Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Objective/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
Newer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion - Priručnik - Cilj}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Objective.jpg|right|frameless]]Primarni cilj ove prakse je pomoći polaznicima da otkriju osnovne elemente svjesnog plesa - elemente koji prirodno postoje u svakome od nas. Umjesto fokusiranja na specifične plesne stilove ili tehnike, ova praksa vas poziva da se ponovno povežete s urođenom mudrošću svog tijela, ponovno otkrivajući kako se kretati autentično, intuitivno i ekspresivno.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion - Priručnik - Cilj}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Objective.jpg|right|frameless]]Primarni cilj ove prakse je pomoći polaznicima da otkriju osnovne elemente svjesnog plesa - elemente koji prirodno postoje u svakome od nas. Umjesto fokusiranja na specifične plesne stilove ili tehnike, ova praksa vas poziva da se ponovno povežete s urođenom mudrošću svog tijela, ponovno otkrivajući kako se kretati autentično, intuitivno i ekspresivno.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sudionici će naučiti kako osluškivati ​​fizičke senzacije, emocije i ritmove koji se prirodno javljaju u njima, njegujući dublje stanje svijesti, prisutnosti i tjelesne povezanosti. Vođeni vježbama i istraživanjem pokreta, plesači će postupno otpuštati svoje inhibicije, doživljavajući obnovljeni osjećaj slobode i radosti u pokretu.
Participants will learn to tune into their physical sensations, emotions, and the rhythms that naturally arise within, fostering a deeper state of mindfulness, presence, and embodied awareness. Guided by exercises and movement explorations, dancers will gradually break free from inhibitions, experiencing a renewed sense of freedom and joy in their movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ovaj pristup je namjerno inkluzivan, pozdravljajući svakoga tko se želi ponovno povezati s prirodnom radošću kretanja vlastitog tijela. Iako bi ljubitelji klubova i glazbe mogli biti posebno privučeni ovom pristupu zbog svoje duboke povezanosti s glazbom, praksa ostaje univerzalno dostupna, naglašavajući osnovne, intuitivne principe koji nadilaze bilo koji određeni kontekst ili okruženje.
This approach is intentionally inclusive, welcoming anyone who seeks to reconnect with the natural joy of moving their body. Although clubbers and music lovers may particularly resonate with the approach due to their deep appreciation of music, this practice remains universally accessible, emphasizing basic, intuitive principles that transcend any particular context or setting.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 16:22, 14 February 2026

Primarni cilj ove prakse je pomoći polaznicima da otkriju osnovne elemente svjesnog plesa - elemente koji prirodno postoje u svakome od nas. Umjesto fokusiranja na specifične plesne stilove ili tehnike, ova praksa vas poziva da se ponovno povežete s urođenom mudrošću svog tijela, ponovno otkrivajući kako se kretati autentično, intuitivno i ekspresivno.

Sudionici će naučiti kako osluškivati ​​fizičke senzacije, emocije i ritmove koji se prirodno javljaju u njima, njegujući dublje stanje svijesti, prisutnosti i tjelesne povezanosti. Vođeni vježbama i istraživanjem pokreta, plesači će postupno otpuštati svoje inhibicije, doživljavajući obnovljeni osjećaj slobode i radosti u pokretu.

Ovaj pristup je namjerno inkluzivan, pozdravljajući svakoga tko se želi ponovno povezati s prirodnom radošću kretanja vlastitog tijela. Iako bi ljubitelji klubova i glazbe mogli biti posebno privučeni ovom pristupu zbog svoje duboke povezanosti s glazbom, praksa ostaje univerzalno dostupna, naglašavajući osnovne, intuitivne principe koji nadilaze bilo koji određeni kontekst ili okruženje.

Ultimately, the aim is for participants to leave each session feeling more connected to their bodies, more attuned to their inner states, and more capable of expressing themselves authentically in any environment. By creating a supportive and open-minded space, the practice cultivates a community where individuals discover the simple yet profound beauty of conscious, embodied dance.

← What You Will Learn | InnerMotion - The Guidebook | Vision →

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Objective/hr&oldid=26302"