Project Supporters/tr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 20: Line 20:
'''[[Jelena Vajagic/tr|Jelena Vajagić]] -''' Jelena, hareketin varoluşa, özgürlüğe ve dönüşüme giden bir yol haline geldiği alanlar yaratma konusunda tutkulu, sertifikalı bir 5Ritim öğretmenidir. On yılı aşkın kişisel pratiği ve psikoloji geçmişiyle, TRE®, Brainspotting ve bilinçli nefes çalışması eğitimlerinden yararlanarak, travmaya duyarlı, beden merkezli bir yaklaşımı öğretimine getiriyor. Jelena aynı zamanda, uzun yıllardır yerel topluluğun büyümesini destekleyen 5Ritim Serbia Facebook grubunun da yöneticisidir. Görünürlük, tanıtım ve topluluk oluşturma yoluyla Dance Resource'a katkıda bulunuyor.
'''[[Jelena Vajagic/tr|Jelena Vajagić]] -''' Jelena, hareketin varoluşa, özgürlüğe ve dönüşüme giden bir yol haline geldiği alanlar yaratma konusunda tutkulu, sertifikalı bir 5Ritim öğretmenidir. On yılı aşkın kişisel pratiği ve psikoloji geçmişiyle, TRE®, Brainspotting ve bilinçli nefes çalışması eğitimlerinden yararlanarak, travmaya duyarlı, beden merkezli bir yaklaşımı öğretimine getiriyor. Jelena aynı zamanda, uzun yıllardır yerel topluluğun büyümesini destekleyen 5Ritim Serbia Facebook grubunun da yöneticisidir. Görünürlük, tanıtım ve topluluk oluşturma yoluyla Dance Resource'a katkıda bulunuyor.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Marija, Belgrad'da yaşayan, bilinçli dansa kendini adamış bir organizatördür. Yüksek kaliteli etkinlikler düzenlemesi ve uluslararası alanda saygın eğitmenleri yerel sahneye getirmesiyle tanınır. Çalışmaları, Sırbistan'daki bilinçli dans topluluğunu önemli ölçüde zenginleştirmiştir. Marija, öğretmenler, uygulamalar ve işbirlikçilerle bağlantılar kurarak Dance Resource'u desteklemede önemli bir rol oynamıştır; varlığı ve cömertliği projenin büyümesinde etkili olmuştur.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>
</div>

Revision as of 05:21, 15 February 2026

Dans Kaynakları Wiki'si, bilinçli dansın dönüştürücü potansiyeline inanan bireylerin özverisi, içgörüsü ve özeni sayesinde mümkün kılınan, topluluk tarafından desteklenen bir girişimdir. Bu sayfa, platformu aktif olarak şekillendiren ve destekleyen kişileri onurlandırmaktadır.

Temel Katkıda Bulunanlar

Miloš Gačanović - Kurucu, geliştirici ve bilinçli dans eğitmeni adayı. Kulüplerde 32 yılı aşkın dans deneyimi ve 9 yıllık bilinçli dans tecrübesiyle Miloš, projeye eşsiz bir tutku, derinlik ve merak karışımı getiriyor. Hayat boyu süren müzik ve hareket bağlantısını, büyük ve karmaşık yazılım platformları oluşturma uzmanlığıyla birleştirmek için Dance Resource'u kurdu. Yirmi yılı aşkın profesyonel deneyime sahip kıdemli bir yazılım mimarı olan Miloš, Makonda'nın (bir web/uygulama geliştirme şirketi) kurucu ortağıdır ve son olarak ABD merkezli bir yapay zeka şirketinin CTO'su olarak görev yapmıştır. Miloš, platformun yapısını ve teknik vizyonunu yönetirken aynı zamanda kendi bilinçli dans pratiğini - İç Hareket - geliştiriyor ve açıkça paylaşıyor.

Džejlana Prušević - Çekirdek ekip üyesi ve psikoterapist. Džejlana, psikolojik içgörünün projenin içeriğine ve yapısına entegre edilmesini destekleyerek platformun sağlam temellere dayanmasını ve kapsayıcı olmasını sağlıyor. Psikoterapi, aktivizm, hareket ve dansın buluştuğu bir alan yaratıyor. Uygulaması Budist felsefesi, Sufizm, bilinçli hareket ve yaratıcı deneyimlere dayanırken, Jung'un derin psikolojisinden de yararlanıyor. Kimlik, cinsiyet, aidiyet ve adalet/adaletsizlik gibi temalara derin bir ilgi duyuyor.

Alexey Kuzmin - Çekirdek ekip üyesi ve bilinçli dans kolaylaştırıcısı. Aleksei, sertifikalı bir freedomDANCE öğretmeni, Ecstatic Dance DJ'i ve Uluslararası Bilinçli Hareket Öğretmenleri Birliği (ICMTA) üyesidir. 2014 yılından beri Rusya, Belarus ve Baltık ülkelerinde dans meditasyonu dersleri vermekte olup, kişisel pratiğine 2009 yılında başlamıştır. 2021 yılında, bedenleşmeyi, rahatlamayı, duygusal derinliği ve yüksek enerjili ifadeyi keşfeden meditatif bir hareket yaklaşımı olan "Hareket Halindeki Kalp" pratiğini kurmuştur. Aleksei'nin çalışmaları, başkalarının hareket yoluyla hayata daha gerçek, bütünleşmiş ve bağlı hale gelmelerini desteklemektedir. Dance Resource'da mentorluk, içerik geliştirme ve kolaylaştırıcılık rehberliği yoluyla katkıda bulunmaktadır.

Olesya Kovalskaya - Olesya, beden odaklı terapi ve meditasyon geçmişine sahip, sertifikalı bir freedomDANCE eğitmenidir. Hareket, mevcudiyet ve duygusal derinliği harmanlayan alanlar yaratarak katılımcıları daha büyük bir beden farkındalığına ve özgünlüğe yönlendirir. Mentorluk ve içgörü sunmanın yanı sıra, Olesya, diğer eğitmenler ve bilinçli dans topluluklarıyla bağlantılar kurarak Dance Resource'u desteklemektedir.

Enesa Mahić - Enesa, beden odaklı bir terapist, travma uzmanı ve somatik iyileşme ve kişisel dönüşüm platformu olan CORenesa'nın kurucusudur. Dans, terapi ve travma çalışmaları alanındaki geniş deneyiminden yararlanarak, hareket ve içsel sorgulama dünyaları arasında köprü kurmaktadır. Enesa, travma odaklı yaklaşımlar konusunda rehberlik sunarak ve beden odaklı uygulayıcılar ağını genişletmeye yardımcı olarak Dance Resource'u desteklemektedir.

Arjan Bouw - Arjan, 5Ritim (2005'ten beri) ve Open Floor'da (2016'dan beri) derin kökleri olan, uzun yıllardır bilinçli dans öğretmenliği yapan ve aynı zamanda beden odaklı bir terapisttir. Onun sağlam, şiirsel varlığı, hareketin duygusal dürüstlüğe ve canlılığa giden bir yol haline geldiği güvenli, ifade edici alanlar yaratır. ICMTA'nın aktif bir üyesi olan Arjan, deneyimi, bedenlenmiş içgörüsü ve uluslararası bakış açısıyla Dance Resource'u desteklemektedir.

Lucija Hora - Lucija, 2007'den beri beden farkındalığı, şifa ve kişisel gelişim konularında başkalarına rehberlik eden, akredite bir 5Ritim öğretmenidir (Dalgalar ve Kalp Atışı). Öğretimi derinlik, ritüel, mizah ve bütünleşmeyi harmanlayarak hareketi günlük dönüşümle birleştirir. Aile dizilimleri, enerji çalışmaları ve beden merkezli şifa alanlarındaki geçmişiyle Lucija, her dansa sağlam ve şefkatli bir varlık getirir. Deneyimi, bilgeliği ve beden odaklı, kalp merkezli kolaylaştırıcılığa olan bağlılığıyla Dance Resource'u desteklemektedir.

Jelena Vukičević - Jelena, Svesno telo Facebook sayfasının kurucusu ve 2009'dan beri bilinçli hareketin adanmış bir uygulayıcısıdır. 5Ritim, Open Floor, Soul Movement ve Rıza Çarkı deneyimlerinden yararlanmaktadır. Şu anda Bütünleştirici Gelişim Merkezi'nde (CIR) beşinci yıl eğitimine devam eden Jelena, aynı zamanda psikoterapist olarak çalışmakta ve danışanlarıyla yaptığı çalışmalara beden farkındalığını entegre etmektedir. Somatik uygulama, bedenleşme ve bilinçli dans eğitimi konularındaki içgörüleriyle Dance Resource'u desteklemektedir.

Jelena Vajagić - Jelena, hareketin varoluşa, özgürlüğe ve dönüşüme giden bir yol haline geldiği alanlar yaratma konusunda tutkulu, sertifikalı bir 5Ritim öğretmenidir. On yılı aşkın kişisel pratiği ve psikoloji geçmişiyle, TRE®, Brainspotting ve bilinçli nefes çalışması eğitimlerinden yararlanarak, travmaya duyarlı, beden merkezli bir yaklaşımı öğretimine getiriyor. Jelena aynı zamanda, uzun yıllardır yerel topluluğun büyümesini destekleyen 5Ritim Serbia Facebook grubunun da yöneticisidir. Görünürlük, tanıtım ve topluluk oluşturma yoluyla Dance Resource'a katkıda bulunuyor.

Marija Bojnović - Marija, Belgrad'da yaşayan, bilinçli dansa kendini adamış bir organizatördür. Yüksek kaliteli etkinlikler düzenlemesi ve uluslararası alanda saygın eğitmenleri yerel sahneye getirmesiyle tanınır. Çalışmaları, Sırbistan'daki bilinçli dans topluluğunu önemli ölçüde zenginleştirmiştir. Marija, öğretmenler, uygulamalar ve işbirlikçilerle bağlantılar kurarak Dance Resource'u desteklemede önemli bir rol oynamıştır; varlığı ve cömertliği projenin büyümesinde etkili olmuştur.

If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the How to Contribute to the Wiki page or reach out via the Community Portal.