Project Supporters/ar: Difference between revisions

From DanceResource.org
Newer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:داعمو المشروع}}موقع ويكي موارد الرقص هو مبادرة مجتمعية أُتيحت بفضل تفاني وبصيرة واهتمام أفراد يؤمنون بالقدرة التحويلية للرقص الواعي. تُكرّم هذه الصفحة الأشخاص الذين يُساهمون بفعالية في تشكيل ودعم هذه المنصة.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:داعمو المشروع}}موقع ويكي موارد الرقص هو مبادرة مجتمعية أُتيحت بفضل تفاني وبصيرة واهتمام أفراد يؤمنون بالقدرة التحويلية للرقص الواعي. تُكرّم هذه الصفحة الأشخاص الذين يُساهمون بفعالية في تشكيل ودعم هذه المنصة.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== المساهمون الرئيسيون ==
== Core Contributors ==
'''[[Milos Gacanovic/ar|ميلوش غاتشانوفيتش]]''' - المؤسس والمطور وميسر الرقص الواعي المتدرب. يتمتع ميلوش بخبرة تزيد عن 32 عامًا في الرقص في النوادي و9 سنوات من الانغماس في الرقص الواعي، مما يضفي على المشروع مزيجًا فريدًا من الشغف والعمق والفضول. أطلق ميلوش منصة Dance Resource لدمج ارتباطه الوثيق بالموسيقى والحركة مع خبرته في بناء منصات برمجية كبيرة ومعقدة. بصفته مهندس برمجيات مخضرمًا يتمتع بخبرة مهنية تزيد عن عقدين من الزمن، شارك في تأسيس شركة Makonda (شركة تطوير مواقع وتطبيقات ويب) وشغل مؤخرًا منصب المدير التقني لشركة ذكاء اصطناعي مقرها الولايات المتحدة. يقود ميلوش هيكل المنصة ورؤيتها التقنية، بينما يقوم أيضًا بتطوير ومشاركة ممارسته الخاصة للرقص الواعي - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/ar|InnerMotion]] - بشكل علني.
'''[[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]]''' - Founder, developer, and conscious dance facilitator in training. With over 32 years of dancing in clubs and 9 years immersed in conscious dance, Miloš brings a unique blend of passion, depth, and curiosity to the project. He launched Dance Resource to merge his lifelong connection to music and movement with his expertise in building large, complex software platforms. A veteran software architect with more than two decades of professional experience, he co-founded Makonda (a web/app development company) and most recently served as CTO of a US-based AI company. Miloš leads the structure and technical vision of the platform while also developing and openly sharing his own conscious dance practice - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
دزيلانا بروشيفيتش - عضوة أساسية في الفريق ومعالجة نفسية. تدعم دزيلانا دمج الرؤى النفسية في محتوى المشروع وهيكله، مما يضمن بقاء المنصة راسخة وشاملة. وهي تُهيئ مساحةً تلتقي فيها العلاج النفسي والنشاط والحركة والرقص. تستند ممارستها إلى الفلسفة البوذية والتصوف والحركة الواعية والتجريب الإبداعي، مع الاستفادة من علم النفس التحليلي ليونغ. ولديها اهتمام عميق بمواضيع مثل الهوية والجندر والانتماء والعدالة/الظلم.
'''Džejlana Prušević''' - Core team member and psychotherapist. Džejlana supports the integration of psychological insight into the content and structure of the project, ensuring the platform remains grounded and inclusive. She holds space where psychotherapy, activism, movement, and dance meet. Her practice is rooted in Buddhist philosophy, Sufism, conscious movement, and creative experimentation, while drawing from Jungian depth psychology. She holds a deep affinity for themes such as identity, gender, belonging, and justice/injustice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"[[Alexey Kuzmin/ar|أليكسي كوزمين]]" - عضو أساسي في الفريق وميسر رقص واعٍ. أليكسي مُدرّب معتمد من المستوى FreedomDANCE، ومنسق موسيقي من المستوى Ecstatic Dance، وعضو في الرابطة الدولية لمعلمي الحركة الواعية (ICMTA). يُدرّس أليكسي التأمل الراقص منذ عام 2014 في روسيا وبيلاروسيا ودول البلطيق، ولديه ممارسة شخصية بدأها عام 2009. في عام 2021، أسس ممارسة "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/ar|Heart in Motion]]"، وهي منهج تأملي للحركة يستكشف التجسيد والاسترخاء والعمق العاطفي والتعبير عالي الطاقة. يدعم عمل أليكسي الآخرين ليصبحوا أكثر واقعية وتكاملاً وتواصلاً مع الحياة من خلال الحركة. في "Dance Resource"، يُساهم أليكسي من خلال الإرشاد وتطوير المحتوى وتوجيه التيسير.
'''[[Alexey Kuzmin]]''' - Core team member and conscious dance facilitator. Aleksei is a certified freedomDANCE teacher, Ecstatic Dance DJ, and a member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). He has been teaching dance meditation since 2014 across Russia, Belarus, and the Baltics, with a personal practice that began in 2009. In 2021, he founded the practice "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion|Heart in Motion]]," a meditative approach to movement that explores embodiment, relaxation, emotional depth, and high-energy expression. Aleksei’s work supports others in becoming more real, integrated, and connected to life through movement. At Dance Resource, he contributes through mentorship, content development, and facilitation guidance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
أوليسيا كوفالسكايا (PH1) - أوليسيا مُدرّبة معتمدة في مجال الرقص، ولديها خبرة في العلاج الجسدي والتأمل. تُهيّئ أوليسيا مساحاتٍ تمزج بين الحركة والحضور والعمق العاطفي، مُرشدةً المشاركين نحو مزيدٍ من التجسيد والأصالة. بالإضافة إلى تقديم الإرشاد والتوجيه، تدعم أوليسيا مؤسسة موارد الرقص من خلال بناء علاقات مع مُيسّرين آخرين ومجتمعات الرقص الواعي.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''إنيسا ماهيتش'''] - إنيسا معالجة نفسية متخصصة في العلاج الجسدي، وخبيرة في الصدمات النفسية، ومؤسسة منصة CORenesa، وهي منصة للشفاء الجسدي والتحول الشخصي. انطلاقًا من خبرتها الواسعة في الرقص والعلاج النفسي والتعامل مع الصدمات، تربط إنيسا بين عالمي الحركة والاستكشاف الذاتي. تدعم إنيسا مؤسسة Dance Resource من خلال تقديم التوجيه بشأن المناهج المراعية للصدمات النفسية والمساعدة في توسيع شبكتها من الممارسين المتخصصين في العلاج الجسدي.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
"[[Arjan Bouw/ar|أرجان بو]] -" أرجان مُدرّس رقص واعٍ مُخضرم، مُتخصص في رقص الإيقاعات الخمسة (منذ عام ٢٠٠٥) و Open Floor (منذ عام ٢٠١٦)، وهو أيضًا مُعالج مُتخصص في العلاج الجسدي. يُساهم حضوره المُتزن والشاعري في خلق مساحات آمنة ومعبرة، حيث تُصبح الحركة سبيلًا إلى الصدق العاطفي والحيوية. وبصفته عضوًا فاعلًا في الرابطة الدولية لمعلمي الرقص الواعي (ICMTA)، يدعم أرجان مؤسسة موارد الرقص من خلال خبرته ورؤيته المُتجسدة ومنظوره الدولي.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
لوسيا هورا - لوسيا مُدرّبة مُعتمدة في منهج الإيقاعات الخمسة (الموجات ونبضات القلب)، تُرشد الآخرين في رحلة التجسيد والشفاء والنمو الشخصي منذ عام ٢٠٠٧. يجمع أسلوبها التعليمي بين العمق والطقوس والفكاهة والتكامل، رابطًا الحركة بالتحولات اليومية. بفضل خبرتها في مجال التكوينات العائلية، وعلاج الطاقة، والشفاء الجسدي، تُضفي لوسيا حضورًا مُتزنًا وعطوفًا على كل رقصة. وهي تدعم "موارد الرقص" من خلال خبرتها وحكمتها والتزامها بالتيسير الجسدي المُرتكز على القلب.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
يلينا فوكيتشيفيتش - يلينا هي مؤسسة صفحة الفيسبوك [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] وممارسة متفانية للحركة الواعية منذ عام ٢٠٠٩. تستمد إلهامها من خبرتها في 5 إيقاعات وOpen Floor وحركة الروح وعجلة الموافقة. تُكمل يلينا حاليًا عامها الخامس من التدريب في مركز التنمية التكاملية (CIR)، وتعمل أيضًا كمعالجة نفسية، حيث تُدمج الوعي الجسدي في عملها مع عملائها. تدعم يلينا موقع Dance Resource من خلال تقديم رؤى ثاقبة من الممارسة الجسدية والتجسيد وتعليم الرقص الواعي.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 15:19, 15 February 2026

موقع ويكي موارد الرقص هو مبادرة مجتمعية أُتيحت بفضل تفاني وبصيرة واهتمام أفراد يؤمنون بالقدرة التحويلية للرقص الواعي. تُكرّم هذه الصفحة الأشخاص الذين يُساهمون بفعالية في تشكيل ودعم هذه المنصة.

المساهمون الرئيسيون

ميلوش غاتشانوفيتش - المؤسس والمطور وميسر الرقص الواعي المتدرب. يتمتع ميلوش بخبرة تزيد عن 32 عامًا في الرقص في النوادي و9 سنوات من الانغماس في الرقص الواعي، مما يضفي على المشروع مزيجًا فريدًا من الشغف والعمق والفضول. أطلق ميلوش منصة Dance Resource لدمج ارتباطه الوثيق بالموسيقى والحركة مع خبرته في بناء منصات برمجية كبيرة ومعقدة. بصفته مهندس برمجيات مخضرمًا يتمتع بخبرة مهنية تزيد عن عقدين من الزمن، شارك في تأسيس شركة Makonda (شركة تطوير مواقع وتطبيقات ويب) وشغل مؤخرًا منصب المدير التقني لشركة ذكاء اصطناعي مقرها الولايات المتحدة. يقود ميلوش هيكل المنصة ورؤيتها التقنية، بينما يقوم أيضًا بتطوير ومشاركة ممارسته الخاصة للرقص الواعي - InnerMotion - بشكل علني.

دزيلانا بروشيفيتش - عضوة أساسية في الفريق ومعالجة نفسية. تدعم دزيلانا دمج الرؤى النفسية في محتوى المشروع وهيكله، مما يضمن بقاء المنصة راسخة وشاملة. وهي تُهيئ مساحةً تلتقي فيها العلاج النفسي والنشاط والحركة والرقص. تستند ممارستها إلى الفلسفة البوذية والتصوف والحركة الواعية والتجريب الإبداعي، مع الاستفادة من علم النفس التحليلي ليونغ. ولديها اهتمام عميق بمواضيع مثل الهوية والجندر والانتماء والعدالة/الظلم.

"أليكسي كوزمين" - عضو أساسي في الفريق وميسر رقص واعٍ. أليكسي مُدرّب معتمد من المستوى FreedomDANCE، ومنسق موسيقي من المستوى Ecstatic Dance، وعضو في الرابطة الدولية لمعلمي الحركة الواعية (ICMTA). يُدرّس أليكسي التأمل الراقص منذ عام 2014 في روسيا وبيلاروسيا ودول البلطيق، ولديه ممارسة شخصية بدأها عام 2009. في عام 2021، أسس ممارسة "Heart in Motion"، وهي منهج تأملي للحركة يستكشف التجسيد والاسترخاء والعمق العاطفي والتعبير عالي الطاقة. يدعم عمل أليكسي الآخرين ليصبحوا أكثر واقعية وتكاملاً وتواصلاً مع الحياة من خلال الحركة. في "Dance Resource"، يُساهم أليكسي من خلال الإرشاد وتطوير المحتوى وتوجيه التيسير.

أوليسيا كوفالسكايا (PH1) - أوليسيا مُدرّبة معتمدة في مجال الرقص، ولديها خبرة في العلاج الجسدي والتأمل. تُهيّئ أوليسيا مساحاتٍ تمزج بين الحركة والحضور والعمق العاطفي، مُرشدةً المشاركين نحو مزيدٍ من التجسيد والأصالة. بالإضافة إلى تقديم الإرشاد والتوجيه، تدعم أوليسيا مؤسسة موارد الرقص من خلال بناء علاقات مع مُيسّرين آخرين ومجتمعات الرقص الواعي.

إنيسا ماهيتش - إنيسا معالجة نفسية متخصصة في العلاج الجسدي، وخبيرة في الصدمات النفسية، ومؤسسة منصة CORenesa، وهي منصة للشفاء الجسدي والتحول الشخصي. انطلاقًا من خبرتها الواسعة في الرقص والعلاج النفسي والتعامل مع الصدمات، تربط إنيسا بين عالمي الحركة والاستكشاف الذاتي. تدعم إنيسا مؤسسة Dance Resource من خلال تقديم التوجيه بشأن المناهج المراعية للصدمات النفسية والمساعدة في توسيع شبكتها من الممارسين المتخصصين في العلاج الجسدي.

"أرجان بو -" أرجان مُدرّس رقص واعٍ مُخضرم، مُتخصص في رقص الإيقاعات الخمسة (منذ عام ٢٠٠٥) و Open Floor (منذ عام ٢٠١٦)، وهو أيضًا مُعالج مُتخصص في العلاج الجسدي. يُساهم حضوره المُتزن والشاعري في خلق مساحات آمنة ومعبرة، حيث تُصبح الحركة سبيلًا إلى الصدق العاطفي والحيوية. وبصفته عضوًا فاعلًا في الرابطة الدولية لمعلمي الرقص الواعي (ICMTA)، يدعم أرجان مؤسسة موارد الرقص من خلال خبرته ورؤيته المُتجسدة ومنظوره الدولي.

لوسيا هورا - لوسيا مُدرّبة مُعتمدة في منهج الإيقاعات الخمسة (الموجات ونبضات القلب)، تُرشد الآخرين في رحلة التجسيد والشفاء والنمو الشخصي منذ عام ٢٠٠٧. يجمع أسلوبها التعليمي بين العمق والطقوس والفكاهة والتكامل، رابطًا الحركة بالتحولات اليومية. بفضل خبرتها في مجال التكوينات العائلية، وعلاج الطاقة، والشفاء الجسدي، تُضفي لوسيا حضورًا مُتزنًا وعطوفًا على كل رقصة. وهي تدعم "موارد الرقص" من خلال خبرتها وحكمتها والتزامها بالتيسير الجسدي المُرتكز على القلب.

يلينا فوكيتشيفيتش - يلينا هي مؤسسة صفحة الفيسبوك Svesno telo وممارسة متفانية للحركة الواعية منذ عام ٢٠٠٩. تستمد إلهامها من خبرتها في 5 إيقاعات وOpen Floor وحركة الروح وعجلة الموافقة. تُكمل يلينا حاليًا عامها الخامس من التدريب في مركز التنمية التكاملية (CIR)، وتعمل أيضًا كمعالجة نفسية، حيث تُدمج الوعي الجسدي في عملها مع عملائها. تدعم يلينا موقع Dance Resource من خلال تقديم رؤى ثاقبة من الممارسة الجسدية والتجسيد وتعليم الرقص الواعي.

Jelena Vajagić - Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.

Marija Bojnović - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.

If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the How to Contribute to the Wiki page or reach out via the Community Portal.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Project_Supporters/ar&oldid=68543"