a buddhista filozófiában, a szúfizmusban, a tudatos mozgásban és a kreatív kísérletezésben gyökerezik, miközben a jungi mélypszichológiából is merít. Mély vonzalmat érez az olyan témák iránt, mint az identitás, a nem, a hovatartozás, valamint az igazságosság/igazságtalanság.

Alekszej Kuzmin - A csapat tagja és tudatos tánc facilitátor. Aleksei okleveles FreedomDANCE tanár, Ecstatic Dance DJ, és a Nemzetközi Tudatos Mozgás Tanárok Szövetségének (ICMTA) tagja. 2014 óta tanít táncmeditációt Oroszországban, Fehéroroszországban és a Balti-országokban, személyes gyakorlatát pedig 2009-ben kezdte. 2021-ben megalapította a "Heart in Motion" gyakorlatot, amely egy meditatív mozgásmegközelítés, amely a megtestesülést, a relaxációt, az érzelmi mélységet és a nagy energiájú kifejezést vizsgálja. Aleksei munkája másokat is támogat abban, hogy a mozgáson keresztül valóságosabbá, integráltabbá és az élethez kapcsolódóbbá váljanak. A Dance Resource-nál mentorálással, tartalomfejlesztéssel és facilitációs útmutatással járul hozzá a munkához.

Olesya Kovalskaya - Olesya okleveles FreedomDANCE tanár, testorientált terápiában és meditációban szerzett tapasztalatokkal. Olyan tereket hoz létre, amelyek ötvözik a mozgást, a jelenlétet és az érzelmi mélységet, a résztvevőket a nagyobb megtestesülés és hitelesség felé vezetve. A mentorálás és a betekintés nyújtásán túl Olesya a Dance Resource-t más oktatókkal és tudatos táncközösségekkel való kapcsolatok kiépítésével támogatja.

Enesa Mahić - Enesa testorientált terapeuta, traumaspecialista és a CORenesa alapítója, amely egy szomatikus gyógyító és személyes átalakulást támogató platform. A tánc, a terápia és a traumamunka terén szerzett széleskörű tapasztalataira támaszkodva hidat képez a mozgás és a belső vizsgálódás világa között. Enesa a Dance Resource-t trauma-alapú megközelítésekkel kapcsolatos útmutatásokkal és a megtestesült szakemberek hálózatának bővítésével támogatja.

Arjan Bouw - Arjan régóta tudatos tánctanár, mély gyökerekkel a 5Rhythms (2005 óta) és a Open Floor (2016 óta) területeken, emellett testorientált terapeuta is. Földelt, költői jelenléte biztonságos, kifejező tereket teremt, ahol a mozgás az érzelmi őszinteség és vitalitás útjává válik. Az ICMTA tagjaként Arjan tapasztalatával, megtestesült meglátásaival és nemzetközi perspektívájával támogatja a Dance Resource-t.

Lucija Hora - Lucija akkreditált 5Rhythms tanár (Hullámok és Szívverés), aki 2007 óta vezet másokat a megtestesülés, a gyógyulás és a személyes fejlődés útján. Tanítása a mélységet, a rituálét, a humort és az integrációt ötvözi – hidat képezve a mozgás és a mindennapi átalakulás között. Családkonstellációk, energiamunka és test alapú gyógyítás terén szerzett tapasztalataival Lucija minden táncba földelt és együttérző jelenlétet hoz. Tapasztalatával, bölcsességével és a megtestesült, szívközpontú facilitáció iránti elkötelezettségével támogatja a Dance Resource-t.

Jelena Vukičević - Jelena a Svesno telo Facebook-oldal alapítója, és 2009 óta a tudatos mozgás elkötelezett gyakorlója. Tapasztalatait a 5Rhythms, Open Floor, a Lélekmozgás és a Beleegyezés Kereke területeken szerzett tapasztalataira alapozza. Jelenleg az Integratív Fejlesztési Központban (CIR) ötödik éve tanul, Jelena pszichoterapeutaként is dolgozik, és a testtudatot integrálja az ügyfélmunkájába. A Dance Resource-t a szomatikus gyakorlatból, a megtestesülésből és a tudatos táncoktatásból származó meglátásokkal támogatja.

Jelena Vajagić - Jelena okleveles 5Rhythms tanár, aki szenvedélyesen szeret olyan tereket teremteni, ahol a mozgás a jelenlét, a szabadság és az átalakulás útjává válik. Több mint egy évtizedes személyes gyakorlattal és pszichológiai háttérrel rendelkezik, traumaérzékeny, testalapú megközelítést alkalmaz tanításában – TRE®, Brainspotting és tudatos légzésgyakorlatok képzésére támaszkodva. Jelena a 5Rhythms Szerbia Facebook-csoport adminisztrátora is, amely évek óta támogatja a helyi közösség növekedését. A Dance Resource-hoz láthatósággal, ismeretterjesztéssel és közösségépítéssel járul hozzá.

„Marija Bojnović” – Marija egy elkötelezett, tudatos táncot szervező Belgrádban, aki magas színvonalú rendezvények szervezéséről és nemzetközileg elismert oktatók helyi színtérre vonzásáról ismert. Munkája jelentősen gazdagította a tudatos táncközösséget Szerbiában. Marija kulcsszerepet játszott a Dance Resource támogatásában azáltal, hogy segített kapcsolatokat építeni a tanárokkal, a gyakorlókkal és az együttműködőkkel – jelenléte és nagylelkűsége kulcsfontosságú volt a projekt növekedésében.

Ha szeretne csatlakozni a csapathoz, szakértelmével hozzájárulni, vagy más módon támogatni a projektet, kérjük, látogassa meg a Hogyan járulhatsz hozzá a Wikihez? oldalt, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot a Közösségi portál címen keresztül.