Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/he: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 3: Line 3:
חנה סטמטוביץ', שהכירה לי את המחול המודע, השפיעה עמוקות על צמיחתי - הן כאדם והן כרקדנית. נוכחותה, חוכמתה ודרך החזקתה במרחב ממשיכות לחיות בכל מה שאני יוצרת.
חנה סטמטוביץ', שהכירה לי את המחול המודע, השפיעה עמוקות על צמיחתי - הן כאדם והן כרקדנית. נוכחותה, חוכמתה ודרך החזקתה במרחב ממשיכות לחיות בכל מה שאני יוצרת.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
לנה מרקוביץ', שתמיכתה בנקודת מפנה מרכזית בחיי נתנה לי את הכוח לעזוב את הקריירה הקודמת שלי ולאמץ באופן מלא את הדרך החדשה הזו - תודה שהאמנת בי כשנזקקתי לה ביותר. המחויבות שלך לצמיחה אישית וחקירה באמצעות פסיכותרפיה גשטאלטית ממשיכה לעורר בי השראה ומשמשת כתזכורת לחשיבות של שמירה על קשר עם הרגשות והתהליכים הפנימיים שלנו.
Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path – thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
לכל מי שקראה טיוטות מוקדמות, הציע משוב, אתגרה את חשיבתי, או פשוט הקשבתה לאורך הדרך - נוכחותכם עזרה לעצב את העבודה הזו יותר ממה שאתם יודעים.
To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 08:55, 15 February 2026

מדריך זה הוא תוצאה של שנים של ניסיון אישי, תרגול ריקוד, סדנאות וחקירה פנימית. בעוד שכל תובנה ושיטה שחולקים כאן נובעות מהמסע האישי שלי, אני אסירת תודה עמוקות לאנשים שתמכו בי והשפיעו עליי לאורך הדרך.

חנה סטמטוביץ', שהכירה לי את המחול המודע, השפיעה עמוקות על צמיחתי - הן כאדם והן כרקדנית. נוכחותה, חוכמתה ודרך החזקתה במרחב ממשיכות לחיות בכל מה שאני יוצרת.

לנה מרקוביץ', שתמיכתה בנקודת מפנה מרכזית בחיי נתנה לי את הכוח לעזוב את הקריירה הקודמת שלי ולאמץ באופן מלא את הדרך החדשה הזו - תודה שהאמנת בי כשנזקקתי לה ביותר. המחויבות שלך לצמיחה אישית וחקירה באמצעות פסיכותרפיה גשטאלטית ממשיכה לעורר בי השראה ומשמשת כתזכורת לחשיבות של שמירה על קשר עם הרגשות והתהליכים הפנימיים שלנו.

לכל מי שקראה טיוטות מוקדמות, הציע משוב, אתגרה את חשיבתי, או פשוט הקשבתה לאורך הדרך - נוכחותכם עזרה לעצב את העבודה הזו יותר ממה שאתם יודעים.

Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.

This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.

With gratitude, thank you all.