Project Supporters/nb: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
'''Džejlana Prušević''' - Medlem av kjerneteamet og psykoterapeut. Džejlana støtter integreringen av psykologisk innsikt i prosjektets innhold og struktur, og sikrer at plattformen forblir forankret og inkluderende. Hun skaper et rom der psykoterapi, aktivisme, bevegelse og dans møtes. Praksisen hennes er forankret i buddhistisk filosofi, sufisme, bevisst bevegelse og kreativ eksperimentering, samtidig som hun henter inspirasjon fra jungiansk dybdepsykologi. Hun har en dyp forkjærlighet for temaer som identitet, kjønn, tilhørighet og rettferdighet/urettferdighet.
'''Džejlana Prušević''' - Medlem av kjerneteamet og psykoterapeut. Džejlana støtter integreringen av psykologisk innsikt i prosjektets innhold og struktur, og sikrer at plattformen forblir forankret og inkluderende. Hun skaper et rom der psykoterapi, aktivisme, bevegelse og dans møtes. Praksisen hennes er forankret i buddhistisk filosofi, sufisme, bevisst bevegelse og kreativ eksperimentering, samtidig som hun henter inspirasjon fra jungiansk dybdepsykologi. Hun har en dyp forkjærlighet for temaer som identitet, kjønn, tilhørighet og rettferdighet/urettferdighet.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Alexey Kuzmin/nb|Aleksej Kuzmin]]''' - Medlem av kjerneteamet og veileder for bevisst dans. Aleksei er en sertifisert freedomDANCE-lærer, Ecstatic Dance DJ og medlem av International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Han har undervist i dansemeditasjon siden 2014 i Russland, Hviterussland og Baltikum, med en personlig praksis som startet i 2009. I 2021 grunnla han praksisen «[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/nb|Hjerte i bevegelse]]», en meditativ tilnærming til bevegelse som utforsker kroppsliggjøring, avslapning, emosjonell dybde og høyenergisk uttrykk. Alekseis arbeid støtter andre i å bli mer virkelige, integrerte og forbundet med livet gjennom bevegelse. Hos Dance Resource bidrar han gjennom mentorskap, innholdsutvikling og veiledning i veiledning.
'''[[Alexey Kuzmin]]''' - Core team member and conscious dance facilitator. Aleksei is a certified freedomDANCE teacher, Ecstatic Dance DJ, and a member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). He has been teaching dance meditation since 2014 across Russia, Belarus, and the Baltics, with a personal practice that began in 2009. In 2021, he founded the practice "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion|Heart in Motion]]," a meditative approach to movement that explores embodiment, relaxation, emotional depth, and high-energy expression. Aleksei’s work supports others in becoming more real, integrated, and connected to life through movement. At Dance Resource, he contributes through mentorship, content development, and facilitation guidance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya er en sertifisert freedomDANCE-lærer med bakgrunn i kroppsorientert terapi og meditasjon. Hun skaper rom som blander bevegelse, tilstedeværelse og emosjonell dybde, og veileder deltakerne mot større kroppsliggjøring og autentisitet. I tillegg til å tilby veiledning og innsikt, støtter Olesya Dance Resource ved å bygge forbindelser med andre fasilitatorer og bevisste dansemiljøer.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] Enesa er en kroppsorientert terapeut, traumespesialist og grunnlegger av CORenesa, en plattform for somatisk helbredelse og personlig transformasjon. Med sin omfattende erfaring innen dans, terapi og traumearbeid bygger hun bro mellom bevegelsens verden og den indre utforskningen. Enesa støtter Dance Resource ved å tilby veiledning om traumeinformerte tilnærminger og bidra til å utvide nettverket av kroppsliggjorte praktikere.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/nb|Arjan Bouw]] -''' Arjan er en mangeårig bevisst danselærer med dype røtter i 5Rhythms (siden 2005) og Open Floor (siden 2016), og er også en kroppsorientert terapeut. Hans jordnære, poetiske tilstedeværelse fremmer trygge, uttrykksfulle rom der bevegelse blir en vei til emosjonell ærlighet og vitalitet. Som et arbeidende medlem av ICMTA støtter Arjan Dance Resource gjennom sin erfaring, kroppsliggjorte innsikt og internasjonale perspektiv.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora ''' Lucija er en akkreditert 5Rhythms-lærer (bølger og hjerteslag), og har veiledet andre i kroppsliggjøring, helbredelse og personlig vekst siden 2007. Undervisningen hennes blander dybde, ritualer, humor og integrasjon – og bygger bro mellom bevegelse og hverdagslig transformasjon. Med bakgrunn i familiekonstellasjoner, energiarbeid og kroppsbasert helbredelse, bringer Lucija en jordnær og medfølende tilstedeværelse til hver dans. Hun støtter Dance Resource gjennom sin erfaring, visdom og engasjement for kroppsliggjort, hjertesentrert tilrettelegging.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena er grunnleggeren av Facebook-siden [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] og en dedikert utøver av bevisst bevegelse siden 2009. Hun henter inspirasjon fra sin erfaring med 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement og Wheel of Consent. Jelena er for tiden inne i sitt femte år med utdanning ved Center for Integrative Development (CIR), og jobber også som psykoterapeut, der hun integrerer kroppsbevissthet i klientarbeidet sitt. Hun støtter Dance Resource ved å bidra med innsikt fra somatisk praksis, kroppsliggjøring og bevisst danseutdanning.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/nb|Jelena Vajagić]] -''' Jelena er en sertifisert 5Rhythms-lærer som brenner for å skape rom der bevegelse blir en vei til tilstedeværelse, frihet og transformasjon. Med over ti års personlig praksis og bakgrunn i psykologi, bruker hun en traumesensitiv, kroppsbasert tilnærming til undervisningen sin – med utgangspunkt i opplæring i TRE®, Brainspotting og bevisst pustearbeid. Jelena er også administrator for Facebook-gruppen 5Rhythms Serbia, som har støttet veksten i lokalsamfunnet i mange år. Hun bidrar til Dance Resource gjennom synlighet, oppsøkende arbeid og samfunnsbygging.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' Marija er en dedikert arrangør av bevisst dans basert i Beograd, kjent for å kuratere arrangementer av høy kvalitet og bringe internasjonalt respekterte tilretteleggere til den lokale scenen. Arbeidet hennes har beriket det bevisst dansemiljøet i Serbia betydelig. Marija har spilt en nøkkelrolle i å støtte Dance Resource ved å bidra til å bygge forbindelser med lærere, praksiser og samarbeidspartnere – hennes tilstedeværelse og generøsitet har vært avgjørende for prosjektets vekst.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hvis du ønsker å bli med i teamet, bidra med din ekspertise eller støtte prosjektet på andre måter, kan du gå inn på [[How to Contribute to the Wiki/nb|Hvordan bidra til wikien]]-siden eller ta kontakt via [[Community Portal/nb|Fellesskapsportal]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 17:53, 15 February 2026

Dance Resource Wiki er et fellesskapsdrevet initiativ som er muliggjort av engasjementet, innsikten og omsorgen til enkeltpersoner som tror på det transformative potensialet til bevisst dans. Denne siden hedrer menneskene som aktivt former og støtter plattformen.

Kjernebidragsytere

Miloš Gačanović - Grunnlegger, utvikler og veileder for bevisst dans under utdanning. Med over 32 års erfaring med dans i klubber og 9 år fordypet i bevisst dans, bringer Miloš en unik blanding av lidenskap, dybde og nysgjerrighet til prosjektet. Han lanserte Dance Resource for å slå sammen sin livslange tilknytning til musikk og bevegelse med sin ekspertise innen bygging av store, komplekse programvareplattformer. Som en erfaren programvarearkitekt med mer enn to tiår med yrkeserfaring var han med på å grunnlegge Makonda (et web-/apputviklingsselskap) og jobbet sist som teknisk direktør i et USA-basert AI-selskap. Miloš leder strukturen og den tekniske visjonen til plattformen, samtidig som han utvikler og åpent deler sin egen bevisst dansepraksis - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Medlem av kjerneteamet og psykoterapeut. Džejlana støtter integreringen av psykologisk innsikt i prosjektets innhold og struktur, og sikrer at plattformen forblir forankret og inkluderende. Hun skaper et rom der psykoterapi, aktivisme, bevegelse og dans møtes. Praksisen hennes er forankret i buddhistisk filosofi, sufisme, bevisst bevegelse og kreativ eksperimentering, samtidig som hun henter inspirasjon fra jungiansk dybdepsykologi. Hun har en dyp forkjærlighet for temaer som identitet, kjønn, tilhørighet og rettferdighet/urettferdighet.

Aleksej Kuzmin - Medlem av kjerneteamet og veileder for bevisst dans. Aleksei er en sertifisert freedomDANCE-lærer, Ecstatic Dance DJ og medlem av International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Han har undervist i dansemeditasjon siden 2014 i Russland, Hviterussland og Baltikum, med en personlig praksis som startet i 2009. I 2021 grunnla han praksisen «Hjerte i bevegelse», en meditativ tilnærming til bevegelse som utforsker kroppsliggjøring, avslapning, emosjonell dybde og høyenergisk uttrykk. Alekseis arbeid støtter andre i å bli mer virkelige, integrerte og forbundet med livet gjennom bevegelse. Hos Dance Resource bidrar han gjennom mentorskap, innholdsutvikling og veiledning i veiledning.

Olesya Kovalskaya - Olesya er en sertifisert freedomDANCE-lærer med bakgrunn i kroppsorientert terapi og meditasjon. Hun skaper rom som blander bevegelse, tilstedeværelse og emosjonell dybde, og veileder deltakerne mot større kroppsliggjøring og autentisitet. I tillegg til å tilby veiledning og innsikt, støtter Olesya Dance Resource ved å bygge forbindelser med andre fasilitatorer og bevisste dansemiljøer.

Enesa Mahić – Enesa er en kroppsorientert terapeut, traumespesialist og grunnlegger av CORenesa, en plattform for somatisk helbredelse og personlig transformasjon. Med sin omfattende erfaring innen dans, terapi og traumearbeid bygger hun bro mellom bevegelsens verden og den indre utforskningen. Enesa støtter Dance Resource ved å tilby veiledning om traumeinformerte tilnærminger og bidra til å utvide nettverket av kroppsliggjorte praktikere.

Arjan Bouw - Arjan er en mangeårig bevisst danselærer med dype røtter i 5Rhythms (siden 2005) og Open Floor (siden 2016), og er også en kroppsorientert terapeut. Hans jordnære, poetiske tilstedeværelse fremmer trygge, uttrykksfulle rom der bevegelse blir en vei til emosjonell ærlighet og vitalitet. Som et arbeidende medlem av ICMTA støtter Arjan Dance Resource gjennom sin erfaring, kroppsliggjorte innsikt og internasjonale perspektiv.

Lucija Hora – Lucija er en akkreditert 5Rhythms-lærer (bølger og hjerteslag), og har veiledet andre i kroppsliggjøring, helbredelse og personlig vekst siden 2007. Undervisningen hennes blander dybde, ritualer, humor og integrasjon – og bygger bro mellom bevegelse og hverdagslig transformasjon. Med bakgrunn i familiekonstellasjoner, energiarbeid og kroppsbasert helbredelse, bringer Lucija en jordnær og medfølende tilstedeværelse til hver dans. Hun støtter Dance Resource gjennom sin erfaring, visdom og engasjement for kroppsliggjort, hjertesentrert tilrettelegging.

Jelena Vukičević - Jelena er grunnleggeren av Facebook-siden Svesno telo og en dedikert utøver av bevisst bevegelse siden 2009. Hun henter inspirasjon fra sin erfaring med 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement og Wheel of Consent. Jelena er for tiden inne i sitt femte år med utdanning ved Center for Integrative Development (CIR), og jobber også som psykoterapeut, der hun integrerer kroppsbevissthet i klientarbeidet sitt. Hun støtter Dance Resource ved å bidra med innsikt fra somatisk praksis, kroppsliggjøring og bevisst danseutdanning.

Jelena Vajagić - Jelena er en sertifisert 5Rhythms-lærer som brenner for å skape rom der bevegelse blir en vei til tilstedeværelse, frihet og transformasjon. Med over ti års personlig praksis og bakgrunn i psykologi, bruker hun en traumesensitiv, kroppsbasert tilnærming til undervisningen sin – med utgangspunkt i opplæring i TRE®, Brainspotting og bevisst pustearbeid. Jelena er også administrator for Facebook-gruppen 5Rhythms Serbia, som har støttet veksten i lokalsamfunnet i mange år. Hun bidrar til Dance Resource gjennom synlighet, oppsøkende arbeid og samfunnsbygging.

Marija Bojnović – Marija er en dedikert arrangør av bevisst dans basert i Beograd, kjent for å kuratere arrangementer av høy kvalitet og bringe internasjonalt respekterte tilretteleggere til den lokale scenen. Arbeidet hennes har beriket det bevisst dansemiljøet i Serbia betydelig. Marija har spilt en nøkkelrolle i å støtte Dance Resource ved å bidra til å bygge forbindelser med lærere, praksiser og samarbeidspartnere – hennes tilstedeværelse og generøsitet har vært avgjørende for prosjektets vekst.

Hvis du ønsker å bli med i teamet, bidra med din ekspertise eller støtte prosjektet på andre måter, kan du gå inn på Hvordan bidra til wikien-siden eller ta kontakt via Fellesskapsportal.