Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Dance Resources/Borrow Dance Moves/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
68,222 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
68,222 edits
Machine translation by bot
 
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion - Priručnik - Posudba}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Borrow Dance Moves.jpg|right|frameless]]Posuđivanje plesnih pokreta od drugih može biti prekrasan način za proširenje vašeg vokabulara pokreta, otkrivanje novih slojeva samoizražavanja i produbljivanje veze s plesnom zajednicom. Promatranjem i uključivanjem elemenata drugih plesača unosite svježe nijanse u svoj stil dok uživate u raznolikoj kreativnosti koja vas okružuje.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion - Priručnik - Posudba}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Borrow Dance Moves.jpg|right|frameless]]Posuđivanje plesnih pokreta od drugih može biti prekrasan način za proširenje vašeg vokabulara pokreta, otkrivanje novih slojeva samoizražavanja i produbljivanje veze s plesnom zajednicom. Promatranjem i uključivanjem elemenata drugih plesača unosite svježe nijanse u svoj stil dok uživate u raznolikoj kreativnosti koja vas okružuje.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kad ste na plesnom podiju, odvojite trenutak da zaista promatrate ljude koji plešu oko vas. Svaki plesač interpretira glazbu na svoj jedinstven način, doprinoseći bogatom mozaiku izraza. Ova raznolikost pruža beskrajan izvor inspiracije - poziv na učenje, prilagođavanje i razvoj vlastitog pristupa plesu.
When you’re on the dance floor, take a moment to truly watch the people moving around you. Each dancer interprets the music in their own way, contributing to a rich tapestry of expression. This variety provides an endless source of inspiration - an invitation to learn, adapt, and evolve your own approach to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dok promatrate druge, dopustite si da vas privuku pokreti koji vas inspiriraju. Možda će vas očarati graciozan luk nečije ruke, razigrana igra koraka drugog plesača ili mirna pauza između niza pokreta. Neka vas divljenje vodi; kada vam pokret privuče pažnju, zabilježite njegovu bit u svom umu.
As you observe others, let yourself be drawn to what resonates with you. It might be the graceful arc of someone’s arm, the playful footwork of another, or the poised stillness between a series of steps. Allow your admiration to guide your focus; when a movement captivates you, take a mental note of its essential quality.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cilj nije precizno kopirati te pokrete, već integrirati njihov duh u svoj osobni repertoar. Na primjer, ako ste impresionirani fluidnošću nečijih prijelaza između poza, razmislite kako tu glatkoću možete unijeti u vlastiti stil, dodajući vlastiti dodir i namjeru. Ova kreativna prilagodba dinamičan je proces koji kombinira promatranje, intuiciju i osobnu interpretaciju.
The goal isn’t to copy these moves exactly, but to integrate their spirit into your personal repertoire. For example, if you’re struck by the fluid way someone transitions between poses, consider how you could bring that smoothness into your own style, adding your own flavor and intent. This creative adaptation is a dynamic process that blends observation, intuition, and personal interpretation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uključivanje posuđenih elemenata u vašu plesnu praksu podrazumijeva kontinuirani rast i smislenu razmjenu. To odražava plesnu filozofiju koja cijeni otvorenost, zajedništvo i transformativnu moć zajedničkog iskustva. S ovom perspektivom, svaki plesni trenutak postaje više od izolirane izvedbe - postaje živa učionica u kojoj su svi i učenik i učitelj, učeći jedni od drugih kroz pokret, ritam i kolektivnu inspiraciju.
Incorporating borrowed elements into your dance practice is about continuous growth and meaningful exchange. It reflects a dance philosophy that values openness, community, and the transformative power of shared experience. With this perspective, every dance session becomes more than an isolated performance - it becomes a living classroom where everyone is both student and teacher, learning from one another through motion, rhythm, and collective inspiration.<div class="subpage-nav">
<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Music_Focus|Music Focus]] |  
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Music_Focus/hr|Fokus na muziku]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/hr|InnerMotion - Priručnik]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Reconnection|Reconnection]] →
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Reconnection/hr|Rekonekcija]] →
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 16:19, 14 February 2026

Posuđivanje plesnih pokreta od drugih može biti prekrasan način za proširenje vašeg vokabulara pokreta, otkrivanje novih slojeva samoizražavanja i produbljivanje veze s plesnom zajednicom. Promatranjem i uključivanjem elemenata drugih plesača unosite svježe nijanse u svoj stil dok uživate u raznolikoj kreativnosti koja vas okružuje.

Kad ste na plesnom podiju, odvojite trenutak da zaista promatrate ljude koji plešu oko vas. Svaki plesač interpretira glazbu na svoj jedinstven način, doprinoseći bogatom mozaiku izraza. Ova raznolikost pruža beskrajan izvor inspiracije - poziv na učenje, prilagođavanje i razvoj vlastitog pristupa plesu.

Dok promatrate druge, dopustite si da vas privuku pokreti koji vas inspiriraju. Možda će vas očarati graciozan luk nečije ruke, razigrana igra koraka drugog plesača ili mirna pauza između niza pokreta. Neka vas divljenje vodi; kada vam pokret privuče pažnju, zabilježite njegovu bit u svom umu.

Cilj nije precizno kopirati te pokrete, već integrirati njihov duh u svoj osobni repertoar. Na primjer, ako ste impresionirani fluidnošću nečijih prijelaza između poza, razmislite kako tu glatkoću možete unijeti u vlastiti stil, dodajući vlastiti dodir i namjeru. Ova kreativna prilagodba dinamičan je proces koji kombinira promatranje, intuiciju i osobnu interpretaciju.

Uključivanje posuđenih elemenata u vašu plesnu praksu podrazumijeva kontinuirani rast i smislenu razmjenu. To odražava plesnu filozofiju koja cijeni otvorenost, zajedništvo i transformativnu moć zajedničkog iskustva. S ovom perspektivom, svaki plesni trenutak postaje više od izolirane izvedbe - postaje živa učionica u kojoj su svi i učenik i učitelj, učeći jedni od drugih kroz pokret, ritam i kolektivnu inspiraciju.

← Fokus na muziku | InnerMotion - Priručnik | Rekonekcija →

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/hr&oldid=26146"