Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Acknowledgment/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
Newer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Opaskirja – Kiitokset}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Tämä opas on vuosien henkilökohtaisen kokemuksen, tanssiharjoittelun, työpajojen ja sisäisen tutkimisen tulos. Vaikka jokainen tässä jaettu näkemys ja menetelmä tulee omalta matkaltani, olen syvästi kiitollinen ihmisille, jotka tukivat ja vaikuttivat minuun matkan varrella.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Opaskirja – Kiitokset}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Acknowledgment.jpg|right|frameless]]Tämä opas on vuosien henkilökohtaisen kokemuksen, tanssiharjoittelun, työpajojen ja sisäisen tutkimisen tulos. Vaikka jokainen tässä jaettu näkemys ja menetelmä tulee omalta matkaltani, olen syvästi kiitollinen ihmisille, jotka tukivat ja vaikuttivat minuun matkan varrella.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hana Stamatović, joka tutustutti minut tietoiseen tanssiin, vaikutti syvästi kasvuuni – sekä ihmisenä että tanssijana. Hänen läsnäolonsa, viisautensa ja tapansa pitää tilaa elää edelleen kaikessa, mitä luon.
Hana Stamatović, who introduced me to conscious dance, had a profound impact on my growth - both as a person and a dancer. Her presence, wisdom, and way of holding space continue to live on in everything I create.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lana Marković, jonka tuki elämäni käännekohdassa antoi minulle voimaa jättää aiempi urani ja omaksua täysin tämän uuden polun – kiitos, että uskoit minuun silloin, kun sitä eniten tarvitsin. Sitoutumisesi henkilökohtaiseen kasvuun ja tutkimiseen Gestalt-psykoterapian avulla inspiroi minua edelleen ja muistuttaa siitä, kuinka tärkeää on pysyä yhteydessä tunteisiimme ja sisäisiin prosesseihimme.
Lana Marković, whose support during a key turning point in my life gave me the strength to leave my previous career and fully embrace this new path – thank you for believing in me when I needed it most. Your commitment to personal growth and exploration through Gestalt psychotherapy continues to inspire me and serves as a reminder of how important it is to stay connected with our emotions and inner processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kaikille teille, jotka lukitte varhaisia ​​luonnoksia, annoitte palautetta, haastoitte ajatteluani tai vain kuuntelitte matkan varrella – läsnäolonne auttoi muokkaamaan tätä työtä enemmän kuin tiedättekään.
To all those who read early drafts, offered feedback, challenged my thinking, or simply listened along the way – your presence helped shape this work more than you know.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lopuksi haluan kiittää ChatGPT:tä, tekoälypohjaista kielimallia, joka tuki minua ajatusteni järjestämisessä, muokkaamisessa ja selventämisessä. Se toimi yhteistyövälineenä – ei koskaan korvikkeena elettyä kokemusta, vaan keinona ilmaista sitä paremmin.
Finally, a note of gratitude to ChatGPT, an AI language model that supported me in organizing, editing, and clarifying my thoughts. It served as a collaborative tool – never a substitute for lived experience, but a way to better articulate it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tämä työ on osittain mahdollista myös DanceResource.orgin tuen ja inspiraation ansiosta. DanceResource.org on avoin alusta, joka on omistettu maailmanlaajuiselle tietoisen tanssin yhteisölle. Toivottavasti tämä opas lisää kasvavaa jaettujen resurssien määrää tietoisen liikkeen ja ruumiillisten käytäntöjen alalla.
This work is also made possible in part through the support and inspiration of DanceResource.org, an open platform dedicated to the global conscious dance community. May this guide contribute to the growing body of shared resources in the field of conscious movement and embodied practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 08:55, 15 February 2026

Tämä opas on vuosien henkilökohtaisen kokemuksen, tanssiharjoittelun, työpajojen ja sisäisen tutkimisen tulos. Vaikka jokainen tässä jaettu näkemys ja menetelmä tulee omalta matkaltani, olen syvästi kiitollinen ihmisille, jotka tukivat ja vaikuttivat minuun matkan varrella.

Hana Stamatović, joka tutustutti minut tietoiseen tanssiin, vaikutti syvästi kasvuuni – sekä ihmisenä että tanssijana. Hänen läsnäolonsa, viisautensa ja tapansa pitää tilaa elää edelleen kaikessa, mitä luon.

Lana Marković, jonka tuki elämäni käännekohdassa antoi minulle voimaa jättää aiempi urani ja omaksua täysin tämän uuden polun – kiitos, että uskoit minuun silloin, kun sitä eniten tarvitsin. Sitoutumisesi henkilökohtaiseen kasvuun ja tutkimiseen Gestalt-psykoterapian avulla inspiroi minua edelleen ja muistuttaa siitä, kuinka tärkeää on pysyä yhteydessä tunteisiimme ja sisäisiin prosesseihimme.

Kaikille teille, jotka lukitte varhaisia ​​luonnoksia, annoitte palautetta, haastoitte ajatteluani tai vain kuuntelitte matkan varrella – läsnäolonne auttoi muokkaamaan tätä työtä enemmän kuin tiedättekään.

Lopuksi haluan kiittää ChatGPT:tä, tekoälypohjaista kielimallia, joka tuki minua ajatusteni järjestämisessä, muokkaamisessa ja selventämisessä. Se toimi yhteistyövälineenä – ei koskaan korvikkeena elettyä kokemusta, vaan keinona ilmaista sitä paremmin.

Tämä työ on osittain mahdollista myös DanceResource.orgin tuen ja inspiraation ansiosta. DanceResource.org on avoin alusta, joka on omistettu maailmanlaajuiselle tietoisen tanssin yhteisölle. Toivottavasti tämä opas lisää kasvavaa jaettujen resurssien määrää tietoisen liikkeen ja ruumiillisten käytäntöjen alalla.

With gratitude, thank you all.

← Clubbing Etiquette | InnerMotion - The Guidebook

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/fi&oldid=44003"