Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Путівник – Подяка}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Цей посібник є результатом багаторічного особистого досвіду, танцювальної практики, семінарів та внутрішнього дослідження. Хоча кожне розуміння та метод, якими я тут поділюся, походять з мого власного шляху, я глибоко вдячна людям, які підтримували та впливали на мене на цьому шляху.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Путівник – Подяка}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Цей посібник є результатом багаторічного особистого досвіду, танцювальної практики, семінарів та внутрішнього дослідження. Хоча кожне розуміння та метод, якими я тут поділюся, походять з мого власного шляху, я глибоко вдячна людям, які підтримували та впливали на мене на цьому шляху.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Хана Стаматович, яка познайомила мене зі свідомим танцем, мала глибокий вплив на моє зростання – як особистості, так і як танцівниці. Її присутність, мудрість та спосіб утримувати простір продовжують жити в усьому, що я створюю.
Hana Stamatović, who introduced me to conscious dance, had a profound impact on my growth - both as a person and a dancer. Her presence, wisdom, and way of holding space continue to live on in everything I create.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лано Маркович, чия підтримка під час ключового поворотного моменту в моєму житті дала мені сили залишити попередню кар'єру та повністю прийняти цей новий шлях, – дякую, що повірили в мене, коли мені це було найбільше потрібно. Ваша відданість особистісному зростанню та дослідженням через гештальт-психотерапію продовжує надихати мене та служить нагадуванням про те, як важливо залишатися на зв'язку з нашими емоціями та внутрішніми процесами.
Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 03:47, 15 February 2026

Цей посібник є результатом багаторічного особистого досвіду, танцювальної практики, семінарів та внутрішнього дослідження. Хоча кожне розуміння та метод, якими я тут поділюся, походять з мого власного шляху, я глибоко вдячна людям, які підтримували та впливали на мене на цьому шляху.

Хана Стаматович, яка познайомила мене зі свідомим танцем, мала глибокий вплив на моє зростання – як особистості, так і як танцівниці. Її присутність, мудрість та спосіб утримувати простір продовжують жити в усьому, що я створюю.

Лано Маркович, чия підтримка під час ключового поворотного моменту в моєму житті дала мені сили залишити попередню кар'єру та повністю прийняти цей новий шлях, – дякую, що повірили в мене, коли мені це було найбільше потрібно. Ваша відданість особистісному зростанню та дослідженням через гештальт-психотерапію продовжує надихати мене та служить нагадуванням про те, як важливо залишатися на зв'язку з нашими емоціями та внутрішніми процесами.

To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.

Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.

This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.

With gratitude, thank you all.