Conscious Dance Practices/Heart in Motion/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Серце в русі}}[[File:Heart in Motion.webp|thumb]]«Серце в русі» – це вільна танцювальна практика, яка допомагає вам досягти глибшого зв’язку з собою та своїми почуттями через рух та музику.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Серце в русі}}[[File:Heart in Motion.webp|thumb]]«Серце в русі» – це вільна танцювальна практика, яка допомагає вам досягти глибшого зв’язку з собою та своїми почуттями через рух та музику.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ми практикуємо танець як практику, наповнену життям. Залучаємо наше тіло та почуття до руху, дозволяючи танцю позбутися тривоги та страху, природним чином пробуджуючи тишу, світло та відчуття живої творчості всередині.
We practice dance as a practice filled with life. Including our body and feelings in the movement, allowing the dance to take away anxiety and fear, naturally awakening silence, light and a sense of living creativity within.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Коли ми танцюємо, ми слухаємо своє тіло та слідуємо за рухом як за творчим потоком, не вивчаючи зв'язки та форми. Свобода та довіра до нашого тіла природним чином звільняють наш розум, оживляють почуття, приводячи енергію в рух. Дозволяючи голові стати легкою, а серцю — живим.
When we dance, we listen to our body and follow the movement as a creative flow, without learning the ligaments and forms. Freedom and trust in our body naturally frees our mind, enlivens the senses, setting energy in motion. Allowing the head to become light and the heart alive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
У Heart in Motion ми продовжуємо традицію практики медитації в танці та свідомого руху, поєднуючи підходи Ecstatic Dance та freedomDANCE.
At Heart in Motion we continue the tradition of practicing meditation in dance and conscious movement, combining the approaches of Ecstatic Dance and freedomDANCE.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ми практикуємо танець, рухаючись під музику різних стилів та напрямків, у супроводі голосу викладача та спеціальних вправ.
We practice dance, moving along with music of different styles and directions, accompanied by the teacher's voice and special exercises, within the process.
----Засновник: [[Alexey Kuzmin/uk|Олексій Кузьмін]]
----Founded by: [[Alexey Kuzmin]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Website: https://heartinmotion.ru
Website: https://heartinmotion.ru
</div>
</div>

Latest revision as of 03:44, 15 February 2026

«Серце в русі» – це вільна танцювальна практика, яка допомагає вам досягти глибшого зв’язку з собою та своїми почуттями через рух та музику.

Ми практикуємо танець як практику, наповнену життям. Залучаємо наше тіло та почуття до руху, дозволяючи танцю позбутися тривоги та страху, природним чином пробуджуючи тишу, світло та відчуття живої творчості всередині.

Коли ми танцюємо, ми слухаємо своє тіло та слідуємо за рухом як за творчим потоком, не вивчаючи зв'язки та форми. Свобода та довіра до нашого тіла природним чином звільняють наш розум, оживляють почуття, приводячи енергію в рух. Дозволяючи голові стати легкою, а серцю — живим.

У Heart in Motion ми продовжуємо традицію практики медитації в танці та свідомого руху, поєднуючи підходи Ecstatic Dance та freedomDANCE.

Ми практикуємо танець, рухаючись під музику різних стилів та напрямків, у супроводі голосу викладача та спеціальних вправ.

Засновник: Олексій Кузьмін

Website: https://heartinmotion.ru

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/uk&oldid=29260"