Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/hu: Difference between revisions
Machine translation by bot |
Machine translation by bot |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Útmutató – Köszönetnyilvánítás}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Ez az útmutató éveknyi személyes tapasztalat, táncgyakorlás, workshopok és belső felfedezés eredménye. Bár minden itt megosztott meglátás és módszer a saját utamból fakad, mélységesen hálás vagyok azoknak az embereknek, akik támogattak és befolyásoltak az utam során. | {{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Útmutató – Köszönetnyilvánítás}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Ez az útmutató éveknyi személyes tapasztalat, táncgyakorlás, workshopok és belső felfedezés eredménye. Bár minden itt megosztott meglátás és módszer a saját utamból fakad, mélységesen hálás vagyok azoknak az embereknek, akik támogattak és befolyásoltak az utam során. | ||
Hana Stamatović, aki bevezetett a tudatos tánc világába, mély hatással volt a fejlődésemre – mind emberként, mind táncosként. Jelenléte, bölcsessége és a térérzékelés módja továbbra is él mindenben, amit alkotok. | |||
Hana Stamatović, | |||
Lana Markovićnak, akinek támogatása életem egy kulcsfontosságú fordulópontján erőt adott ahhoz, hogy elhagyjam korábbi karrieremet, és teljes mértékben magamévá tegyem ezt az új utat – köszönöm, hogy hitt bennem, amikor a legnagyobb szükségem volt rá. Az Ön elkötelezettsége a személyes fejlődés és a Gestalt-pszichoterápia általi felfedezés iránt továbbra is inspirál, és emlékeztet arra, mennyire fontos kapcsolatban maradni az érzelmeinkkel és a belső folyamatainkkal. | |||
Lana | |||
Mindazoknak, akik olvasták a korai vázlatokat, visszajelzést adtak, megkérdőjelezték a gondolkodásomat, vagy egyszerűen csak hallgattak a folyamat során – jelenlétetek jobban hozzájárult ennek a munkának a formálásához, mint gondolnátok. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 08:54, 15 February 2026
Ez az útmutató éveknyi személyes tapasztalat, táncgyakorlás, workshopok és belső felfedezés eredménye. Bár minden itt megosztott meglátás és módszer a saját utamból fakad, mélységesen hálás vagyok azoknak az embereknek, akik támogattak és befolyásoltak az utam során.
Hana Stamatović, aki bevezetett a tudatos tánc világába, mély hatással volt a fejlődésemre – mind emberként, mind táncosként. Jelenléte, bölcsessége és a térérzékelés módja továbbra is él mindenben, amit alkotok.
Lana Markovićnak, akinek támogatása életem egy kulcsfontosságú fordulópontján erőt adott ahhoz, hogy elhagyjam korábbi karrieremet, és teljes mértékben magamévá tegyem ezt az új utat – köszönöm, hogy hitt bennem, amikor a legnagyobb szükségem volt rá. Az Ön elkötelezettsége a személyes fejlődés és a Gestalt-pszichoterápia általi felfedezés iránt továbbra is inspirál, és emlékeztet arra, mennyire fontos kapcsolatban maradni az érzelmeinkkel és a belső folyamatainkkal.
Mindazoknak, akik olvasták a korai vázlatokat, visszajelzést adtak, megkérdőjelezték a gondolkodásomat, vagy egyszerűen csak hallgattak a folyamat során – jelenlétetek jobban hozzájárult ennek a munkának a formálásához, mint gondolnátok.
Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.
This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.
