Conscious Dance Practices/Movement Medicine/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 20: Line 20:
A Movement Medicine foglalkozások jellemzően irányított mozgásos utazásokat foglalnak magukban, amelyeket zene, szóbeli útmutatás, képek és szándék támogat. Bár nincs koreográfia, a tanárok világos kereteket biztosítanak, amelyek ösztönzik az érzések, érzelmek, impulzusok és jelentések felfedezését.
A Movement Medicine foglalkozások jellemzően irányított mozgásos utazásokat foglalnak magukban, amelyeket zene, szóbeli útmutatás, képek és szándék támogat. Bár nincs koreográfia, a tanárok világos kereteket biztosítanak, amelyek ösztönzik az érzések, érzelmek, impulzusok és jelentések felfedezését.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Az órák gyakran tartalmaznak:
Classes often include:
* földelő és központosító gyakorlatokat,
* grounding and centring practices,
* érzelmi állapotokhoz és élettémákhoz kapcsolódó mozgásos felfedezéseket,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* egyéni és kapcsolati mozgáslehetőségeket,
* opportunities for solo and relational movement,
* integrációt és reflexiót a megtestesült tudatosságon keresztül.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A gyakorlat az expresszív és a kontemplatív mozgásra egyaránt épít, egyensúlyozva az intenzitás és az integráció között.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Térképek és keretek ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine tanítási térképek és fogalmi keretek halmazát használja a gyakorlatban a világos és mély tanulás elősegítésére. Ezek a következők lehetnek:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''A Hullám''' (5Rhythms-ból örökölt és adaptált),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''A Gyógyszerkerék''' és az elemi perspektívák,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* a tudatosság, a választás és a felelősség térképei,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* archetipikus és mitikus lencsék a tapasztalatok megértéséhez.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ezek a térképek inkább orientációs eszközökként, mintsem előírásokként funkcionálnak, támogatva az improvizációt és a személyes jelentésalkotást.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tanárképzés ==
== Teacher training ==
Movement Medicine nemzetközileg elismert „szakmai képzési programot” kínál tudatos tánctanárok és -trénerek számára. A képzés moduláris felépítésű, jellemzően több évig tart, és a következőket ötvözi:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intenzív bentlakásos modulok,
* intensive residential modules,
* felügyelt tanítási gyakorlat,
* supervised teaching practice,
* személyes folyamatmunka,
* personal process work,
* mentorálás és értékelés.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A végzettek jogosultak Movement Medicine órákat és workshopokat tartani, és egy folyamatos szakmai közösség tagjai.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:11, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine egy tudatos tánc- és mozgásmeditációs gyakorlat, amely a megtestesült mozgást, az érzelmi tudatosságot és a mindfulnesst ötvözi a pszichológia, a sámán hagyományok és a kortárs idegtudomány meglátásaival. Nemzetközi szinten gyakorolják órákon, workshopokon, elvonulásokon és szakmai képzési programokon keresztül.

A Movement Medicine a táncot a személyes gyógyulás, a kapcsolati tudatosság és a kollektív felelősségvállalás útjának tekinti, arra hívva a résztvevőket, hogy a mozgáson keresztül kapcsolódjanak be mind a belső élményekbe, mind a tágabb világba.

Eredet

A Movement Medicine módszert a 2000-es évek elején fejlesztette ki Susannah Darling-Khan és Ya’Acov Darling-Khan, a 5Rhythms vezető tanárai, akik Gabrielle Roth közvetlen tanítványai voltak. A gyakorlat évtizedes munkájuk eredményeként jött létre a tudatos tánc, a pszichoterápia, a sámán gyakorlat és a megtestesült facilitáció területén.

Az alapítók a Movement Medicine-t a kortárs élet igényeire reagálóként írják le, amely a személyes átalakulást a társadalmi és ökológiai tudatossággal ötvözi.

Alapelvek

A Movement Medicine számos kulcsfontosságú alapelvre épül:

  • Megtestesülés — a tudatosság fejlesztése közvetlen fizikai tapasztalat révén.
  • Felelősség — a választás és a felelősség felismerése abban, ahogyan mozogunk, viszonyulunk és cselekszünk.
  • Kapcsolat — az önmagunkkal, másokkal, a közösséggel és az élővilággal való kapcsolat feltárása.
  • Integráció — a mozgásgyakorlatból származó ismeretek beépítése a mindennapi életbe.

A gyakorlat a táncot nemcsak az egyének, hanem a kapcsolatok, a közösségek és a kultúrák gyógyszerének tekinti.

Gyakorlás

A Movement Medicine foglalkozások jellemzően irányított mozgásos utazásokat foglalnak magukban, amelyeket zene, szóbeli útmutatás, képek és szándék támogat. Bár nincs koreográfia, a tanárok világos kereteket biztosítanak, amelyek ösztönzik az érzések, érzelmek, impulzusok és jelentések felfedezését.

Az órák gyakran tartalmaznak:

  • földelő és központosító gyakorlatokat,
  • érzelmi állapotokhoz és élettémákhoz kapcsolódó mozgásos felfedezéseket,
  • egyéni és kapcsolati mozgáslehetőségeket,
  • integrációt és reflexiót a megtestesült tudatosságon keresztül.

A gyakorlat az expresszív és a kontemplatív mozgásra egyaránt épít, egyensúlyozva az intenzitás és az integráció között.

Térképek és keretek

Movement Medicine tanítási térképek és fogalmi keretek halmazát használja a gyakorlatban a világos és mély tanulás elősegítésére. Ezek a következők lehetnek:

  • A Hullám (5Rhythms-ból örökölt és adaptált),
  • A Gyógyszerkerék és az elemi perspektívák,
  • a tudatosság, a választás és a felelősség térképei,
  • archetipikus és mitikus lencsék a tapasztalatok megértéséhez.

Ezek a térképek inkább orientációs eszközökként, mintsem előírásokként funkcionálnak, támogatva az improvizációt és a személyes jelentésalkotást.

Tanárképzés

Movement Medicine nemzetközileg elismert „szakmai képzési programot” kínál tudatos tánctanárok és -trénerek számára. A képzés moduláris felépítésű, jellemzően több évig tart, és a következőket ötvözi:

  • intenzív bentlakásos modulok,
  • felügyelt tanítási gyakorlat,
  • személyes folyamatmunka,
  • mentorálás és értékelés.

A végzettek jogosultak Movement Medicine órákat és workshopokat tartani, és egy folyamatos szakmai közösség tagjai.

Community and reach

Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.

External links