Project Supporters/ro: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
'''[[Arjan Bouw/ro|Arjan Bouw]] -''' Arjan este un profesor de dans conștient cu o vastă experiență, cu rădăcini adânci în 5Ritmuri (din 2005) și Open Floor (din 2016) și este, de asemenea, un terapeut orientat spre corp. Prezența sa poetică și ancorată în realitate promovează spații sigure și expresive, unde mișcarea devine o cale către onestitate emoțională și vitalitate. Membru activ al ICMTA, Arjan susține Dance Resource prin experiența sa, perspectiva sa profundă și perspectiva internațională.
'''[[Arjan Bouw/ro|Arjan Bouw]] -''' Arjan este un profesor de dans conștient cu o vastă experiență, cu rădăcini adânci în 5Ritmuri (din 2005) și Open Floor (din 2016) și este, de asemenea, un terapeut orientat spre corp. Prezența sa poetică și ancorată în realitate promovează spații sigure și expresive, unde mișcarea devine o cale către onestitate emoțională și vitalitate. Membru activ al ICMTA, Arjan susține Dance Resource prin experiența sa, perspectiva sa profundă și perspectiva internațională.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija este o profesoară acreditată 5Ritmuri (Valuri și Bătăi ale Inimii), îndrumând alte persoane în întruchipare, vindecare și dezvoltare personală din 2007. Predarea ei îmbină profunzimea, ritualul, umorul și integrarea - conectând mișcarea cu transformarea cotidiană. Cu o experiență în constelații familiale, lucrul cu energia și vindecarea bazată pe corp, Lucija aduce o prezență ancorată și plină de compasiune în fiecare dans. Ea susține Dance Resource prin experiența, înțelepciunea și angajamentul său față de facilitarea întrupată, centrată pe inimă.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena este fondatoarea paginii de Facebook [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] și o practiciană dedicată a mișcării conștiente din 2009. Ea se bazează pe experiența sa cu 5Ritmuri, Open Floor, Mișcarea Sufletului și Roata Consimțământului. În prezent, în al cincilea an de formare la Centrul pentru Dezvoltare Integrativă (CIR), Jelena lucrează și ca psihoterapeut, integrând conștientizarea corpului în munca cu clienții săi. Ea susține Dance Resource contribuind cu perspective din practica somatică, întruchipare și educație în dans conștient.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/ro|Jelena Vajagić]] -''' Jelena este o profesoară certificată 5Ritmuri, pasionată de crearea de spații în care mișcarea devine o cale către prezență, libertate și transformare. Cu peste un deceniu de practică personală și o pregătire în psihologie, ea aduce în predarea sa o abordare sensibilă la traume, bazată pe corp - bazându-se pe instruire în TRE®, Brainspotting și respirație conștientă. Jelena este, de asemenea, administratoarea grupului de Facebook 5Ritmuri Serbia, care a sprijinit creșterea comunității locale timp de mulți ani. Ea contribuie la Dance Resource prin vizibilitate, implicare și construirea comunității.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Marija este o organizatoare dedicată dansului conștient, cu sediul în Belgrad, cunoscută pentru organizarea de evenimente de înaltă calitate și aducerea pe scena locală a unor facilitatori respectați la nivel internațional. Munca sa a îmbogățit semnificativ comunitatea dansului conștient din Serbia. Marija a jucat un rol cheie în sprijinirea Dance Resource, ajutând la construirea de conexiuni cu profesorii, practicile și colaboratorii - prezența și generozitatea sa au fost esențiale pentru creșterea proiectului.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dacă doriți să vă alăturați echipei, să contribuiți cu expertiza dumneavoastră sau să sprijiniți proiectul în alte moduri, vă rugăm să vizitați pagina [[How to Contribute to the Wiki/ro|Cum să contribui la Wiki]] sau să ne contactați prin intermediul [[Community Portal/ro|Portalul Comunității]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:21, 15 February 2026

Wiki-ul Dance Resource este o inițiativă susținută de comunitate, posibilă datorită dăruirii, perspicacității și grijii persoanelor care cred în potențialul transformator al dansului conștient. Această pagină onorează persoanele care modelează și susțin activ platforma.

Contribuitori principali

Miloš Gačanović - Fondator, dezvoltator și facilitator de dans conștient în formare. Cu peste 32 de ani de experiență în dans în cluburi și 9 ani de experiență în dansul conștient, Miloš aduce proiectului un amestec unic de pasiune, profunzime și curiozitate. A lansat Dance Resource pentru a-și îmbina legătura de-o viață cu muzica și mișcarea cu expertiza sa în construirea de platforme software mari și complexe. Arhitect software veteran cu peste două decenii de experiență profesională, a co-fondat Makonda (o companie de dezvoltare web/aplicații) și, cel mai recent, a ocupat funcția de CTO al unei companii de inteligență artificială din SUA. Miloš conduce structura și viziunea tehnică a platformei, dezvoltând și împărtășind în același timp propria practică de dans conștient - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Membru principal al echipei și psihoterapeut. Džejlana susține integrarea perspectivei psihologice în conținutul și structura proiectului, asigurându-se că platforma rămâne ancorată și incluzivă. Ea oferă un spațiu unde se întâlnesc psihoterapia, activismul, mișcarea și dansul. Practica sa este înrădăcinată în filosofia budistă, sufism, mișcarea conștientă și experimentarea creativă, inspirându-se în același timp din psihologia profundă jungiană. Are o afinitate profundă pentru teme precum identitatea, genul, apartenența și dreptatea/nedreptatea.

Alexei Kuzmin - Membru al echipei principale și facilitator de dans conștient. Aleksei este profesor certificat FreedomDANCE, DJ Ecstatic Dance și membru al Asociației Internaționale a Profesorilor de Mișcare Conștientă (ICMTA). Predă meditație prin dans din 2014 în Rusia, Belarus și țările baltice, cu o practică personală care a început în 2009. În 2021, a fondat practica „Heart in Motion”, o abordare meditativă a mișcării care explorează întruparea, relaxarea, profunzimea emoțională și exprimarea energiei intense. Munca lui Aleksei îi ajută pe alții să devină mai reali, mai integrați și mai conectați la viață prin mișcare. La Dance Resource, el contribuie prin mentorat, dezvoltare de conținut și îndrumare în facilitarea activității.

Olesya Kovalskaya - Olesya este o profesoară certificată FreedomDANCE cu experiență în terapie corporală și meditație. Ea creează spații care îmbină mișcarea, prezența și profunzimea emoțională, ghidând participanții către o mai mare întruchipare și autenticitate. Pe lângă faptul că oferă mentorat și perspective, Olesya susține Dance Resource prin construirea de conexiuni cu alți facilitatori și comunități de dans conștient.

Enesa Mahić - Enesa este o terapeută orientată spre corp, specialistă în traume și fondatoarea CORenesa, o platformă pentru vindecare somatică și transformare personală. Bazându-se pe vasta sa experiență în dans, terapie și lucrul cu traume, ea face legătura între lumea mișcării și cea a cercetării interioare. Enesa susține Dance Resource oferind îndrumări privind abordările informate despre traume și contribuind la extinderea rețelei sale de practicieni încorporați.

Arjan Bouw - Arjan este un profesor de dans conștient cu o vastă experiență, cu rădăcini adânci în 5Ritmuri (din 2005) și Open Floor (din 2016) și este, de asemenea, un terapeut orientat spre corp. Prezența sa poetică și ancorată în realitate promovează spații sigure și expresive, unde mișcarea devine o cale către onestitate emoțională și vitalitate. Membru activ al ICMTA, Arjan susține Dance Resource prin experiența sa, perspectiva sa profundă și perspectiva internațională.

Lucija Hora - Lucija este o profesoară acreditată 5Ritmuri (Valuri și Bătăi ale Inimii), îndrumând alte persoane în întruchipare, vindecare și dezvoltare personală din 2007. Predarea ei îmbină profunzimea, ritualul, umorul și integrarea - conectând mișcarea cu transformarea cotidiană. Cu o experiență în constelații familiale, lucrul cu energia și vindecarea bazată pe corp, Lucija aduce o prezență ancorată și plină de compasiune în fiecare dans. Ea susține Dance Resource prin experiența, înțelepciunea și angajamentul său față de facilitarea întrupată, centrată pe inimă.

Jelena Vukičević - Jelena este fondatoarea paginii de Facebook Svesno telo și o practiciană dedicată a mișcării conștiente din 2009. Ea se bazează pe experiența sa cu 5Ritmuri, Open Floor, Mișcarea Sufletului și Roata Consimțământului. În prezent, în al cincilea an de formare la Centrul pentru Dezvoltare Integrativă (CIR), Jelena lucrează și ca psihoterapeut, integrând conștientizarea corpului în munca cu clienții săi. Ea susține Dance Resource contribuind cu perspective din practica somatică, întruchipare și educație în dans conștient.

Jelena Vajagić - Jelena este o profesoară certificată 5Ritmuri, pasionată de crearea de spații în care mișcarea devine o cale către prezență, libertate și transformare. Cu peste un deceniu de practică personală și o pregătire în psihologie, ea aduce în predarea sa o abordare sensibilă la traume, bazată pe corp - bazându-se pe instruire în TRE®, Brainspotting și respirație conștientă. Jelena este, de asemenea, administratoarea grupului de Facebook 5Ritmuri Serbia, care a sprijinit creșterea comunității locale timp de mulți ani. Ea contribuie la Dance Resource prin vizibilitate, implicare și construirea comunității.

Marija Bojnović - Marija este o organizatoare dedicată dansului conștient, cu sediul în Belgrad, cunoscută pentru organizarea de evenimente de înaltă calitate și aducerea pe scena locală a unor facilitatori respectați la nivel internațional. Munca sa a îmbogățit semnificativ comunitatea dansului conștient din Serbia. Marija a jucat un rol cheie în sprijinirea Dance Resource, ajutând la construirea de conexiuni cu profesorii, practicile și colaboratorii - prezența și generozitatea sa au fost esențiale pentru creșterea proiectului.

Dacă doriți să vă alăturați echipei, să contribuiți cu expertiza dumneavoastră sau să sprijiniți proiectul în alte moduri, vă rugăm să vizitați pagina Cum să contribui la Wiki sau să ne contactați prin intermediul Portalul Comunității.