Conscious Dance Practices/Movement Medicine/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 6: Line 6:
A Movement Medicine módszert a 2000-es évek elején fejlesztette ki '''Susannah Darling-Khan''' és '''Ya’Acov Darling-Khan''', a '''5Rhythms''' vezető tanárai, akik Gabrielle Roth közvetlen tanítványai voltak. A gyakorlat évtizedes munkájuk eredményeként jött létre a tudatos tánc, a pszichoterápia, a sámán gyakorlat és a megtestesült facilitáció területén.
A Movement Medicine módszert a 2000-es évek elején fejlesztette ki '''Susannah Darling-Khan''' és '''Ya’Acov Darling-Khan''', a '''5Rhythms''' vezető tanárai, akik Gabrielle Roth közvetlen tanítványai voltak. A gyakorlat évtizedes munkájuk eredményeként jött létre a tudatos tánc, a pszichoterápia, a sámán gyakorlat és a megtestesült facilitáció területén.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Az alapítók a Movement Medicine-t a kortárs élet igényeire reagálóként írják le, amely a személyes átalakulást a társadalmi és ökológiai tudatossággal ötvözi.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Alapelvek ==
== Core principles ==
A Movement Medicine számos kulcsfontosságú alapelvre épül:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''Megtestesülés''' — a tudatosság fejlesztése közvetlen fizikai tapasztalat révén.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''Felelősség''' — a választás és a felelősség felismerése abban, ahogyan mozogunk, viszonyulunk és cselekszünk.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''Kapcsolat''' — az önmagunkkal, másokkal, a közösséggel és az élővilággal való kapcsolat feltárása.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''Integráció''' — a mozgásgyakorlatból származó ismeretek beépítése a mindennapi életbe.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:11, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine egy tudatos tánc- és mozgásmeditációs gyakorlat, amely a megtestesült mozgást, az érzelmi tudatosságot és a mindfulnesst ötvözi a pszichológia, a sámán hagyományok és a kortárs idegtudomány meglátásaival. Nemzetközi szinten gyakorolják órákon, workshopokon, elvonulásokon és szakmai képzési programokon keresztül.

A Movement Medicine a táncot a személyes gyógyulás, a kapcsolati tudatosság és a kollektív felelősségvállalás útjának tekinti, arra hívva a résztvevőket, hogy a mozgáson keresztül kapcsolódjanak be mind a belső élményekbe, mind a tágabb világba.

Eredet

A Movement Medicine módszert a 2000-es évek elején fejlesztette ki Susannah Darling-Khan és Ya’Acov Darling-Khan, a 5Rhythms vezető tanárai, akik Gabrielle Roth közvetlen tanítványai voltak. A gyakorlat évtizedes munkájuk eredményeként jött létre a tudatos tánc, a pszichoterápia, a sámán gyakorlat és a megtestesült facilitáció területén.

Az alapítók a Movement Medicine-t a kortárs élet igényeire reagálóként írják le, amely a személyes átalakulást a társadalmi és ökológiai tudatossággal ötvözi.

Alapelvek

A Movement Medicine számos kulcsfontosságú alapelvre épül:

  • Megtestesülés — a tudatosság fejlesztése közvetlen fizikai tapasztalat révén.
  • Felelősség — a választás és a felelősség felismerése abban, ahogyan mozogunk, viszonyulunk és cselekszünk.
  • Kapcsolat — az önmagunkkal, másokkal, a közösséggel és az élővilággal való kapcsolat feltárása.
  • Integráció — a mozgásgyakorlatból származó ismeretek beépítése a mindennapi életbe.

The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.

Practice

Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.

Classes often include:

  • grounding and centring practices,
  • movement explorations related to emotional states and life themes,
  • opportunities for solo and relational movement,
  • integration and reflection through embodied awareness.

The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.

Maps and frameworks

Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:

  • The Wave (inherited and adapted from 5Rhythms),
  • The Medicine Wheel and elemental perspectives,
  • maps of consciousness, choice, and responsibility,
  • archetypal and mythic lenses for understanding experience.

These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.

Teacher training

Movement Medicine offers an internationally recognised professional training programme for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:

  • intensive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • personal process work,
  • mentoring and assessment.

Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.

Community and reach

Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.

External links