Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/ar: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:الحركة الداخلية – الدليل – شكر وتقدير}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]هذا الدليل هو ثمرة سنوات من الخبرة الشخصية، وممارسة الرقص، وورش العمل، والاستكشاف الذاتي. مع أن كل فكرة ومنهج مُشار إليه هنا نابع من رحلتي الخاصة، إلا أنني ممتنٌ للغاية للأشخاص الذين دعموني وأثروا فيّ طوال الطريق.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:الحركة الداخلية – الدليل – شكر وتقدير}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]هذا الدليل هو ثمرة سنوات من الخبرة الشخصية، وممارسة الرقص، وورش العمل، والاستكشاف الذاتي. مع أن كل فكرة ومنهج مُشار إليه هنا نابع من رحلتي الخاصة، إلا أنني ممتنٌ للغاية للأشخاص الذين دعموني وأثروا فيّ طوال الطريق.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
كان لهانا ستاماتوفيتش، التي عرّفتني على الرقص الواعي، أثرٌ عميقٌ على نموي - كشخصٍ وكراقصة. ولا يزال حضورها وحكمتها وأسلوبها في خلق مساحةٍ آمنةٍ حاضراً في كل ما أبدعه.
Hana Stamatović, who introduced me to conscious dance, had a profound impact on my growth - both as a person and a dancer. Her presence, wisdom, and way of holding space continue to live on in everything I create.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 08:56, 15 February 2026

هذا الدليل هو ثمرة سنوات من الخبرة الشخصية، وممارسة الرقص، وورش العمل، والاستكشاف الذاتي. مع أن كل فكرة ومنهج مُشار إليه هنا نابع من رحلتي الخاصة، إلا أنني ممتنٌ للغاية للأشخاص الذين دعموني وأثروا فيّ طوال الطريق.

كان لهانا ستاماتوفيتش، التي عرّفتني على الرقص الواعي، أثرٌ عميقٌ على نموي - كشخصٍ وكراقصة. ولا يزال حضورها وحكمتها وأسلوبها في خلق مساحةٍ آمنةٍ حاضراً في كل ما أبدعه.

Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path – thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.

To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.

Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.

This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.

With gratitude, thank you all.