Conscious Dance Practices/Soul Motion/ru: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
Line 8: Line 8:
Soul Motion был разработан Винсентом Мартинесом-Гриеко в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Мартинес-Гриеко — танцор, хореограф и преподаватель движения, чей опыт включает контактную импровизацию, созерцательную практику и экспрессивное движение.
Soul Motion был разработан Винсентом Мартинесом-Гриеко в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Мартинес-Гриеко — танцор, хореограф и преподаватель движения, чей опыт включает контактную импровизацию, созерцательную практику и экспрессивное движение.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Эта практика возникла в результате синтеза танцевальной импровизации, телесной осознанности и межличностного исследования, с акцентом на танец как на личное исследование и как на общий, интерактивный опыт.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Основные принципы ==
== Core principles ==
Soul Motion основан на нескольких руководящих принципах:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Присутствие''' — развитие осознанности ощущений, импульсов и выбора в настоящий момент.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Взаимоотношения''' — исследование движения во взаимосвязи с другими людьми, пространством и окружающей средой.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Творчество''' — ценность импровизации и подлинного самовыражения выше фиксированной формы.
== Practice ==
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Интеграция''' — соединение внутреннего опыта и внешних действий.
Common elements of a session may include:
* solo movement and self-attunement,
* partner and group improvisation,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вместо того чтобы сосредотачиваться на исполнении или технике, Soul Motion ставит во главу угла жизненный опыт и телесное восприятие.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Практика ==
== Movement landscapes ==
Занятия Soul Motion включают в себя управляемое исследование движений, поддерживаемое музыкой, словесными подсказками и пространственным восприятием. Хореографии нет; участникам предлагается следовать ощущениям, любопытству и импульсам, возникающим в процессе взаимодействия.
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* inner awareness and personal movement inquiry,
* relational and social dance,
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
К типичным элементам занятия могут относиться:
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
* сольные движения и самосозерцание,
</div>
* парная и групповая импровизация,
* исследование пространства, близости и границ,
* интеграция через неподвижность, размышление или творческое самовыражение.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Преподаватели часто обращают внимание на то, как выбор движений отражает внутренние состояния, привычки и модели взаимоотношений.
== Teacher training ==
 
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
== Ландшафты движения ==
* immersive residential modules,
Soul Motion использует концептуальную основу, часто описываемую как «ландшафты движения», которые поддерживают навигацию между различными режимами опыта. Эти ландшафты могут включать в себя:
* supervised teaching practice,
* внутреннее осознание и личное исследование движения,
* mentoring and peer learning,
* реляционный и социальный танец,
* personal process and creative inquiry.
* коллективную и экологическую связь.
</div>
 
Эти структуры функционируют скорее как ориентиры, чем как предписывающие правила, поощряя исследование и адаптивность.
 
== Подготовка преподавателей ==
Soul Motion предлагает международную программу подготовки преподавателей для инструкторов по движению. Обучение обычно длится несколько лет и включает в себя:
* интенсивные модули с проживанием,
* контролируемую педагогическую практику,
* наставничество и обучение в группах,
* личный процесс и творческое исследование.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 04:26, 15 February 2026


«Движение души» — это практика осознанного движения и танцевальной медитации, которая исследует телесность, осознание взаимосвязей и творчество посредством управляемого импровизационного движения. Она делает акцент на присутствии, любопытстве и связи с собой, другими и живым миром.

Soul Motion практикуется по всему миру посредством занятий, семинаров, ретритов и программ профессионального обучения и известен тем, что интегрирует импровизацию в движении с практиками осознанности, межличностного анализа и экспрессивными видами искусства.

Истоки

Soul Motion был разработан Винсентом Мартинесом-Гриеко в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Мартинес-Гриеко — танцор, хореограф и преподаватель движения, чей опыт включает контактную импровизацию, созерцательную практику и экспрессивное движение.

Эта практика возникла в результате синтеза танцевальной импровизации, телесной осознанности и межличностного исследования, с акцентом на танец как на личное исследование и как на общий, интерактивный опыт.

Основные принципы

Soul Motion основан на нескольких руководящих принципах:

  • Присутствие — развитие осознанности ощущений, импульсов и выбора в настоящий момент.
  • Взаимоотношения — исследование движения во взаимосвязи с другими людьми, пространством и окружающей средой.
  • Творчество — ценность импровизации и подлинного самовыражения выше фиксированной формы.
  • Интеграция — соединение внутреннего опыта и внешних действий.

Вместо того чтобы сосредотачиваться на исполнении или технике, Soul Motion ставит во главу угла жизненный опыт и телесное восприятие.

Практика

Занятия Soul Motion включают в себя управляемое исследование движений, поддерживаемое музыкой, словесными подсказками и пространственным восприятием. Хореографии нет; участникам предлагается следовать ощущениям, любопытству и импульсам, возникающим в процессе взаимодействия.

К типичным элементам занятия могут относиться:

  • сольные движения и самосозерцание,
  • парная и групповая импровизация,
  • исследование пространства, близости и границ,
  • интеграция через неподвижность, размышление или творческое самовыражение.

Преподаватели часто обращают внимание на то, как выбор движений отражает внутренние состояния, привычки и модели взаимоотношений.

Ландшафты движения

Soul Motion использует концептуальную основу, часто описываемую как «ландшафты движения», которые поддерживают навигацию между различными режимами опыта. Эти ландшафты могут включать в себя:

  • внутреннее осознание и личное исследование движения,
  • реляционный и социальный танец,
  • коллективную и экологическую связь.

Эти структуры функционируют скорее как ориентиры, чем как предписывающие правила, поощряя исследование и адаптивность.

Подготовка преподавателей

Soul Motion предлагает международную программу подготовки преподавателей для инструкторов по движению. Обучение обычно длится несколько лет и включает в себя:

  • интенсивные модули с проживанием,
  • контролируемую педагогическую практику,
  • наставничество и обучение в группах,
  • личный процесс и творческое исследование.

Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.

Community and reach

Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.

Relationship to conscious dance

Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.

External links

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/ru&oldid=31959"