Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/pl: Difference between revisions
Machine translation by bot |
Machine translation by bot |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Przewodnik – Podziękowania}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Ten przewodnik jest efektem lat osobistych doświadczeń, praktyki tanecznej, warsztatów i wewnętrznej eksploracji. Chociaż każda wnikliwa refleksja i metoda, którymi się tu dzielę, pochodzi z mojej własnej podróży, jestem głęboko wdzięczny osobom, które mnie wspierały i miały na mnie wpływ. | {{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Przewodnik – Podziękowania}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Ten przewodnik jest efektem lat osobistych doświadczeń, praktyki tanecznej, warsztatów i wewnętrznej eksploracji. Chociaż każda wnikliwa refleksja i metoda, którymi się tu dzielę, pochodzi z mojej własnej podróży, jestem głęboko wdzięczny osobom, które mnie wspierały i miały na mnie wpływ. | ||
Hana Stamatović, która wprowadziła mnie w świat świadomego tańca, wywarła ogromny wpływ na mój rozwój – zarówno jako człowieka, jak i tancerza. Jej obecność, mądrość i sposób budowania przestrzeni wciąż żyją we wszystkim, co tworzę. | |||
Hana Stamatović, | |||
Lana Marković, której wsparcie w kluczowym momencie mojego życia dało mi siłę, by porzucić poprzednią karierę i w pełni zaakceptować nową ścieżkę – dziękuję, że wierzyłaś we mnie, kiedy najbardziej tego potrzebowałam. Twoje zaangażowanie w rozwój osobisty i eksplorację poprzez psychoterapię Gestalt wciąż mnie inspiruje i przypomina mi, jak ważne jest, by pozostać w kontakcie z naszymi emocjami i procesami wewnętrznymi. | |||
Lana Marković, | |||
Do wszystkich, którzy czytali wczesne wersje, przesyłali uwagi, kwestionowali mój sposób myślenia lub po prostu słuchali w trakcie pracy – Wasza obecność pomogła ukształtować tę pracę bardziej, niż Wam się wydaje. | |||
Na koniec chciałbym wyrazić wdzięczność ChatGPT, sztucznej inteligencji opartej na modelu językowym, który pomógł mi w uporządkowaniu, edycji i doprecyzowaniu moich myśli. Służył jako narzędzie do współpracy – nigdy nie zastępował doświadczenia, ale był sposobem na lepsze jego sformułowanie. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 08:55, 15 February 2026
Ten przewodnik jest efektem lat osobistych doświadczeń, praktyki tanecznej, warsztatów i wewnętrznej eksploracji. Chociaż każda wnikliwa refleksja i metoda, którymi się tu dzielę, pochodzi z mojej własnej podróży, jestem głęboko wdzięczny osobom, które mnie wspierały i miały na mnie wpływ.
Hana Stamatović, która wprowadziła mnie w świat świadomego tańca, wywarła ogromny wpływ na mój rozwój – zarówno jako człowieka, jak i tancerza. Jej obecność, mądrość i sposób budowania przestrzeni wciąż żyją we wszystkim, co tworzę.
Lana Marković, której wsparcie w kluczowym momencie mojego życia dało mi siłę, by porzucić poprzednią karierę i w pełni zaakceptować nową ścieżkę – dziękuję, że wierzyłaś we mnie, kiedy najbardziej tego potrzebowałam. Twoje zaangażowanie w rozwój osobisty i eksplorację poprzez psychoterapię Gestalt wciąż mnie inspiruje i przypomina mi, jak ważne jest, by pozostać w kontakcie z naszymi emocjami i procesami wewnętrznymi.
Do wszystkich, którzy czytali wczesne wersje, przesyłali uwagi, kwestionowali mój sposób myślenia lub po prostu słuchali w trakcie pracy – Wasza obecność pomogła ukształtować tę pracę bardziej, niż Wam się wydaje.
Na koniec chciałbym wyrazić wdzięczność ChatGPT, sztucznej inteligencji opartej na modelu językowym, który pomógł mi w uporządkowaniu, edycji i doprecyzowaniu moich myśli. Służył jako narzędzie do współpracy – nigdy nie zastępował doświadczenia, ale był sposobem na lepsze jego sformułowanie.
This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.
