Project Supporters/th: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 4: Line 4:
'''[[Milos Gacanovic/th|มิโลช กาชาโนวิช]]''' - ผู้ก่อตั้ง ผู้พัฒนา และผู้ฝึกสอนการเต้นอย่างมีสติ (กำลังฝึกฝน) ด้วยประสบการณ์การเต้นในคลับกว่า 32 ปี และประสบการณ์การเต้นอย่างมีสติ 9 ปี Miloš นำเสนอการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของความหลงใหล ความลึกซึ้ง และความอยากรู้อยากเห็นมาสู่โครงการนี้ เขาเปิดตัว Dance Resource เพื่อผสานความผูกพันตลอดชีวิตกับดนตรีและการเคลื่อนไหวเข้ากับความเชี่ยวชาญในการสร้างแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่และซับซ้อน ในฐานะสถาปนิกซอฟต์แวร์มากประสบการณ์ที่มีประสบการณ์ระดับมืออาชีพมากกว่าสองทศวรรษ เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Makonda (บริษัทพัฒนาเว็บ/แอป) และล่าสุดดำรงตำแหน่ง CTO ของบริษัท AI ในสหรัฐอเมริกา Miloš เป็นผู้นำด้านโครงสร้างและวิสัยทัศน์ทางเทคนิคของแพลตฟอร์ม ในขณะเดียวกันก็พัฒนาและแบ่งปันการฝึกฝนการเต้นอย่างมีสติของเขาเองอย่างเปิดเผย - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/th|InnerMotion]]
'''[[Milos Gacanovic/th|มิโลช กาชาโนวิช]]''' - ผู้ก่อตั้ง ผู้พัฒนา และผู้ฝึกสอนการเต้นอย่างมีสติ (กำลังฝึกฝน) ด้วยประสบการณ์การเต้นในคลับกว่า 32 ปี และประสบการณ์การเต้นอย่างมีสติ 9 ปี Miloš นำเสนอการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของความหลงใหล ความลึกซึ้ง และความอยากรู้อยากเห็นมาสู่โครงการนี้ เขาเปิดตัว Dance Resource เพื่อผสานความผูกพันตลอดชีวิตกับดนตรีและการเคลื่อนไหวเข้ากับความเชี่ยวชาญในการสร้างแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่และซับซ้อน ในฐานะสถาปนิกซอฟต์แวร์มากประสบการณ์ที่มีประสบการณ์ระดับมืออาชีพมากกว่าสองทศวรรษ เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Makonda (บริษัทพัฒนาเว็บ/แอป) และล่าสุดดำรงตำแหน่ง CTO ของบริษัท AI ในสหรัฐอเมริกา Miloš เป็นผู้นำด้านโครงสร้างและวิสัยทัศน์ทางเทคนิคของแพลตฟอร์ม ในขณะเดียวกันก็พัฒนาและแบ่งปันการฝึกฝนการเต้นอย่างมีสติของเขาเองอย่างเปิดเผย - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/th|InnerMotion]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Džejlana Prušević''' - สมาชิกหลักของทีมและนักจิตบำบัด Džejlana สนับสนุนการบูรณาการความเข้าใจทางจิตวิทยาเข้ากับเนื้อหาและโครงสร้างของโครงการ เพื่อให้มั่นใจว่าแพลตฟอร์มยังคงมีความเชื่อมโยงและครอบคลุม เธอสร้างพื้นที่ที่จิตบำบัด การเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหว และการเต้นรำมาบรรจบกัน แนวทางการปฏิบัติของเธอมีรากฐานมาจากปรัชญาพุทธศาสนา ซูฟิซึม การเคลื่อนไหวอย่างมีสติ และการทดลองสร้างสรรค์ โดยดึงเอาความรู้จากจิตวิทยาเชิงลึกของจุงมาใช้ เธอมีความสนใจอย่างลึกซึ้งในประเด็นต่างๆ เช่น อัตลักษณ์ เพศ การเป็นส่วนหนึ่ง และความยุติธรรม/ความอยุติธรรม
'''Džejlana Prušević''' - Core team member and psychotherapist. Džejlana supports the integration of psychological insight into the content and structure of the project, ensuring the platform remains grounded and inclusive. She holds space where psychotherapy, activism, movement, and dance meet. Her practice is rooted in Buddhist philosophy, Sufism, conscious movement, and creative experimentation, while drawing from Jungian depth psychology. She holds a deep affinity for themes such as identity, gender, belonging, and justice/injustice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 15:21, 15 February 2026

เว็บไซต์ Dance Resource Wiki เป็นโครงการที่ขับเคลื่อนโดยชุมชน ซึ่งเกิดขึ้นได้ด้วยความทุ่มเท ความเข้าใจ และความเอาใจใส่ของบุคคลที่เชื่อมั่นในศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของการเต้นรำอย่างมีสติ หน้านี้เป็นการยกย่องบุคคลที่ร่วมสร้างและสนับสนุนแพลตฟอร์มนี้อย่างแข็งขัน

ผู้ร่วมพัฒนาหลัก

มิโลช กาชาโนวิช - ผู้ก่อตั้ง ผู้พัฒนา และผู้ฝึกสอนการเต้นอย่างมีสติ (กำลังฝึกฝน) ด้วยประสบการณ์การเต้นในคลับกว่า 32 ปี และประสบการณ์การเต้นอย่างมีสติ 9 ปี Miloš นำเสนอการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของความหลงใหล ความลึกซึ้ง และความอยากรู้อยากเห็นมาสู่โครงการนี้ เขาเปิดตัว Dance Resource เพื่อผสานความผูกพันตลอดชีวิตกับดนตรีและการเคลื่อนไหวเข้ากับความเชี่ยวชาญในการสร้างแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่และซับซ้อน ในฐานะสถาปนิกซอฟต์แวร์มากประสบการณ์ที่มีประสบการณ์ระดับมืออาชีพมากกว่าสองทศวรรษ เขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Makonda (บริษัทพัฒนาเว็บ/แอป) และล่าสุดดำรงตำแหน่ง CTO ของบริษัท AI ในสหรัฐอเมริกา Miloš เป็นผู้นำด้านโครงสร้างและวิสัยทัศน์ทางเทคนิคของแพลตฟอร์ม ในขณะเดียวกันก็พัฒนาและแบ่งปันการฝึกฝนการเต้นอย่างมีสติของเขาเองอย่างเปิดเผย - InnerMotion

Džejlana Prušević - สมาชิกหลักของทีมและนักจิตบำบัด Džejlana สนับสนุนการบูรณาการความเข้าใจทางจิตวิทยาเข้ากับเนื้อหาและโครงสร้างของโครงการ เพื่อให้มั่นใจว่าแพลตฟอร์มยังคงมีความเชื่อมโยงและครอบคลุม เธอสร้างพื้นที่ที่จิตบำบัด การเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหว และการเต้นรำมาบรรจบกัน แนวทางการปฏิบัติของเธอมีรากฐานมาจากปรัชญาพุทธศาสนา ซูฟิซึม การเคลื่อนไหวอย่างมีสติ และการทดลองสร้างสรรค์ โดยดึงเอาความรู้จากจิตวิทยาเชิงลึกของจุงมาใช้ เธอมีความสนใจอย่างลึกซึ้งในประเด็นต่างๆ เช่น อัตลักษณ์ เพศ การเป็นส่วนหนึ่ง และความยุติธรรม/ความอยุติธรรม

Alexey Kuzmin - Core team member and conscious dance facilitator. Aleksei is a certified freedomDANCE teacher, Ecstatic Dance DJ, and a member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). He has been teaching dance meditation since 2014 across Russia, Belarus, and the Baltics, with a personal practice that began in 2009. In 2021, he founded the practice "Heart in Motion," a meditative approach to movement that explores embodiment, relaxation, emotional depth, and high-energy expression. Aleksei’s work supports others in becoming more real, integrated, and connected to life through movement. At Dance Resource, he contributes through mentorship, content development, and facilitation guidance.

Olesya Kovalskaya - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.

Enesa Mahić - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.

Arjan Bouw - Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.

Lucija Hora - Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.

Jelena Vukičević - Jelena is the founder of the Facebook page Svesno telo and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.

Jelena Vajagić - Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.

Marija Bojnović - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.

If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the How to Contribute to the Wiki page or reach out via the Community Portal.